|
|
|
МОНИЧЕВ, Игорь Леонидович
(1955)
Журналист, писатель, переводчик. Родился 27 марта 1955 г. в Закончил факультет журналистики МГУ. Почти 20 лет работал в Москве на британскую прессу (корреспондентом английских газет, в т.ч. "Дейли экспресс" и телевидения [BBC]), готовил для англичан материалы на самые разные темы — экономика, политика, общественные нравы, сенсации всех родов и видов. «Но в основном работа была довольно рутинная, и в один прекрасный день я сказал себе: хватит! Я заслужил право писать о том, что мне действительно интересно — о футболе. И вот последние три года я освещал для британских таблоидов тему российского футбола». Перевёл множество детективов таких авторов как: Айра Левин, Джон Ле Карре, Агата Кристи, Патриция Хайсмит, Рекс Стаут, Лоренс Блок, Артур Хейли, Раймонд Чандлер и других, фантастику С. Кинга, Олдоса Хаксли, спортивные книги. Спортивный обозреватель, главный редактор портала «За честный футбол!».
Переводы Адриана Конан Дойля: |
