James Hadley CHASE

 

НАЧАЛО (HOME)

 

Хронология первых изданий / Chronology of first editions

Издания на английском языке

(Editions in English)

Прижизненные публикации и издания

в переводе на русский язык

(Lifetime editions translated into Russian)

  1. 1939.05.25 - No Orchids for Miss Blandish (The Villain and the Virgin)

  2. 1939.11      - He Won't Need It Now (as by James L. Docherty)

  3. 1940.01.04 - The Dead Stay Dumb (Kiss My Fist!)

  4. 1940.05      - Lady — Here's Your Wreath (as by Raymond Marshall)

  5. 1940.08      - Twelve Chinks and a Woman (12 Chinamen and a Woman) (12 Chinks and a Woman) (The Doll's Bad News)

  6. 1941.03      - Miss Callaghan Comes to Grief

  7. 1942.09      - Get A Load of This (collection)

  8. 1943.03      - Discretion: There's a Horse on the Sofa (ss)

  9. 1944.01.27 - Miss Shumway Waves a Wand

  10. 1944.03.02 - Just the Way It Is (as by Raymond Marshall)

  11. 1945.08.23 - Blondes’ Requiem (as by Raymond Marshall)

  12. 1945.09.13 - Eve

  13. 1946.07      - Make the Corpse Walk (as by Raymond Marshall)

  14. 1946           - I'll Get You for This

  15. 1946           - The Mirror in Room 22 (as by squadron leader René Raymond)

  16. 1947.01.24 - More Deadly Than the Male (as by Ambrose Grant)

  17. 1947.12      - No Business of Mine (as by Raymond Marshall)

  18. 1948.04      - Trusted Like the Fox (as by Raymond Marshall)

  19. 1948.04      - The Flesh of the Orchid

  20. 1949.01      - You Never Know With Women

  21. 1949.03.23 - The Paw in the Bottle (as by Raymond Marshall)

  22. 1949.12.14 - You’re Lonely When You’re Dead

  23. 1950.04.26 - Lay Her Among the Lillies (Too Dangerous to be Free)

  24. 1950.07.20 - Mallory (as by Raymond Marshall)

  25. 1950.11.17 - Figure It Out for Yourself (The Marijuana Mob)

  26. 1951.02.08 - But a Short Time to Live (as by Raymond Marshall)

  27. 1951.07      - In a Vain Shadow (as by Raymond Marshall)

  28. 1951.07      - Strictly for Cash

  29. 1951.11      - Why Pick On Me? (as by Raymond Marshall)

  30. 1952.02.22 - The Double Shuffle

  31. 1952.10.08 - The Fast Buck (The Soft Touch)

  32. 1952.10.09 - The Wary Transgressor (as by Raymond Marshall)

  33. 1953.04.22 - I’ll Bury My Dead

  34. 1953.05.07 - The Things Men Do (as by Raymond Marshall)

  35. 1953.10.07 - This Way for a Shroud

  36. 1954.02.22 - The Sucker Punch (as by Raymond Marshall)

  37. 1954.05.19 - Tiger by the Tail

  38. 1954.09.22 - Mission to Venice

  39. 1954.11.10 - Safer Dead (Dead Ringer)

  40. 1955.07      - Mission to Siena (as by Raymond Marshall)

  41. 1955.10      - You’ve Got It Coming

  42. 1956.05      - There's Always a Price Tag

  43. 1956.10      - You Find Him — I’ll Fix Him (as by Raymond Marshall)

  44. 1957.05.21 - The Guilty Are Afraid

  45. 1958.08.29 - Not Safe to be Free (The Case of the Strangled Starlet)

  46. 1958           - Hit and Run (as by Raymond Marshall)

  47. 1958.12?    - The World in My Pocket

  48. 1959           - Shock Treatment

  49. 1960           - What’s Better Than Money?

  50. 1960           - Come Easy – Go Easy

  51. 1960.05.28 - Just Another Sucker

  52. 1960.12.03 - A Lotus for Miss Chuan

  53. 1962           - I Would Rather Stay Poor

  54. 1962           - A Coffin from Hong Kong

  55. 1963           - Tell It to the Birds

  56. 1963           - One Bright Summer Morning

  57. 1964           - The Soft Centre

  58. 1965.06      - This Is for Real

  59. 1965.10      - The Way the Cookie Crumbles

  60. 1966.05.18 - You Have Yourself a Deal

  61. 1966.10      - Cade

  62. 1967           - Well Now, My Pretty...

  63. 1967           - Have This One on Me

  64. 1968.07      - An Ear to the Ground

  65. 1968.02      - Believed Violent

  66. 1969.02      - The Whiff of Money

  67. 1969.09      - The Vulture is a Patient Bird

  68. 1970.02.26 - There’s a Hippie on the Highway

  69. 1970.09.23 - Like a Hole in the Head

  70. 1971.03      - An Ace up My Sleeve

  71. 1971.10.14 - Want to Stay Alive?

  72. 1972.05.23 - Just a Matter of Time

  73. 1972.10.17 - You’re Dead Without Money

  74. 1973.04.26 - Have a Change of Scene

  75. 1973.09.20 - Knock, Knock! Who’s There?

  76. 1974.03.28 - So What Happens to Me?

  77. 1974.10.03 - Goldfish Have No Hiding Place

  78. 1974.11.21 - Three of Spades (collection)

  79. 1975.05.08 - Believe This... You’ll Believe Anything

  80. 1975.10.30 - The Joker in the Pack

  81. 1976.10.13 - Do Me a Favour — Drop Dead

  82. 1977.03      - I Hold the Four Aces

  83. 1977.05.19 - Meet Mark Girland

  84. 1977.10.06 - My Laugh Comes Last

  85. 1978.03.09 - Consider Yourself Dead

  86. 1979.04.19 - You Must Be Kidding

  87. 1979.10.18 - A Can of Worms

  88. 1980.03.31 - You Can Say That Again

  89. 1980.10.09 - Try This One for Size

  90. 1981.11.05 - Hand Me That Fig-Leaf

  91. 1982.02.04 - Have a Nice Night

  92. 1982.10      - We’ll Share a Double Funeral

  93. 1983.09      - Not My Thing

  94. 1984.01      - Meet Helga Rolfe (collection)

  95. 1984.04      - Hit Them Where it Hurts

  96. 1993.11.30 - Omnibus 1 (collection)

  1. 1968.07 - Сильнее денег (What's Better Than Money?)

  2. 1968.10 - Свидетелей не будет (This Way for a Shroud)

  3. 1970.05 - Западня (Just Another Sucker)

  4. 1972.07 - Сувенир из «Клуба мушкетёров» (The Guilty Are Afraid)

  5. 1973.08 - Мёртвые молчат (Safer Dead)

  6. 1974.09 - Двойная сдача (The Double Shuffle)

  7. 1974.10 - Весь мир в кармане (The World in My Pocket)

  8. 1978.02 - Дело о наезде (Hit And Run)

  9. 1980.09 - Венок из лотоса (A Lotus for Miss Quon)

  10. 1984.07 - Каменные джунгли (There's a Hippie on the Highway)

Остальные издания в переводе на русский язык

(Other editions translated into Russian)

  1. 1986.03 - Репортёр Кэйд
  2. 1987.08 - Репортаж из драконовых гор
  3. 1988.01 - Капкан для Джонни
  4. 1988.10 - «… И вы будете редактором отдела»
  5. 1989.08 - Плохие вести от куклы
  6. 1989      - Весна в Париже
  7. 1989      - Лучше бы я остался бедным
  8. 1989.12 - Снайпер
  9. 1990.01 - Запах денег
  10. 1990.04 - ...Если вам дорога жизнь
  11. 1990.07 - Нет орхидей для мисс Блендиш
  12. 1990.07 - Сам схороню своих мёртвых
  13. 1990.07 - Сделай одолжение… сдохни!
  14. 1990      - Банка червей
  15. 1990      - «Без денег – ты мёртв!»
  16. 1990      - Быть свободным небезопасно
  17. 1990      - Вот вам венок на могилу, леди
  18. 1990      - Гроб из Гонконга
  19. 1990      - Дело лишь во времени
  20. 1990      - Джокер в колоде
  21. 1990      - Его последняя ставка
  22. 1990      - Занятия для мужчин
  23. 1990      - И однажды они постучатся
  24. 1990      - Казино
  25. 1990      - Карусель загадок
  26. 1990      - Ловушка мертвеца
  27. 1990      - Мэллори
  28. 1990      - Миссия в Венецию
  29. 1990      - Миссия в Сиену
  30. 1990      - Напрасное прикрытие
  31. 1990      - Не тяни тигра за хвост
  32. 1990      - Никогда не знаешь, что ждать от женщины
  33. 1990      - Однажды летним ясным утром
  34. 1990      - Ожерелье Эомальди
  35. 1990      - Он своё получит
  36. 1990      - Плоть орхидеи
  37. 1990      - Поверишь этому — поверишь всему
  38. 1990      - Положите её среди лилий
  39. 1990      - Путь к богатству
  40. 1990      - Сам схороню своих мёртвых
  41. 1990      - Следов не оставлять
  42. 1990      - Так крошится печенье
  43. 1990      - Теперь это ему ни к чему
  44. 1990      - Ты будешь одинок в своей могиле
  45. 1990      - Шаг за грань
  46. 1990      - Это грязное дело шантаж
  47. 1991      - Беру на себя
  48. 1991      - Двойник
  49. 1991      - Жарче чем в аду
  50. 1991      - ...И мы очистим город
  51. 1991      - Ловушка
  52. 1991      - Мёртвые не кусаются
  53. 1991      - Мисс Шамвей и волшебная палочка
  54. 1991      - Под чужим именем
  55. 1991      - Приходят и уходят
  56. 1991      - Прогулка с мертвецом
  57. 1991      - Реквием блондинкам
  58. 1991      - Совестливый грешник
  59. 1991      - Торговцы живым товаром
  60. 1991      - Туз в рукаве
  61. 1991      - Четыре козыря на руках
  62. 1991      - Шок
  63. 1991      - Это серьёзно
  64. 1992      - Джокер в колоде
  65. 1992      - Ева
  66. 1992      - Золотым рыбкам негде спрятаться
  67. 1992      - Кто останется жив — будет смеяться
  68. 1992      - Лапа в бутылке
  69. 1992      - Не моё дело
  70. 1992      - Перемените обстановку
  71. 1992      - Сатана в сатине
  72. 1992      - Тогда мы справим двойные похороны
  73. 1992      - Ты должен быть обманут
  74. 1993      - А жизнь так коротка!
  75. 1993      - Избавьте меня от неё
  76. 1993      - Ночь убийств
  77. 1993      - Считайте себя мёртвым
  78. 1993      - Ударь по больному месту
  79. 1993      - Фиговый листок
  80. 1993      - Что же со мной случится?
  81. 1995      - Запомни эти слова (сб. р)
  82. 2020      - Зеркало в комнате 22 (р)
  83. 2020      - Лошадь на диване (р)