Серия: Золотые страницы приключений

2013 - ЗАТЕРЯННЫЙ МИР. ОТКРЫТИЕ РАФЛЗА ХОУ. МАРАКОТОВА БЕЗДНА - 413(3) стр.

(т. 30 000) (ф-т 84x108^1/32-130x200)

(ISBN 978-5-9910-2482-2, 978-966-14-5262-5, 978-5-9910-2481-5, 978-966-14-5263-2)

(илл. обл. Олег Корж, диз. обл. Татьяна Коровина)

(14 илл. Дж. К. Колл) (подп. в печ. 21.05.2013)

(то же, доп. тир. 7000)

(то же, 2014, доп. т. 13 000)

(то же, 2015, доп. т. 2000)

А. Парфёнова - Предисловие, с.5-10

• Затерянный мир

• Открытие Рафлза Хоу

• Маракотова бездна

  А. Парфёнова, А. Краснящих - Комментарии, с.399-413

 Серия: Золотая коллекция классического детектива

2013 - А. Конан Дойл, Г. К. Честертон, Э. А. По, Э. Уоллес и др. - 956(4) стр. Составитель Е.Э. Лесовикова (т. 15 000)

(ISBN 978-5-9910-2200-2, 78-966-14-4255-8) (подп.в печ. 19.12.2012)

(ф-т 84x108^1/32-130х205) (диз. обл. Андрей Цепотан, в оформл. исп. илл. sdmixx/ DepositPhotos.com) (худ. Д. Скляр)

(то же, доп. т. 9000, подп.в печ. 19.12.2012)

• Артур Конан Дойл

  (Об авторе), с.7-8

  • Мой друг, убийца

  • Долина Ужаса

• Гилберт Кийт Честертон

  • Сапфировый крест, 187

  • Таинственный сад, 208

  • Грехи принца Сарадина, 229

  • Неверный контур, 249

• Эдгар Аллан По

  • Золотой жук, 273

  • Лигейя, 307

  • Удивительная система, 322

  • Стук сердца, 341

• Эдгар Уоллес

  • Люди в крови, 351

• Морис Леблан

  • Арест Арсена Люпена, 495

  • Арсен Люпен в тюрьме, 507

  • Побег Арсена Люпена, 526

• Нат Пинкертон

  • Тигр соборного праздника, 551

  • Ошибка Пинкертона, 572

• Ник Картер

  • Грабительница больших дорог, 587

• Эмиль Габорио

  • Дело Леруж, с.639-956

 Серия: Детектив в кармане

(Формат 76x100^1/32-115x180) (Мягкая обложка)

М.: БММ (Бертельсманн Медиа Москау), Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга»

2013 - ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ

2013 - ЗНАК ЧЕТЫРЁХ, 128 стр.

(т. 5000) (ISBN 978-5-88353-584-9, 978-966-14-6379-9)

(подп. в печ. )

• Знак четырёх

2014 - СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ, 176 стр.

(т. 5000) (ISBN 978-5-88353-579-5, 978-966-14-6393-5)

(подп. в печ. )

• Собака Баскервилей

2014 - ДОЛИНА УЖАСА - 176 стр.
(т. 5000) (ISBN 978-5-88353-587-0, 978-966-14-6527-4)

(подп. в печ. )

• Долина Ужаса

Серия: Коллекция классического детектива

2014 - СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ - 413(3) стр.

(т. 15 000) (ISBN 978-5-9910-2941-4, 978-966-14-7284-5)

(ф-т 84x108^1/32-130x200) (подп. в печ. 24.04.2014)

(худ. Андрей Печенежский)

Западня славы, с.5-8

• Обряд Масгрейвов

• Приключение с пляшущими человечками

• «Глория Скотт»

• Дьяволова нога

• Приключение норвудского подрядчика

• Эбби-Грейндж

• Собака Баскервилей

Без Серии

2012 - Английский детектив. Лучшее (то же, 2014)

2014 - ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ - 893(3) стр.

(т. 10 000) (ISBN 978-966-14-6778-0, 978-5-9910-2822-6)

(ф-т 84x108^1/32-130x200) (худ. и диз. обл. Виталия Котляр)

(подп. в печ. 14.02.2014)

Н. Дорохина - Who did it?, с.5-14

• Чарльз Диккенс - Дом с привидениями, с.17-90, А. Петрова

• Мэри Шелли - Франкенштейн, или Современный Прометей, с.93-266, З. Александрова

• Вашингтон Ирвинг - Легенда о Сонной Лощине, с.269-302, А. Бобович

  • Кладоискатели, с.303-380, А. Бобович

• Уилки Коллинз - Женщина из сна, с.383-433, Н. Борисова

  • Жёлтая маска, с.434-526, Д. Горфинкель

• Эдгар Аллан По - Лигейя, с.529-542, М. Энгельгардт

  • Чёрный кот, с.543-552, К. Бальмонт

  • Золотой жук, с.553-585, А. Старцев

  • Овальный портрет, с.586-590, К. Бальмонт

  • Украденное письмо, с.591-606, М. Энгельгардт

• Роберт Л. Стивенсон - Маркхейм, с.609-635, А. Энквист

  • Дьявольская бутылка, с.636-662, А. Энквист

  • Дверь сира де Малетруа, с.663-682, Л. Шелгунова

  • Похититель трупов, с.683-702, А. Швырёв

• Герберт Уэллс - Красная комната, с.705-714, Б. Акимов

• Оскар Уайльд - Кентервильское привидение, с.717-746, М. Ликиардопуло

  • Сфинкс без загадки, с.747-752, М. Ричардс

• Артур Конан Дойл - Номер 249

  • Серебряное зеркало

• Шеридан Ле Фаню - Дядя Сайлас. История Бартрама-Хо, с.799-893, И. Ясинский

2014 - МОЁ ЛЮБИМОЕ УБИЙСТВО. Лучший мировой детектив - 888(8) стр. (т. 10 000)

(ISBN 978-5-9910-2924-7, 978-966-14-7192-3)

(ф-т 84x108^1/32-130x200) (подп. в печ. 05.05.2014)

Переводы в редакции Г. Панченко, диз. обл. Андрей Цепотан, худ. Андрей Печенежский и Галина Печенежская

• ЗОЛОТОЙ ВЕК, ИЛИ ПЁСТРАЯ ЛЕНТА ДЕТЕКТИВА

  • Артур Конан Дойл

    • Встать на четвереньки

    • Случай в полку

      Г. Панченко - Послесловие от переводчика, с.52-55

    • Последний довод

  • Оскар Уайльд

    • Сфинкс без загадки

  • Бертрам Флетчер Робинсон

    • Пропавший миллионер

    • Тайна нефритового копья

  • Марк Твен

    • Том Сойер - заговорщик

  • Гилберт Кит Честертон

    • Омут Езуса

    • Загадка поезда

  • Хескеч Хескеч-Причард

    • Убийство в Утином клубе

  • Эрнст Брама

    • Трагедия в коттедже Брукбенд

    • Последний подвиг Гарри-Артиста

  • Эдгар Джепсон и Роберт Эсташ

    • Чайный лист

  • Жак Фатрелл

    • Тиара миссис Розвелл

  • Брэм Стокер

    • Криминальный талант

  • Эдгар Уоллес

    • Домушник

    • Незнакомец из гольф-клуба

    • Белые чулки

• НИЧЕГО СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО

  • Эдгар Аллан По

    • Ты еси муж, сотворивый сие!

  • Натаниэль Готорн

    • Чёрная вуаль священника

  • Роберт Говард

    • Оскал золота

  • Роберт Эсташ

    • Так говорил Шива

• ЖЕЛАЮЩИЕ СТРАННОГО

  • Эдит Несбит

    • Автомобиль из ниоткуда

  • Амброз Бирс

    • Вдовец Термор

    • Моё любимое убийство

    • Из цикла "Возможно ли такое?"

      • Следы Чарлза Ашмора

      • Не добежавший до финиша

        Михаил Герштейн - От переводчика

  • Редьярд Киплинг

    • Окопная Мадонна

      Григорий Панченко - От переводчика

  • Уильям Дж. Уинтл

    • Зов тьмы

  • Малькольм Кларк Дэй

    • Призрак Джозефа Харпендена

• С УЛЫБКОЙ И УСМЕШКОЙ

  • Джером К. Джером

    • За и перед кулисами

      • Главный Герой

      • Авантюристка

      • Главный Злодей

      • Детектив

  • Роберт Барр

    • Великая загадка Пеграма

  • Говард Четт

    • Тайна гробовой доски

  • Саки (Гектор Хью Манро)

    • Игрушки мирного времени и не только

      • Корм для перепёлок

      • Белый призрак

      • Путь в Каноссу

      • Бродячая редакция

  • О. Генри

    • Методика Шенрока Джольнса

• НА ДРУГОМ БЕРЕГУ ДЕТЕКТИВА

  • Эрнст Хорнунг

    • Мартовские иды

    • Подарок императора

  • Джек Лондон

    • Золото краеугольных камней

  • Грант Аллен

    • Случай с мексиканским ясновидцем

    • Случай с бриллиантовыми запонками

  • Саймон Брентли

    • Искушение Брауна Лысого

  • Уильям Хоуп Ходжсон

    • Охотник за бриллиантами

    • Бриллианты леди

2015 - ЗАГАДКА ЗОЛОТОГО КИНЖАЛА.

Сокровища мирового детектива - 496 стр.
Составитель: Григорий Панченко
(т. 10 000) (ISBN 978-966-14-8708-5, 978-5-9910-3161-5)

(ф-т 84x108/32-130x200) (подп. в печ. )

• ЗНАКОМЫЕ НЕЗНАКОМЦЫ

  • Эдгар Уоллес - Найти Рекса, с.9-25, Т. Коев

  • Ричард Марш - Тайна Дубовой виллы, с.26-42, М. Маковецкая

  • Артур Конан Дойл - Судьба «Цветущего Края»

    • Воспоминания капитана Уилки

  • Бертрам Флетчер Робинсон - Хроники Аддингтона Писа, с.80-120, Т. Коев

  • Брет Гарт - Дело о похищенном портсигаре, с.121-133, Г. Панченко

    • Случай из жизни Джона Окхерста, с.134-157, О. Образцова

  • Генри Сетон Мерримен - Неисповедимые пути, с.158-166, Т. Коев

    • В любви как на войне, с.167-174, Т. Коев

  • Эрнст Уильям Хорнунг - Не синекура, с.175-194, О. Образцова

    • Подарок к юбилею, с.195-214, О. Образцова

• ДЖЕНТЛЬМЕНЫ ШУТЯТ

  • Джером К. Джером - Из цикла "За и перед кулисами", с.215-232, Г. Панченко, М. Маковецкая

    • Комический персонаж

    • Законник

    • Горничная

  • Джозеф Смит Флетчер - Снотворное мистера Поскитта, с.233-266, М. Коваленко

  • Роберт Льюис Стивенсон - Время взрыва, с.267-292, Г. Панченко

• ДЕЛО О ПЕРСОНАЖЕ

  • Гилберт Кит Честертон - Гнев улицы, с.293-299, Г. Панченко

  • Грегори Сквайрз - Дело о Дездемоне, с.300-324, Г. Панченко

    • Дело об орангутане, с.325-339, Е. Гамаюнов

  • Редьярд Киплинг - Око Аллаха, с.340-364, Е. Лихтенштейн, ред. М. Назаренко

  • Фергюс Хьюм - Дело о Флорентийце, с.365-386, Т. Коев

• СЫЩИКИ ДАЛЬНИХ РУБЕЖЕЙ

  • Джек Лондон - Чудо Северных Земель, с.387-394, А. Немирова

  • Гай Бутби - Всадник с головой, с.395-417, М. Таирова

  • Роберт Говард - Дело о загробной крысе, с.418-448, М. Маковецкая

  • Жак Фатрелл - Загадка женщины-призрака, с.449-461, А. Немирова

    • Загадка золотого кинжала, с.462-493, А. Немирова

2015 - СБОРНИК ФАНТАСТИКИ. Золотой фонд, 704 стр.

Составитель: С. С. Скляр
(т. 8000) (ISBN 978-966-14-9113-6, 978-5-9910-3229-2)
(ф-т 84x108^1/32-130x200) (подп. в печ. )

(дизайнер обл. Сергей Ткачёв, илл. на обл. Andrei Bat)

• Герберт Уэллс

  • Машина Времени, с.5-83, Н. Филимонова

  • Война миров, с.84-238, Э. Пименова

  • Человек-невидимка, с.239-367, О.М. Соловьёва

• Амброз Бирс

  • На мосту через Совиный Ручей, с.368-378, А. Михайлов

• Роберт Льюис Стивенсон

  • Остров Голосов, с.379-401, А. Михайлов

• Артур Конан Дойл

  • Затерянный мир

  • Маракотова бездна

2015 - ПРИЗРАК ЗАМКА - 813(3) стр.

(т. 15 000) (ISBN 978-966-14-9293-5, 978-5-9910-3310-7)
(ф-т 84x108^1/32-130x200) (подп. в печ. 14.08.2015)
(илл. Виталия Котляр)

(то же, 2016, доп. т. 6000)

• Гастон Леру - Призрак оперы, с.9-266, Н. Световидова

• Джозеф Шеридан Ле Фаню - Комната в гостиннице «Летящий дракон», с.269-386, Е. Ахматова

• Брэм Стокер - Талисман мумии, с.389-592, А. Кривцова

• Артур Конан Дойл - Топор с посеребрённой рукояткой

  • (Уолтер Торнбёри) - Привидение из Лоуфорд-Холла

  • (Джеймс Грант) - Рука-призрак

• Джером К. Джером - Пирушка с привидениями, с.639-668, М. Колпакчи

• Редьярд Киплинг - Рикша-призрак, с.671-692, Е. Нелидова

• Эдгар Аллан По - Маска Красной смерти, с.695-700, К. Бальмонт

  • Преждевременное погребение, с.701-712, М. Энгельгардт

• Вашингтон Ирвинг - Дом с привидениями, с.715-718, А. Бобович

  • Дольф Хейлигер, с.719-754, А. Бобович

• Уилки Коллинз - Призрак Джона Джаго, или Живой покойник, с.757-813, Э. Меленевская

2016 - ПОСЛАНИЕ ИЗ ТЬМЫ - 412(4) стр.

(т. 8000) (ISBN 978-617-12-1536-8, 978-5-9910-3713-6)

(ф-т 84x108^1/32-130x200) (подп. в печ. )

2017 - АНГЛИЙСКИЙ ДЕТЕКТИВ. Лучшее за 200 лет, 443(5) стр.

(т. 10 000+9000) (ISBN 978-617-12-1673-0, 978-5-9910-3762-4)

(ф-т 84x108^1/32-130x200) (диз. обл. Сергей Ткачёв)

(подп. в печ. 20.12.2016)

сост. Г. Панченко

• Даниэль Дефо (об авторе, с.5-8) - Галопом из Кента в Йорк, с.9-17, Г. Панченко

• Томас де Квинси (об авторе, с.18-19) - Убийство как одно из изящных искусств, с.20-51, Ева Борко

• Чарльз Диккенс (об авторе, с.52-54) - Тринадцатый присяжный, с.54-67, Мария Акимова

• Миссис Генри Вуд (Эллен Вуд) (об авторе, с.68-69) - Потерявшаяся Лина, с.69-92, Мария Таирова

  • Музыка ангелов, с.92-117, Мария Таирова

• Артур Конан Дойл (об авторе, с.118) - Тайны крытого экипажа (Рассказ кэбмена)

  • Защита

• Эрнест Уильям Хорнунг (об авторе, с.155) - Костюмированное представление, с.156-178,  Евгения Польщикова, Ольга Редько

• К.Л. Пиркис (об авторе, с.179) - Убийство в Тройтс-Хилле, с180-210., Мария Великанова

• Джером К. Джером (об авторе, с.211) - Вдоль глухой стены, с.211-243, Марина Маковецкая

• Гилберт Кийт Честертон (об авторе, с.244) - Бог из гонга, с.244-269, Валерия Малахова

  • Загадка поезда, с.269-273, Ольга Образцова

• Виктор Лоренцо Уайтчёрч (об авторе, с.274) - Украденное ожерелье, с.274-289, Мария Великанова

• Герберт Джордж Уэллс (об авторе, с.290) - Ограбление поместья Хеммерпонд, с.290-301, А. Немирова

  • Примирение, с.301-313, Г. Панченко

  • По ту сторону окна, с.314-326, Елена Лаевская и Г. Панченко

• Ричард Марш (об авторе, с.327) - Секрет маски, с.327-357, Пётр Баратов

• Эрнест Брама (об авторе, с.358) - Эта умная миссис Стрэйтуэйт, с.358-390, Ева Борко

• Грегори Сквайрз (об авторе, с.391-392) - Дело о трёх браминах, с.392-410, Сергей Удалин

• А. В. Сеймур (об авторе, с.411) - Криптограмма Джимми Брауна, с.412-430, Мария Коваленко

  Примечания, с.431-443

2018 - ДЖЕНТЛЬМЕНЫ ПРОТИВ ИГРОКОВ - 400 стр.

(ф-т 84x108^1/32-130x200)

(т. 4500) (ISBN 978-617-12-5395-7, ) (диз. обл. Сергей Ткачёв)

(подп в печ. 10.08.2018)

сост. Г. Панченко

• Неканонический детектив

  • Сапёр (Герман Сирил Мак-Нейл) - Об авторе, с.7-9

    • Тринадцать свинцовых солдатиков, с.9-30, С. Удалин

  • Артур Кона Дойл - Об авторе, с.31-33

    • Случай в полку, с.33-45, Г. Панченко

    • О Холмсе и спиритизме, с.45-50, К. Чешко

  • Ирвин Ш. Кобб - Об авторе, с.51

    • Последняя атака кавалерии Форреста, с.52-82, М. Акимова

  • Хискич Хискаич-Причард - Об авторе, с.83

    • Семеро лесорубов, с.84-101, С. Удалин

  • Джозеф Конрад - Об авторе, с.102

    • История, с.102-, С. Кобякова

• Леди-детективы и юные детективы

  • баронесса Орци - Об авторе, с.125

    • Смерть в Найискоре, с.127-, В. Малахова

  • Кэтрин Луиза Пиркис - Об авторе, с.148

    • Чёрная сумка, оставленная у дверей, с.148-, М. Великанова

  • Анна Кэтрин Грин - Об авторе, с.174

    • Тайна второй пули, с.174-, М. Великанова

  • Харви Дж. О’Хиггинс - Об авторе, с.196

    • Детектив на побегушках, с.197-, М. Великанова

• Победа "Чёрного короля"

  • Эрнест Уильям Хорнунг - Об авторе, с.221

    • Джентльмены против игроков, с.222-, М. Великанова

  • Грант Аллен - Об авторе, с.224

    • Дело о старом мастере, с.245-, А. Немирова

  • Ричард Марш - Об авторе, с.263

    • Сигнализация, с.264-, А. Немирова

• Детектив с улыбкой

  • Джеймс Барри - Об авторе, с.279

    • Мой вечер с Шерлоком Холмсом, с.281-, О. Образцова

    • Покойный Шерлок Холмс, с.285-, О. Образцова

  • Эллис Паркер Батлер - Об авторе, с.291

    • Фило Габб, детектив-заочник, с.292-, М. Великанова

• С Божьей помощью

  • Меллвилл Д. Пост - Об авторе, с.325

    • Другая рука, с.327-, М. Маковецкая, Г. Панченко

  • Джером К. Джером - Об авторе, с.344

    • Труды и свершения Иосифа Праведного, с.344-, Г. Панченко

• Литературный детектив

  • Грегори Сквайрз - Об авторе, с.365

    • Дело об именной пуле, с.366-, С. Удалин, Г. Панченко

  • Гилберт Кит Честертон - Об авторе, с.386

    • Мистер Дэчери - это мисс Твинклтон? с.387-, А. Немирова

2020 - ПРИЗРАЧНЫЙ ЗАМОК - 640 стр.

(т. 4000) (ISBN 978-617-12-7633-8)

(ф-т 84x108^1/32-130x200)

2021 - ВСТРЕЧИ С ПРИЗРАКАМИ - 416 стр.

Составитель: Г. Панченко

(т. 3000) (ISBN 978-617-12-8606-1) (ф-т 84x108^1/32-130x200)

(илл. на обл. В. Котенджи)

I. СЛЕДЫ НЕВИДАННЫХ НАУК

• Артур Мэкен. Чёрная печать (рассказ, перевод В. Малаховой)

• Роберт Куттс Армор. Новый вид (рассказ, перевод С. Удалина)

• Теодор Рузвельт. Вендиго (рассказ, перевод Г. Панченко)

• Эдвард Верролл Лукас. Покинутая (рассказ, перевод М. Великановой)

II. ОЖИДАНИЕ СТРАШНОГО

• Джек Лондон. Записки бывшего женоненавистника (рассказ, перевод Г. Панченко)

• Герберт Уэллс. Бродячая смерть (отрывок, перевод А. Немировой)

• Роберт Говард. Прикосновение смерти (рассказ, перевод М. Маковецкой)

• Винсент О'Салливан. Властелин веков ушедших (рассказ, перевод М. Великановой)

III. О СТРАШНОМ С УЛЫБКОЙ

• Герман Мелвилл. Господин громоотводами (рассказ, перевод А. Немировой)

• Элис Паркер Батлер. Изобретение как хобби (рассказ, перевод Г. Панченко)

• Грант Аллен. Новогодняя ночь среди мумий (рассказ, перевод С. Удалина)

IV. КРАСНОЕ И ЧЁРНОЕ. ЛЕГЕНДЫ КОРЕННЫХ АМЕРИКАНЦЕВ И АФРОАМЕРИКАНЦЕВ

• Л. Фрэнк Баум. Зачарованный бизон (рассказ, перевод А. Немировой)

• Мэри Истмен. Скала Девы, или Прыжок Веноны (рассказ, перевод А. Немировой)

• Зиткала-Ша. Украденное дитя (рассказ, перевод А. Немировой)

• Зора Нил Харстон. Дядюшка Понедельник (рассказ, перевод М. Великановой)

• Зора Нил Харстон. Тетушка Джуди Бикерстафф (рассказ, перевод М. Великановой)

• Чарльз Чеснатт. Бедный Сэнди (рассказ, перевод М. Великановой)

V. ВСЕ СТРАНЬШЕ И СТРАНЬШЕ

• Артур Конан Дойл. Выстрел, принёсший победу (повесть, перевод М. Маковецкой, Г. Панченко)

• Редьярд Киплинг. Окопная Мадонна (рассказ, перевод Г. Панченко)

  • Григорий Панченко. От переводчика.

• Август Хэйр. Встречи с призраками: страницы из дневников  (перевод А. Голиковой, Г. Панченко)

  • Статуя Якова I и смерть леди Солсбери

  • Рассказ лорда Хоутона о генерале Радовице

  • Рассказы Германа Меривейла о встречах на море и суше

  • Тварь из «Кроглин Грэйндж»

  • Чёрная Леди и королева Тереза Баварская

  • Каменщик Радикофани

• Леди Уайльд. Баньши (рассказ, перевод В. Малаховой)

VI. ПРИНЯТЬ НА ВЕРУ

• Эдит Уортон. Отшельник и Дикарка (рассказ, перевод М. Великановой)

• Уилла Катер. Как Волкопёс чуть не украл Рождество (рассказ, перевод К. Берендеева, Г. Панченко)

• Кэтрин Батлер. Царство Божье (рассказ, перевод М. Великановой)

Серия: Весь Шерлок Холмс

Серия: Мир Приключений

Серия: Великие сыщики и Великие мошенники

ISBN 978-617-12-2533-6

2018 - ТРИ КОРОТКИЕ ИСТОРИИ ИХ ЖИЗНИ СЫЩИКОВ - 284(4) стр.

(т. 5300) (ISBN 978-617-12-4558-7)

(ф-т 70x100^1/32-120x165) (подп. в печ. )

(Дизайнер обложки Сергей Ткачёв)

(В оформ. обл. использована картина Louise Raynеr

«Тhе Cross Looking Towards Watergate Street»)

Андрей Климов - Преображение сыщика, с.5-8

• Артур Конан Дойл - Знак четырёх

• Уилки Коллинз - Попался, который кусался, с.186-234, Елена Боровая

• Томас Хэнши, Мэри Хэнши - Страшная верёвка, с.235-266, Е. Боровая

• Чарльз Диккенс - Три короткие истории из жизни сыщиков, В. Михалюк

  • История I. Пара перчаток, с.267-275

  • История II. Мастерское прикосновение, с.275-278

  • История III. Диван, с.279-282

  Об авторах (Издательская справка), с.283-284