КАЙДАЛОВА, Евгения Валерьевна

(1972)

Писатель, переводчик, педагог.

Родилась 6 апреля 1972 г. в Москве.

В 1994 г. окончила филологический факультет МГУ по специальности "преподаватель русского языка как иностранного". Работала в различных торговых организациях переводчиком с английского и испанского языков, позже занялась преподаванием их же: в колледже, в МЭИ, в Институте лингвистики (центр изучения английского языка, школа с углублённым изучением английского языка). 

Начала публиковаться в конце 1990-х, параллельно с написанием собственных текстов занимается переводами. Живет в Москве. С 1995 года занимается репетиторской деятельностью.

Первая публикация в журнале "Соло" (1997 г.), в 2000 г. в издательстве "Академия" вышла книга рассказов "Дело кролика", одноимённый рассказ из которой попал в "Антологию современной прозы" издательства "Астрель". 

Написала книги: "Ребёнок"; "Колыбельная для Варежки"; "Киммериец"; "Дрова в моём костре"; "Забудь меня такой"; "Пятница, Кольцевая"; "Крымская война".

Переводила М. Твена, О. Уайлда, Л. Кэрролла, О. Генри, Р. Киплинга, Дж. К. Джерома и др.

Переводы А. Конан Дойля:

• Собака Баскервилей

• Рассказ о Шерлоке Холмсе

• Аудиоспектакли:

  • 2011 - Тайна Боскомской долины и другие рассказы о Шерлоке Холмсе

    • Пять апельсиновых зёрнышек

    • Трагедия в Эбби Грейндж

    • Человек с изуродованной губой

    • Тайна Боскомской долины

  • 2013 - Этюд в багровых тонах

  • 2013-Собака Баскервилей