Издательский Дом «Флюид ФриФлай»

(Флюид FreeFly)

Московское издательство

Образовано в 2003 году.

Главный редактор

ПУЧКОВА, Елена Олеговна

 

 

Поэтесса, прозаик, автор книг для детей, переводчик.

Родилась 17 марта 1959 г. в г. Воронеже, в Москве закончила факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова. Кандидат филологических наук. Член Союза писателей России. Член союза «Мастера литературного перевода». Печататься начала с 1983 г. Автор шести книг: «Клинопись души», «Зоосад», «Приключения непоседы», «Щенок», «Сказки», «Неприкаянные души».

Опубликовано множество переводов с английского, французского и немецкого языков. Как поэт-переводчик включена в "Строфы века-2", переводила таких авторов, как И.В. Гёте, Г. Шваб, К. Хаусхофер и др., народную поэзию Англии, Франции и Германии. Опубликовано более двадцати научных работ. Серия книг французских писателей в переводе на русский язык (“ROSARIUM”) получила диплом Министерства культуры Франции и Посольства Франции в России как лучшая серия года.

 

Серия: Mistic & Fiction

Худож. оф. серии  К. Буслаев

2014 - ВХОД И ВЫХОД - Антология мистики,

413(3) стр. Составитель Елена Пучкова
(т. 2000) (ISBN 978-5-905720-31-4)

(ф-т 84x1081/32-130x200) (рис. на обл. А. Махов)

  • Эдгар Аллан По - М. Энгельгардт

    • Месмерические откровения, с.7-21

    • Остров феи, с.22-28

    • Овальный портрет, с.29-34

    • Маска Красной смерти, с.35-40

  • Герберт Уэллс - Е. Пучкова

    • Дверь в стене, с.45-72

    • Человек, способный творить чудеса, с.73-101

  • Марк Твен - История призрака, с.105-114, Е. Пучкова

  • Эдвард Пейдж Митчелл - Прозрачный человек, с.117-136, Е. Пучкова

  • Амброз Бирс - Гипнотизер, с.139-145, Е. Пучкова

    • Обитель призраков, с.146-151, Е. Пучкова

    • Всадник в небе, с.152-160, Е. Пучкова

  • Вашингтон Ирвинг - Дьявол и Том Уокер, с.163-182, Е. Пучкова

  • Артур Конан Дойл - Горний ужас

  • Артур Мейчен - Сокровенный свет, с.211-252, Е. Пучкова

    • Белые люди, с.253-311, Е. Пучкова

  • Элджернон Блэквуд - Вендиго, с.315-396, Е. Пучкова

    • Да воцарится свет!, с.397-405, Е. Пучкова

    • Вход и выход, с.406-413, Е. Пучкова