ГЛЕБОВСКАЯ, АЛЕКСАНДРА ВИКТОРОВНА

(1967)

Переводчица прозы и поэзии, редактор.

Родилась 20 сентября 1967 г. в

В 1989 г. закончила филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета. Ученица Эльги Львовны Линецкой. Член Союза писателей Санкт-Петербурга. Много и плодотворно переводит с английского, немецкого и со специально выученного языка идиш.

В 2003 г. получила "Литературную премию имени Александра Беляева" за перевод книги Умберто Эко «Шесть прогулок в литературных лесах».

Переводы А. Конан Дойля:

• Воин с бледным лицом

• ВОСПОМИНАНИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ

• Загадка Торского моста

• Знатный клиент

• ПОДВИГИ БРИГАДИРА ЖЕРАРА

• ТЕНЬ ВЕЛИКОГО ЧЕЛОВЕКА (редакция)

• «Три фронтона»

• ЭТЮД В  БАГРОВЫХ ТОНАХ (с С. Степановым)

Статьи:

• Шерлок Холмс, Артур Конан Дойл и другие

• От переводчика (предисловие к ВОСПОМИНАНИЯМ И ПРИКЛЮЧЕНИЯМ)

• Дом на Бейкер-стрит, которого не было

• Следы огромной собаки в мировой литературе

Составитель:

• 12+1 тт. собрания сочинений изд-ва ОГИЗ и др. вместе с Михаилом Васильевичем Урновым (тт. 9-13)