James Hadley CHASE

 

НАЧАЛО (Home)

АЛФАВИТ (Alphabetic List)

 

MISS SHUMWAY WAVES A WAND

(n.) London: Jarrolds Publishers, 27 Jan 1944, 169pp, hc with dust jacket;

  1. 1991 - сб. "Инфернальные детективы" Киев: Журнал "Київ", с.207-406, Владимир Заец (Мисс Шамвей и волшебная палочка)

  2. 1992 - сб. "Английский детектив" Киев: Свенас, с.266-430?, Владимир Заец (Мисс Шамвей и чёрная магия)

  3. 1992 - сс. "Д. Х. Чейз в 8 тт.", т. 1 (Два лика девы солнца), Минск: Прамеб, с.245-415 (Два лика девы солнца)

  4. 1992 - сс. "Джеймс Х. Чейз. Детективные романы в 28 тт.", т. 19, Баку: Концерн «Олимп» (БП, Детективы), с.121-263 (Чародейка)

  5. 1992 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 32тт.", т. 10 (Запах золота), Минск: Эридан (Фантакрим-extra: фантастика, приключения, детектив, с.333-553, Н. Ярош (Мисс Шамвей машет волшебной палочкой)

  6. 1993 - сб. "Зарубежный детектив в. 23" Вильнюс: Полина-М, с.219-396 (Мисс Шамвей машет волшебной палочкой)

  7. 1993 - авт.сб. "Вопрос времени. Мисс Шамуэй правит бал" Гомель: Концерн "Интерцентр-Веда", с.171-408, И. Е. Полоцк (Мисс Шамуэй правит бал) (ISBN 5-88540-002-4) (суперобл.)

  8. 1993 - авт.сб. "Д. Х. Чейз" Рига: Орион (Зарубежный детектив, вып. 34), с.3-124 (Два лика девы Солнца)

  9. 1993 - авт.сб. "Мисс Шамвэй машет волшебной палочкой" ТОО Изд-во "Профит", Литера-Д, с.5-222 (Мисс Шамвей машет волшебной палочкой)

  10. 1993 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 31 тт.", т. 23, М.: КУБк, с.5-210 (Мисс Шамвей машет волшебной палочкой)

  11. 1993 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 21, Тбилиси: Нугушинвест, с.293-414 (Чародейка) (то же, Ганатлеба)

  12. 1993 - авт.сб. "Сильнее денег" М.: ТКО "АСТ" (Чёрный пистолет), с.5-232 (Волшебная палочка мисс Шамуэй)

  13. 1994 - сб. "Честный вор" М.: ТОО "Verba" (Bestseller), с.3-230, И. Е. Полоцк (Мисс Шамуэй правит бал)

  14. 1994 - сс. "Д. Х. Чейз в 20 томах", т. 14, Одесса: ТПО "Аспект", с.3-230, Н. Ярош (Мисс Шамвей машет волшебной палочкой)

  15. 1994 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 2 (Скорее мёртвый, чем живой), М.: Центрполиграф, с.165-394, И. Е. Полоцк (Мисс Шамуэй правит бал)

  16. 1995 - авт.сб. "Тайны мисс Шамвей" М.: Пресса (Hot gun - «Дымящийся пистолет»), с. (Тайны мисс Шамвей) (суперобл.)

  17. 1996 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Мисс Шамвей машет волшебной палочкой, Минск: Литература, 432 стр., Н. Т. Чадович (Мисс Шамвей машет волшебной палочкой) (мягкая обл.)

  18. 1997 - сс. "Джеймс Хедли Чейз в 34 тт.", т. 2 (Весь мир в кармане), М.: Центрполиграф, с.5-262, Полоцк И. Е. (Мисс Шамуэй правит бал)

  19. 1997 - сс. "Джеймс Хедли Чейз" т. Лапа в бутылке, М.: Эксмо-пресс (Мастера детектива), с.249-535, Н. Ярош (Мисс Шамвей машет волшебной палочкой) (ISBN 5-04-000168-1) (то же, 2001)

  20. 1997 - сс. "Джеймс Хедли Чейз в 19 тт.", т. Мисс Шамвей машет волшебной палочкой. Только за наличные. Скорее мёртвый, чем живой, Минск: Литература, с.3-323, (Мисс Шамвей машет волшебной палочкой) (то же, 1998)

  21. 1997 - сс. "Д. Х. Чейз", т. "Считай, что ты мёртв" М.: ЭКСМО (Мастера детектива), с., Н. Ярош (Мисс Шамвей машет волшебной палочкой)

  22. 1999 - сс. "Д. Х. Чейз в 30-ти тт." т. 15, М: Терра-Кн. клуб, с.215-462, Н. Ярош (Мисс Шамвей машет волшебной палочкой)

  23. 2001 - сс. "Д. Х. Чейз" М.: Центрполиграф (Мастера крутого детектива), 256 стр., И. Е. Полоцк (Мисс Шамуэй правит бал) (мягкая обложка) (то же, 2006)

  24. 2002 - М.: Стрекоза-Пресс (Зарубежный детектив), 320 стр., Станислав Никоненко (Тайны мисс Шамвей)

  25. 2003 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. 20 (Свидетелей не будет), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.7-212, И. Е. Полоцк (Мисс Шамуэй правит бал) (то же, 2006)

  26. 2010 - сс. «Джеймс Хедли Чейз в 30 томах», т. 2 (Мёртвые не кусаются), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.363-604, И. Е. Полоцк (Мисс Шамуэй правит бал)

  27. 2013 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 1, М.: Центрполиграф, с.645-804, И. Е. Полоцк (Мисс Шамуэй правит бал)

  28. 2013 - сс. "Д. Х. Чейз" М.: Центрполиграф (Мастера крутого детектива), 256 стр., И. Е. Полоцк (Мисс Шамуэй правит бал) (мягкая обложка) (то же, 2016)

  29. 2015 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Оплата наличными, М.: Центрполиграф, Вече (Мастера детектива), с.193-382, И. Е. Полоцк (Мисс Шамуэй правит бал)

  30. 2016 - авт.сб. "А ведь жизнь так коротка" М.: Центрполиграф (ТОП 20), с.7-216, И. Е. Полоцк (Мисс Шамуэй правит бал)

  31. 2019 - авт.сб. "Весь мир в кармане" М.: Азбука-Аттикус (Звёзды классического детектива), с.5-302, Н. Роговская (Фокусница)

  32. 2020 - авт.сб. "Весь мир в кармане" М.: Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Классика детектива), с.5-258, Н. Роговская (Фокусница)