MACDONALD, Ross (USA)

Псевдоним, наст.: Kenneth Millar
Родился 13 декабря 1915 г. в г. Los Gatos, CA
Умер 11 июля 1983 г. в г. Santa Barbara, California

The Grand Master Award by the MWA 1974

БАССЕЙН ДЛЯ УТОПЛЕННИКОВ см. ЗАСАСЫВАЮЩИЙ ОМУТ

БЕДА ИДЁТ ПО СЛЕДУ см. БЕДА ПРЕСЛЕДУЕТ МЕНЯ

БЕДА ПРЕСЛЕДУЕТ МЕНЯ, рм [Trouble Follows Me (Night Train), (n.) NY: Dodd Mead, 1946 as by Kenneth Millar] (*Chet Gordon)

• 1993 - авт.сб. "Р. Макдональд" М.: Фемида (Остросюж. дет-в, в.11), с., Л. В. Романов

• 1993 - Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 160 стр., Л. Фомина (ISBN 5-7455-0714-4) (Круг замкнулся)

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.8, М.: АО "Прибой", с.5-198, Л. Романов

• 1996 - авт.сб. "Беда преследует меня" М: Центрполиграф (МОД), с.3-176, Л. В. Романов

• 2002 - М.: Иностранка (Лекарство от скуки), 304 стр., Татьяна Бердикова (Беда идёт по следу)

БЕРЕГ ВАРВАРОВ, рм [The Barbarous Coast, (n.) NY: Knopf, 1956] (*Lew Archer)

• 1992 - сб. "Антология Зарубежного Детектива в.1" Харьков: Прапор, с.209-378, Т. Анарбаева (Варварский берег)

• 1992 - сб. "Макдональд Р., Шелдон С., Гарднер Э." Нижний Новгород: Фидес, М.: Элен-квадра (ЗКР в.10), с., (Варварский берег)

• 1993 - авт.сб. "Испытание злом" М: Центрполиграф (МОД в.29), с.337-526 (Варварский берег)

• 1993 - авт.сб. "Остросюжетный детектив, в.14" М.: Фемида, с., Л. В. Романов (Жуткий берег)

• 1993 - авт.сб. "Убей его первым" М.: АДА, Красноярск: РИЦ "Гротеск" (Классики зарубежного детектива Вып.22), с., (Кровавый след на песке)

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.7, М.: АО "Прибой", с.209-402, Н. Емельянникова

•  (Bestseller), с. (Варварский берег)

• 1995 - авт.сб. "Ищите женщину" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с.221-402, Н. Емельянникова

• Д. Вознякевич (Варварский берег)

БОРОДАТАЯ ЛЕДИ, р [The Bearded Lady (Murder is a Public Matter), (nv) American Magazine Oct 1948 as by Kenneth Millar] (*Lew Archer) (ранняя версия 1948 - без Lew Archer)
Collections: The Name is Archer; Lew Archer, Private Investigator;

• 1992 - М.: Театр "Новая опера", 60 стр., Ю. Хазанов

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.5, М.: АО "Прибой", с.225-280, И. Романова

• 1993 - авт.сб. "Убей его первым" М.: АДА, Красноярск: РИЦ "Гротеск" (Классики зарубежного детектива Вып.22), с.,

• 1994 - авт.сб. "Убей его первым" М.: Фирма "Ада", Красноярск: РИЦ "Гротеск", с.,

• 1995 - авт.сб. "Ищите женщину" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с.462-516, В. Постников

• 1997 - авт.сб. "Найти жертву" М: Центрполиграф (МОД), с.264-325, Л. Романов

ВАРВАРСКИЙ БЕРЕГ см. БЕРЕГ ВАРВАРОВ

ВЕСТНИКИ НЕСЧАСТЬЯ см. ПОСЛАНЦЫ СУДЬБЫ

ВОКРУГ ОДНИ ВРАГИ, рм [The Instant Enemy, (n.) 1968] (*Lew Archer)

• 1987 - сб. "Л. Грандпьер, Р. Маккрам, Р. Макдональд" М.: Молодая Гвардия (Зарубежный детектив), с.399-604, Н. Емельянникова, Н. Шерешевская

• 1990 - сб. "Чудовище во мраке" М.: Правда (МП: Мир Приключений), с.251-463, Н. Емельянникова, Н. Шерешевская

• 1990 - сб. "Вокруг одни враги" Кишинёв: ГИО "Перидика" (Улисс), с.131-335, Н. Емельянникова, Н. Шерешевская

• 1990 - сб. "Фаворит. Вокруг одни враги" М.: Планета (Зарубежный детектив), с.244-447, Н. Емельянникова, Н. Шерешевская

• 1991 - сб. "Зарубежный криминальный роман" Нижний Новгород: ИКПА, Свердловск: Уральский рабочий, с.385-605, С. Жулидов (Неукротимый враг)

• 1991 - сб. "Э. Квин, Р. Стаут, Р. Макдональд" Нижний Новгород: ИКПА (ЗКР - Зарубежный криминальный роман), с.385-605, С. Жулидов (Неукротимый враг)

• 1992 - сб. "Табакерка императора" Петрозаводск: Барс (Зарубежный детектив), с.171-377, Н. Емельянникова, Н. Шерешевская

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т. 5, М.: АО "Прибой", с.281-479, Н. Емельянникова

• 1993 - авт.сб. "Ослепительный оскал" М.: Центрполиграф (МОД в.17), с.161-358 (Неукротимый враг)

• 1993 - авт.сб. "Вокруг одни враги; Дело Уичерли" Минск: Ураджай (Авантюра. Приключения. Криминал), с.3-201, Н. Емельянникова, Н. Шерешевская

• 1993 - сб. "Э. Квин, Р. Стаут, Р. Макдональд" Нижний Новгород: СММ, Фидес (ЗКР - Зарубежный криминальный роман), с.385-605, С. Жулидов (Неукротимый враг)

• 1993 - сс. "Росс Макдональд. Детективные романы" т. 3, Баку: Олимп (Библиотека приключений), с.237-431 (Неукротимый враг)

• (Притаившийся враг)

• (Кругом одни враги)

• 1994 - сб. "Не буди зверя" М.: Совершенно секретно (Биб-ка бестсел. Борхеса. Классический детектив), с.153-381, О. Никулина (Не буди зверя)

• 1994 - авт.сб. "Наследник обезглавленного" М.: АО "Ника-5" (Неизвестный детектив: НД), с., И. И. Кубатько (Наследник обезглавленного)

• 1994 - сб. "Вокруг одни враги" Алма-Ата: Жазуши (Детективный клуб), с.295-491, Н. Емельянникова, Н. Шерешевская

• 2000 - СПб.: Азбука (Библиотека классического детектива "Седьмой круг"), 352 стр., О. Никулина (Не буди зверя)

В РОДНОМ ГОРОДЕ см. КОРРУМПИРОВАННЫЙ ГОРОД

ВСЕ МЫ БЕДНЫЕ БОЖЬИ ТВАРИ, р [Midnight Blue, (ss) Ed McBain's Mystery Magazine Oct 1960] (*Lew Archer)
Collections: Lew Archer, Private Investigator;

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.1, М.: АО "Прибой", с.457-490, А. Зубков

• (Полночная синь)

ВСТРЕТИМСЯ В МОРГЕ, рм [Meet Me at the Morgue (Experience with Evil), (n.) 1953 as by John Ross Macdonald]

• 1991 - сб. "Б. Виан, Р. Макдональд, А. Маклин" Таллинн: ГМП "Гарт", АО "Принтэст" (Мир Детектива), с.133-322, А. Шмидт (Испытание злом)

• 1993 - авт.сб. "Испытание злом" М: Центрполиграф (МОД в. 29), с.175-336 (Испытание злом)

• 1993  - авт.сб. "Свидание в морге" Минск: ООО "Старый Свет-принт", с., В. А. Ситайлов (Свидание в морге)

• 1993 - сб. "Свидание в морге" М.: СКС (Bestseller), с.236-395

• 1993 - сб. "Жажда смерти" СПб.: Лик (Экран. Книга), с.191-511, М. Лебедев

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т. 6, М.: АО "Прибой", с.5-202, А. Шмидт

• 1995 - авт.сб. "Оскал смерти; Вестники несчастья; Встретимся в морге" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с., Т. М. Юдинцева

ГИБЛОЕ МЕСТО, рм []???

• 1992 - авт.сб. "Гиблое место" М.: ТОО "Внешсигма", с., (216[2] стр.)

ГОЛУБОЙ МОЛОТ см. ГОЛУБОЙ МОЛОТОЧЕК

ГОЛУБОЙ МОЛОТОЧЕК, рм [The Blue Hammer, (n.) 1976] (*Lew Archer)

• 1995 - СПб.: МП РИЦ "Культ-информ-пресс", 272 стр., А. Иванов

• (Голубой молот)

• (Тайна художника)

ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ см. ЧЁРНЫЕ ДЕНЬГИ

ДВИЖУЩАЯСЯ ЦЕЛЬ см. ЖИВАЯ МИШЕНЬ

ДВОЙНИК МЕРТВЕЦА см. ПРОПАВШАЯ ДЕВУШКА

ДЕЛО ГАЛЬТОНА см. ДЕЛО ГЭЛТОНА

ДЕЛО ГОЛТОНОВ см. ДЕЛО ГЭЛТОНА

ДЕЛО ГЭЛТОНА, рм [The Galton Case, (n.) 1959] (*Lew Archer)

• 1992 - авт.сб. "Р. Макдональд" М.: Фемида (Остросюж. дет-в, в.12), с., И. Н. Романова

• 1992 - сб. "Частный детектив. Выпуск 10" : МП "Дар", с.3-218, Э. Гюннер (Дело Гальтона)

• 1993 - авт.сб. "Дело Гэлтона" Киев: Ада - Атика-Россич (Классики зарубежного детектива), с.3-202 (на обл. - "Узнай своего врага")

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.1, М.: АО "Прибой", с.229-430, И. Романова

• 1993 - авт.сб. "Озноб" М: Центрполиграф (МОД в.35), с.201-368, И. Романова

• Д. Вознякевич (Дело Голтонов)

• 1994 - сб. "Дело Гэлтона" М.: ТОО "Верба" (Bestseller), с.,

• 1995 - ж. "Подъём" (Воронеж) №№ 3, с.112-196, № 7, с.31-130, В. Миронова (Дело Гэлтонов)

ДЕЛО ГЭЛТОНОВ см. ДЕЛО ГЭЛТОНА

ДЕЛО ОБ ИСЧЕЗНУВШЕЙ СЕСТРЕ см. САМОУБИЙСТВО

ДЕЛО УИЧЕРЛИ, рм [The Wycherly Woman, (n.) 1961] (*Lew Archer)

• 1990/1 - авт.сб. "Смерть на выбор; Дело Уичерли" М.: Радуга

• 1992 - авт.сб. "Полосатый катафалк" М: Центрполиграф (МОД в.18), с.185-388

• 1992 - Пермь: Урал-пресс, 390 стр., И. Рогова (Странная мама)

• 1993 - авт.сб. "Вокруг одни враги; Дело Уичерли" Минск: Ураджай (Авантюра. Приключения. Криминал), с.202-447, А. Ливергант

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т. 6, М.: АО "Прибой", с.203-462, А. Ливергант

• 1994 - авт.сб. "Спящая красавица; Дело Уичерли" М.: Пресса (Hot gun - дымящийся пистолет), с., А. Я. Ливергант

ДЕЛО ФЕРГЮССОНА, рм [The Ferguson Affair, (n.) 1960]

• 1991 - авт.сб. "Дело Фергюсона" М.: РИФ, с.,

• 1991 - авт.сб. "Дело Фергюсона; Последний взгляд" М.: Ред.-изд. фирма Всесоюз. центра кино и телевидения для детей и юношества, с.,

• 1992 - авт.сб. "Дело Фергюсона" М.: Текст, Ред.-изд. фирма "РИФ" (Американский детектив), с., И. Гурова

• 1992 - авт.сб. "Полосатый катафалк" М: Центрполиграф (МОД в.18), с.3-184

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т. 1, М.: АО "Прибой", с.9-228, И. Гурова

• 1994 - авт.сб. "Финт" СПб.: МП РИЦ "Культ-информ-пресс", с.,

ДРОЖЬ см. ЧИСТО СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО

ДРУГАЯ СТОРОНА ДОЛЛАРА см. СЛЕДЫ ВЕДУТ В ЭЛЬ-РАНЧО

ДУРНАЯ ПРИВЫЧКА, р [The Guilty Ones (The Sinister Habit), (nv) Manhunt May 1953 as by John Ross Macdonald] (*Lew Archer)
Collections: The Name is Archer; Lew Archer, Private Investigator;

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т. 4, М.: АО "Прибой", с.421-462, Л. Романов

• 1993 - авт.сб. "Убей его первым" М.: АДА, Красноярск: РИЦ "Гротеск" (Классики зарубежного детектива Вып.22), с.,

• 1994 - авт.сб. "Убей его первым" М.: Фирма "Ада", Красноярск: РИЦ "Гротеск", с.,

• 1994 - ж. "Преступление и наказание" № 8, с.56-71, В. Постников

• 1997 - авт.сб. "Найти жертву" М: Центрполиграф (МОД), с.388-435, Л. Романов

ЖИВАЯ МИШЕНЬ, рм [The Moving Target (Harper), (n.) 1949 as by John Macdonald] (*Lew Archer)

• 1988 - ж. "Аврора" №№ 7, с.126-144, № 8, с.109-147, № 9, с.95-133, И. Русецкий

• 1991 - Таллинн: Периодика, Л.: ГНТ МП "Элмика", 150 стр., И. Русецкий

• 1992 - авт.сб. "Обрекаю на смерть" М: Центрполиграф, Р/нД: Гермес (МОД в.11), с.3-163

• 1992 - сб. "Чёрные фигуры" Харьков ИКФ "Гриф", с.279-397, И. Русецкий

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.10, М.: АО "Прибой", Самара: Самар. Дом печати, АО "Векта", с.5-140, И. Русецкий

• 1994 - сб. "Запах золота" М.: СКС (Bestseller), с.266-447 (Движущая цель)

• 1997 - сб. "Лу Арчер" М.: Армада (Знаменитые сыщики), с., И. Русецкий

ЖУТКИЙ БЕРЕГ см. БЕРЕГ ВАРВАРОВ

ЗАСАСЫВАЮЩИЙ ОМУТ, рм [The Drowning Pool, (n.) NY: Knopf, 1950 as by John Ross Macdonald] (*Lew Archer)

• 1992 - сб. "Американский детектив" Ставрополь: АСОК-ПРЕСС (Классика, т.8), с., А. Курчаков (Бассейн для утопленников)

• 1993 - авт.сб. "Р. Макдональд" М.: Фемида (Остросюж. дет-в, в.11), с., Л. В. Романов

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.9, М.: АО "Прибой", с.5-206, Л. Романов

• 1995 - авт.сб. "Омут" М: Центрполиграф (МОД), с.3-168, А. В. Васюкова (Омут)

• (Смерть в бассейне)

ЗОЛОТИСТАЯ БЛОНДИНКА, р [Guilt-Edged Blonde (as by John Ross Macdonald), (ss) Manhunt Jan 1954] (*Lew Archer)
Collections: The Name is Archer; Lew Archer, Private Investigator;

• 1993 - авт.сб. "Убей его первым" М.: АДА, Красноярск: РИЦ "Гротеск" (Классики зарубежного детектива Вып.22), с.,

• 1994 - авт.сб. "Убей его первым" М.: Фирма "Ада", Красноярск: РИЦ "Гротеск", с.,

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.9, М.: АО "Прибой", с.431-447, Л. Романов

• 1997 - авт.сб. "Найти жертву" М: Центрполиграф (МОД), с.371-387, Л. Романов

ИЗНАНКА см. СЛЕДЫ ВЕДУТ В ЭЛЬ-РАНЧО

ИСПЫТАНИЕ ЗЛОМ см. ВСТРЕТИМСЯ В МОРГЕ

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ, р [Find the Woman, (ss) EQMM Jun 1946 as by Kenneth Millar] (*Lew Archer) (ранняя версия 1946 - без Lew Archer)
Collections: The Name is Archer; Lew Archer, Private Investigator

• 1992 - авт.сб. "Р. Макдональд" М.: Фемида (Остросюж. дет-в, в.12), с., И. Н. Романова

• 1993 - сб. "Ищите женщину" Киев: Райдуга (Зарубежный детектив. Ищите женщину, в.4), с.,

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.1, М.: АО "Прибой", с.431-456, И. Романова

• 1995 - авт.сб. "Ищите женщину" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с.403-426, В. Постников

• 1997 - авт.сб. "Найти жертву" М.: Центрполиграф (МОД), с.197-224, И. Романова

КАК НЕКОТОРЫЕ УМИРАЮТ см. ТАК ОНИ ПОГИБАЮТ

КОРРУМПИРОВАННЫЙ ГОРОД, рм [Blue City (1947) as by Ken Millar]

• 1972 - ж. "Знамя" №№ 2-3, Ан. Горский, Ю. Смирнов (В родном городе)

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.2, М.: АО "Прибой", с.219-416, Л. Романов

• 1993 - авт.сб. "Остросюжетный детектив, в.14" М.: Фемида, с., Л. В. Романов

• 1996 - авт.сб. "Беда преследует меня" М: Центрполиграф (МОД), с.177-360, Л. В. Романов

• (Порочный город)

КРОВАВЫЙ СЛЕД НА ПЕСКЕ см. БЕРЕГ ВАРВАРОВ

КРУГ ЗАМКНУЛСЯ см. БЕДА ПРЕСЛЕДУЕТ МЕНЯ

КРУГОМ ОДНИ ВРАГИ см. ВОКРУГ ОДНИ ВРАГИ

ЛИЦЕНЗИЯ НА УБИЙСТВО см. СЛЕДЫ ВЕДУТ В ЭЛЬ-РАНЧО

МЁРТВЫЙ ОСКАЛ см. ОСКАЛ СМЕРТИ

МОГИЛА В ГОРАХ см. ПОГРЕБЁННЫЙ

МОРОЗ ПО КОЖЕ см. ЧИСТО СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО

МОЯ ФАМИЛИЯ — АРЧЕР см. УБЕЙ ЕГО ПЕРВЫМ

НАЙТИ ЖЕРТВУ, рм [Find a Victim, (n.) 1954 as by John Ross Macdonald] (*Lew Archer)

• 1997 - авт.сб. "Найти жертву" М: Центрполиграф (МОД), с.3-194, П. Рубцов

НАСЛЕДНИК ОБЕЗГЛАВЛЕННОГО см. ВОКРУГ ОДНИ ВРАГИ

НАСМЕШЛИВЫЙ ЛИК СМЕРТИ см. ОСКАЛ СМЕРТИ

НЕ БУДИ ЗВЕРЯ см. ВОКРУГ ОДНИ ВРАГИ

НЕ БУДИ ЛИХО ПОКА ОНО ТИХО, р [The Sleeping Dog, (ss) Argosy Apr 1965] (*Lew Archer)
Collections: Lew Archer, Private Investigator;

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.1, М.: АО "Прибой", с.491-510, А. Зубков

НЕУКРОТИМЫЙ ВРАГ см. ВОКРУГ ОДНИ ВРАГИ

ОБВИНЕНИЕ В УБИЙСТВЕ

ОБРАТНАЯ СТОРОНА ДОЛЛАРА см. СЛЕДЫ ВЕДУТ В ЭЛЬ-РАНЧО

ОБРЕКАЮ НА СМЕРТЬ см. ПОСЛАНЦЫ СУДЬБЫ

ОЗНОБ см. ЧИСТО СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО

ОМУТ см. ЗАСАСЫВАЮЩИЙ ОМУТ

ОСКАЛ СМЕРТИ, рм [The Ivory Grin (Marked for Murder), (n.) 1952 as by John Ross Macdonald] (*Lew Archer)

• 1991 - авт.сб. "Р. Макдональд" М.: Фемида (Остросюж. дет-в, в.15), с., И. Н. Романова (Мёртвый оскал)

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.4, М.: АО "Прибой", с.223-420, Н. Емельянникова

• 1993 - авт.сб. "Ослепительный оскал" М: Центрполиграф (МОД в.17), с.3-160 (Ослепительный оскал)

• 1993 - М.: Сигма-пресс, стр. (Сентиментальная леди)

• 1995 - авт.сб. "Оскал смерти; Вестники несчастья; Встретимся в морге" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с., Н. Л. Емельянникова

• 2002 - Екатеринбург: У-Фактория (Лекарство от скуки), 318 стр., Марина Тюнькина (Насмешливый лик Смерти)

ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ ОСКАЛ см. ОСКАЛ СМЕРТИ

ПОГРЕБЁННЫЙ, рм [The Underground Man, (n.) 1971] (*Lew Archer) (Шум листьев разбудил меня незадолго до рассвета. Ронни, Уоллер)

• 1990 - : Книжные новинки (Библиотека детектива), 240 стр. (Человек из могилы)

• 1991 - сб. "Американский детектив" Л.: Лениздат, с.175-408, А. Слобожан (Человек из могилы)

• 1991 - Л.: Внешторгиздат (Ленингр. отд-ние), 192 стр., (Человек из могилы)

• 1991 - сб. "Женщина-призрак" М.: СКС (Bestseller), с.5-229 (Могила в горах)

• 1992 - авт.сб. "Обрекаю на смерть" М: Центрполиграф, Р/нД: Гермес (МОД в.11), с.379-569 (Человек из могилы)

• 1992 - авт.сб. "Росс Макдональд. Человек из могилы. Полосатый катафалк" Рига: Стеф (Детектив), с., (Человек из могилы)

• 1993 - сб. "Зар. крим. роман, в." Н. Новгород: СММ, Фидес, с., И. Гриценко

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.9, М.: АО "Прибой", с.207-430, И. Гриценко

• 1995 - авт.сб. "Ищите женщину" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с.5-220, В. Постников, А. Корниенко

• (Человек из-под земли)

• (Человек из подземелья)

ПОЛНОЧНАЯ СИНЬ см. ВСЕ МЫ БЕДНЫЕ БОЖЬИ ТВАРИ

ПОЛОСАТЫЙ КАТАФАЛК, рм [The Zebra-Striped Hearse, (n.) 1962] (*Lew Archer)

• 1992 - авт.сб. "Полосатый катафалк" М.: Центрполиграф (МОД в.18), с.389-568

• 1992 - авт.сб. "Росс Макдональд. Человек из могилы. Полосатый катафалк" Рига: Стеф (Детектив), с.,

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.4, М.: АО "Прибой", с.5-222, С. Белов

• 1994 - авт.сб. "Полосатый катафалк" М.: АСТ-пресс, Гомель: Агентство "Веда-РИФ" (Криминальная коллекция), с., С. Белов

• 1997 - сб. "Лу Арчер" М.: Армада (Знаменитые сыщики), с., С. Белов

• 1998 - авт.сб. "Спящая красавица" М.: РИПОЛ Классик, с.,

• 2003 - авт.сб. "Росс Макдональд" М.: РИПОЛ Классик (Лучшие детективы мира), с.227-446, А. Буракова, Сергей Белов

ПОРОЧНЫЙ ГОРОД см. КОРРУМПИРОВАННЫЙ ГОРОД

ПОСЛАНЦЫ СУДЬБЫ, рм [The Doomsters, (n.) 1958] (*Lew Archer)

• 1991 - сб. "Ф. Саган, Д. Х. Чейз, Р. Макдональд" Таллинн: GART (Мир детектива), с.305-523, И. Владимирова

• 1992 - авт.сб. "Обрекаю на смерть" М: Центрполиграф, Р/нД: Гермес (МОД в.11), с.165-377 (Обрекаю на смерть)

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.3, М.: АО "Прибой", с.5-226, Л. Романов

• 1993 - сб. "Вестники несчастья" М.: Восхождение (Классика зар. дет-ва), с.3-207, О. Алякринский (Вестники несчастья)

• 1993 - авт.сб. "Остросюжетный детектив, в.14" М.: Фемида, с., Л. В. Романов

• 1995 - авт.сб. "Оскал смерти; Вестники несчастья; Встретимся в морге" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с., О. Алякринский (Вестники несчастья)

• 1998 - авт.сб. "Спящая красавица" М.: РИПОЛ Классик, с.,

• 2003 - авт.сб. "Росс Макдональд" М.: РИПОЛ Классик (Лучшие детективы мира), с.17-226, О. Алякринский (Вестники несчастья)

ПОСЛЕДНИЙ ВЗГЛЯД, рм [The Goodbye Look, (n.) 1969] (*Lew Archer)

• 1973 - сб. "Современный американский детектив" М.: Прогресс, с.165-374, Д. Алферьева

• 1987 - Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 246 стр, Д. Топуриа

• 1991 - авт.сб. "Дело Фергюсона; Последний взгляд" М.: Ред.-изд. фирма Всесоюз. центра кино и телевидения для детей и юношества, с.,

• 1991 - сб. "Р. Стаут, Р. Макдональд, Дж. Болл" Архангельск, Вологда: Сев.-Зап. кн. изд-во, волог. отд., с., Д. Алферьева

• 1992 - авт.сб. "Последний взгляд" Ташкент: Мехнат, с., Д. Алферьева

• 1992 - сб. "Детектив США в.11" М.: СП "Интербук", с.317-542, Д. Алферьева

• 1992 - авт.сб. "Дело Фергюсона" М.: Текст, Ред.-изд. фирма "РИФ" (Американский детектив), с., Л. Беспалова (Предсмертный взгляд)

• 1992 - сб. "Современный американский детектив, в.1" М.: Радуга, с.295-489, Л. Беспалова (Предсмертный взгляд)

• 1993 - авт.сб. "Дело Гэлтона" Киев: Ада - Атика-Россич (Классики зарубежного детектива), с.439-638

• 1993 - авт.сб. "Ослепительный оскал" М: Центрполиграф (МОД в.17), с.359-542 (Прощальный взгляд)

• 1993 - авт.сб. "Р. Макдональд" М.: Фемида (Остросюж. дет-в, в.11), с., Л. В. Романов (Прощальный взгляд)

• 1993 - сб. "Последний взгляд" Тюмень: АО "Слово Тюмени" (Мировой детектив), с.,

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.7, М.: АО "Прибой", с.5-208, Л. Беспалова (Предсмертный взгляд)

• 2001 - альм. "Зарубежный роман" № 6, с.1-64, Л. Беспалова (Предсмертный взгляд)

ПРЕДСМЕРТНЫЙ ВЗГЛЯД см. ПОСЛЕДНИЙ ВЗГЛЯД

ПРИТАИВШИЙСЯ ВРАГ см. ВОКРУГ ОДНИ ВРАГИ

ПРОПАВШАЯ ДЕВУШКА, р [The Imaginary Blonde (Gone Girl) (The Singing Pigeon), (ss) Manhunt Feb 1953 as by Kenneth Millar] (*Lew Archer)

• 1990 - ж. "Урал" № 9, с.130-148, А. Перцев (Человек в "кадиллаке")

• 1990 - М.: Прометей (Современ. детектив), 32 стр., В. Г. Кузьмин (Человек в "кадиллаке")

• 1993 - сб. "Стеклянная западня" Екатеринбург: Средне-Ураль. кн. изд-во, Асс. уральских издателей (ЗД), с.5-41, А. Перцев (Человек в "кадиллаке")

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.3, М.: АО "Прибой", с.411-446, Л. Романов

• 1993 - авт.сб. "Убей его первым" М.: АДА, Красноярск: РИЦ "Гротеск" (Классики зарубежного детектива Вып.22), с.,

• 1993 - авт.сб. "Двойник мертвеца" Минск: Университетское (Неизвестный детектив), с.409-446, С. Н. Полянский (Двойник мертвеца)

• 1994 - авт.сб. "Убей его первым" М.: Фирма "Ада", Красноярск: РИЦ "Гротеск", с.,

• 1995 - авт.сб. "Ищите женщину" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с.427-461, В. Постников

• 1997 - авт.сб. "Найти жертву" М: Центрполиграф (МОД), с.225-263, Л. Романов

ПРОЩАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД см. ПОСЛЕДНИЙ ВЗГЛЯД

ПУГОВИЦА ОТ ПЛАЩА ИЗ ВЕРБЛЮЖЬЕЙ ШЕРСТИ, рм []

• 1994 - авт.сб. "Империя зла" М.: Недра, с., И. И. Кубатько

ПУСТАЯ ЗАТЕЯ, р [Wild Goose Chase, (ss) EQMM July 1954 as by John Ross Macdonald] (*Lew Archer)
Collections: The Name is Archer; Lew Archer, Private Investigator;

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.2, М.: АО "Прибой", с.417-444, Л. Романов

• 1993 - авт.сб. "Убей его первым" М.: АДА, Красноярск: РИЦ "Гротеск" (Классики зарубежного детектива Вып.22), с.,

• 1994 - авт.сб. "Убей его первым" М.: Фирма "Ада", Красноярск: РИЦ "Гротеск", с.,

• 1997 - авт.сб. "Найти жертву" М: Центрполиграф (МОД), с.436-466, Л. Романов

САМОУБИЙСТВО, р [The Beat-Up Sister (The Suicide) (The missing sister case), (nv) Manhunt Oct 1953 as by John Ross Macdonald] (*Lew Archer)
Collections: The Name is Archer; Lew Archer, Private Investigator;

• 1990 - М.: ЦТР МГП ВОС ИПТК "Логос", 31(1) стр. (Дело № об исчезнувшей сестре)

• 1993 - авт.сб. "Убей его первым" М.: АДА, Красноярск: РИЦ "Гротеск" (Классики зарубежного детектива Вып.22), с.,

• 1994 - авт.сб. "Убей его первым" М.: Фирма "Ада", Красноярск: РИЦ "Гротеск", с.,

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.7, М.: АО "Прибой", с.403-445, Л. Романов

• 1995 - авт.сб. "Ищите женщину" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с.517-555, В. Постников

• 1997 - авт.сб. "Найти жертву" М: Центрполиграф (МОД), с.326-370, Л. Романов

СВИДАНИЕ В МОРГЕ см. ВСТРЕТИМСЯ В МОРГЕ

СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ЛЕДИ см. ОСКАЛ СМЕРТИ

СЛЕД НЕВИДИМКИ, рм [] (*Lew Archer)

• 1993 - авт.сб. "Двойник мертвеца" Минск: Университетское (Неизвестный детектив), с.3-203, Н. Емельянникова

СЛЕДЫ ВЕДУТ В ЭЛЬ-РАНЧО, рм [The Far Side of the Dollar, (n.) 1965] (*Lew Archer) (В августе дождь не должен бы идти. Может, дождь - это слишком сильно сказано. Доктор Спонти) (др. вар.: ...Шел дождь, хотя в августе в этих местах обычно стоит сухая погода. Впрочем, «дождь» сказано слишком громко — просто водяная пыль, затянувшая все вокруг и густо оседавшая на ветровом стекле моей машины, несмотря на энергичную работу «дворников». Я ехал на юг и находился примерно на полдороге между Лос-Анджелесом и Сан-Диего.)

• 1978 - ж. "Огонёк" №№ 30(с.20-23), 31(20-24), 32(27-30), 33(26-29), 34(26-29), 35(26-29) 36(24-26), 38(26-28), 39(26-28), 40(25-27), 41(25-26), 42(25-28), 43(21-24), Ан. Горский

• 1990/1 - сб. "Детектив США в.1" М.: СП "Интербук", Саранск: Саранский филиал СП "Норд", с.3-176, Ан. Горский

• 1991 - сб. "Дом колдовства" М.: СКС (Bestseller), с.5-243 (Обратная сторона доллара)

• 1991 - сб. "Р. Макдональд. Н. Рандон" Донецк: Воениздат, филиал ВПЛО "Отечество" (Зарубежный детектив), с.3-262, В. Моргунов (Лицензия на убийство)

• 1992 - сб. "Тайна больничных туфель. Следы ведут в Эль Ранчо" Рига: Фирма "ИМПАКТ", Об-ние "ЛатИнтро" (Детективы Века), с.179-354

• 1993 - авт.сб. "Холод смерти" М.: Ада (Классики зар. дет-ва), с.3-239 (Другая сторона доллара)

• 1993 - сс. "Росс Макдональд. Детективные романы" т. 3, Баку: Олимп (Библиотека приключений), с.3-236

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.8, М.: АО "Прибой", с.199-376, Ан. Горский

• 1995 - авт.сб. "Омут" М: Центрполиграф (МОД), с.169-370, ред. П. В. Рубцова (Обратная сторона доллара)

• (Чёрная сторона доллара)

• (Изнанка)

• Д. Вознякевич  (Оборотная сторона доллара)

СМЕРТЬ В БАССЕЙНЕ см. ЗАСАСЫВАЮЩИЙ ОМУТ

СМЕРТЬ НА ВЫБОР см. ТАК ОНИ ПОГИБАЮТ

СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА, рм [Sleeping Beauty, (n.) 1973] (*Lew Archer)

• 1992 - сб. "Спящая красавица" М.: СКС (Bestseller), с.200-434

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.5, М.: АО "Прибой", с.5-224, С. Белов

• 1993 - авт.сб. "Озноб" М: Центрполиграф (МОД в.35), с.369-559

• 1994 - авт.сб. "Спящая красавица; Дело Уичерли" М.: Пресса (Hot gun - дымящийся пистолет), с., С. Б. Белов

• 1994 - авт.сб. "Полосатый катафалк" М.: АСТ-пресс, Гомель: Агентство "Веда-РИФ" (Криминальная коллекция), с., С. Белов

• 1994 - авт.сб. "Империя зла" М.: Недра, с., И. И. Кубатько

• 1997 - сб. "Лу Арчер" М.: Армада (Знаменитые сыщики), с., Сергей Белов

• 1998 - авт.сб. "Спящая красавица" М.: РИПОЛ Классик, с.,

• 2003 - авт.сб. "Росс Макдональд" М.: РИПОЛ Классик (Лучшие детективы мира), с.447-664, Сергей Белов

СТРАННАЯ МАМА см. ДЕЛО УИЧЕРЛИ

ТАЙНА ХУДОЖНИКА см. ГОЛУБОЙ МОЛОТОЧЕК

ТАК ОНИ ПОГИБАЮТ, рм [The Way Some People Die, (n.) 1951 as by John Ross Macdonald] (*Lew Archer)

• 1990/1 - авт.сб. "Смерть на выбор; Дело Уичерли" М.: Радуга, с., (Смерть на выбор)

• 1992 - сб. "Как некоторые умирают" М.: СП "Панас" (Остросюжетный детектив, в.11), с.3-184, О. Ф. Хачатурова (Как некоторые умирают)

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.2, М.: АО "Прибой", с.5-218, Л. Романов

• 1993 - авт.сб. "Остросюжетный детектив, в.13" М.: Фемида, с., Л. В. Романов

• 1993 - авт.сб. "Испытание злом" М: Центрполиграф (МОД в.29), с.3-174 (Как некоторые умирают)

ТЁМНЫЙ ТУННЕЛЬ, рм [The Dark Tunnel (I Die Slowly) (as by Ken Millar), (n.) 1944] (*Chet Gordon)

ТРИ ДОРОГИ, рм [The Three Roads (1948) as by Ken Millar]

• 1993 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.3, М.: АО "Прибой", с.227-410, Л. Романов

• 1993 - авт.сб. "Остросюжетный детектив, в.13" М.: Фемида, с., Л. В. Романов

• 1996 - авт.сб. "Беда преследует меня" М: Центрполиграф (МОД), с.361-530, Л. В. Романов

ТРИ УБИЙСТВА ИЗ ОДНОГО РЕВОЛЬВЕРА, рм []

• 1993 - авт.сб. "Двойник мертвеца" Минск: Университетское (Неизвестный детектив), с.204-408, Д. Алферьева

УБЕЙ ЕГО ПЕРВЫМ, сб.р [The Name is Archer, (co) Bantam, 1955] (сборник без первого рассказа)
содержание: Пропавшая девушка. Бородатая леди. Самоубийство. Золотистая блондинка. Дурная привычка. Пустая затея.

• 1993 - авт.сб. "Остросюжетный детектив, в. 13" М.: Фемида, с., Л. В. Романов (Моя фамилия — Арчер)

• 1993 - авт.сб. "Убей его первым" М.: АДА, Красноярск: РИЦ "Гротеск" (Классики зарубежного детектива Вып. 22), с.,

• 1994 - авт.сб. "Убей его первым" М.: Фирма "Ада", Красноярск: РИЦ "Гротеск", с.,

УБЕЙ, КРАСАВИЦА, рм [] (*Lew Archer)

• 1993 - авт.сб. "Убей, красавица" М.: Фирма "Ада", Екатеринбург: Крок-центр, с.,

ХОЛОД СМЕРТИ см. ЧИСТО СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО

ЧЕЛОВЕК В "КАДИЛЛАКЕ" см. ПРОПАВШАЯ ДЕВУШКА

ЧЕЛОВЕК ИЗ МОГИЛЫ см. ПОГРЕБЁННЫЙ

ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДЗЕМЛЕЛЬЯ см. ПОГРЕБЁННЫЙ

ЧЕЛОВЕК ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ см. ПОГРЕБЁННЫЙ

ЧЁРНАЯ СТОРОНА ДОЛЛАРА см. СЛЕДЫ ВЕДУТ В ЭЛЬ-РАНЧО

ЧЁРНЫЕ ДЕНЬГИ, рм [Black Money, (n.) 1966] (*Lew Archer)

• 1991 - авт.сб. "Р. Макдональд" М.: Фемида (Остросюж. дет-в, в.15), с., И. Н. Романова

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.10, М.: АО "Прибой", Самара: Самар. Дом печати, АО "Векта", с.141-366, И. Моничев

• 1994 - авт.сб. "Наследник обезглавленного" М.: АО "Ника-5" (Неизвестный детектив: НД), с., И. И. Кубатько (Грязные деньги)

• 1995 - авт.сб. "Омут" М: Центрполиграф (МОД), с.371-558, Ю. П. Попов

ЧИСТО СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО, рм [The Chill, (n.) 1964] (*Lew Archer)

• 1989 - сб. "След истины" Алма-Ата: Казахстан (Лабиринт), с.83-220, А. Шаров

• 1991 - сб. "Американский детектив" СПб.: МП "Хирон", с., (Озноб)

• 1991 - сб. "Р. Макдональд, Э. Гарднер" Н. Новгород: Фидес (Заруб. кримин. роман, в.3), с.5-278, Е. Гриценко, И. Гриценко (то же, 1993) (Дрожь)

• 1992 - СПб.: Лениздат (Детектив. Приключения), 96 стр., А. С. Шаров

• 1992 - авт.сб. "Р. Макдональд" М.: Фемида (Остросюж. дет-в, в.12), с., И. Н. Романова (Мороз по коже)

• 1992 - сб. "Американский детектив, в.1" СПб.: Нотабене, с., М. Ланина (Озноб)

• 1993 - авт.сб. "Дело Гэлтона" Киев: Ада - Атика-Россич (Классики зарубежного детектива), с.203-438 (Мороз по коже)

• 1993 - авт.сб. "Озноб" М: Центрполиграф (МОД в.35), с.3-200, М. Ланина (Озноб)

• 1993 - авт.сб. "Холод смерти" М.: Ада (Классики зар. дет-ва), с.241-479 (Холод смерти)

• 1994 - сс. "Росс Макдональд в 10 тт.", т.8, М.: АО "Прибой", с.377-510, А. Шаров

• (Дрожь)