Beyond the City

(n.) Good Cheer (the special Christmas number of Good Words), Dec 1891, p1-51, ill. Paul Hardy (9+title);

First Edition: The Great Shadow and Beyond the City, Bristol: J. W. Arrowsmith, London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Company Ltd., Aug 1893, p156-320, ill. Paul Hardy (9+title);

Collections: The White Company and other stories;

1. ЗА ГОРОДОМ - переводчик Л. И. Соколова

   • 1905 - сс. "А. Конан Дойль" т. Тень великого человека. За городом, М.: Д. П. Ефимов, с.177-365

   • 1908 - авт.сб. "Тень великого человека. За городом" М.: Д. П. Ефимов, типо.-лит. тов-ва "Владимир Чичерин в Москве", с.155-317 (2-е изд.)

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Дуэт со случайным хором, М.: Наташа, Внучата, с.209-324

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Вокруг красной лампы, М.: Наташа, с.221-338

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 12, М.: Терра, Литература, Наташа, с.221-338

2. ЗА ГОРОДОМ - переводчик Решетников

   • 1906 - сс. "Конан-Дойль в 14-ти тт.", т. За городом, М.: М. В. Клюкин, 176 стр.

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 1, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.3, с.108-222

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Красное по белому. Знак четырёх", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.581-699

3. ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЗАГОРОДНОМ ДОМЕ - переводчики М. Антонова, П. Гелева, перевод № 1, ред.;

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 13, М.-СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.3-116

   • 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 1, М.: Слог-Пресс-Спорт (Английские классики), с.448-553

   • 2005 - авт.сб. "Приключения в загородном доме" М.: Гелеос, с.5-154 (на задней обл. "Впервые на русском языке!" ???)

   • 2006 - сс. "Артур Конан-Дойль", т. Приключения в загородном доме, М.: Гелеос, с.5-154 (то же, 2007)

   • 2008 - авт.сб. "Приключения в загородном доме" М.: Гелеос, с.3-144 (мягкая обл.)

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Приключения в загородном доме, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.5-154

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Центурион, М.: Интрейд Корпорейшн, с.319-478

4. ЗА ГОРОДОМ - переводчик А. Михайлов, перевод № 1, ред.;

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 12 (Письма Старка Монро), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.227-346

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 20 (Вокруг красной лампы; За городом) М.: Мир книги: Литература, с.3-126

5. ЗА ГОРОДОМ - переводчик Николай Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 5, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.5-126

6. ЗАГОРОДНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ - переводчик Е. Токарев;

   • 2023 - авт.сб. "Письма молодого врача. Загородные приключения" М.: АСТ (Зарубежная классика), с.223-350