HIS LAST BOW

Some Reminiscences of Sherlock Holmes

 

(co) London: John Murray, 22 Oct 1917, viii+305(7)pp, hc; dust-jacket by J. Abbey;

 

HIS LAST BOW

Some Later Reminiscences of Sherlock Holmes

 

NY: George H. Doran Company, Oct 1917, ii+308(2), hc;

Preface by John H. Watson, M.D.

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

Друзья мистера Шерлока Холмса будут рады услышать, что он по-прежнему жив и здоров, хотя и подвержен редким приступам ревматизма. Уже много лет он живёт на маленькой ферме в холмах в пяти милях от Истбурна, где равномерно делит своё время между занятиями философией и сельским хозяйством. Находясь на покое, он отказывается от самых великолепных предложений взяться за то или иное дело, заявляя, что вышел в отставку раз и навсегда.

Приближение войны с Германией заставило его, однако, вновь предоставить в распоряжение правительства своё столь примечательное сочетание интеллектуальных способностей и практических навыков. Отчёт об исторических результатах данного расследования представлен в «Его прощальном поклоне» — своеобразном эпилоге приключений Шерлока Холмса.

Чтобы дополнить эту книгу и придать ей законченный вид, я добавил несколько отчётов о прежних делах моего друга, долгое время пролежавших в моем архиве и по разным причинам не опубликованных ранее.

Джон Х. Уотсон, доктор медицины