Евгений Никитин родился 20 ноября 1992 года.

Заведует отделом зарубежной литературы журнала «Юность» с 2013 г. Как переводчик публикуется в «Юности» с 2010 года.

Лауреат премии Зелёного листка в номинации «Начинающему автору» журнала за 2013 год.

В 2013 г. закончил переводческое отделение лингвистического факультета «Института лингвистики и межкультурной коммуникации» Московского государственного областного университета по специальности «перевод и переводоведение», в настоящее время учится в магистратуре РГГУ по специальности «история».

Переводы печатались в «Юности», «Независимой газете».