Последние изменения 17.07.2022

 

ПЕРЕВОДЧИКИ (и редакторы переводов)

произведений А. КОНАН ДОЙЛЯ и его сына Адриана

(ACD's Interpreters)

  1. Chumorra (1969)

  2. Crusoe (1958)

  3. Freyia ()

  4. Акимов, Б. С. (1951)

  5. Александровский, Г. В. (1872-1936)

  6. Александровский, С. А. (1956)

  7. Антонова, М. Б. (1958)

  8. Арсеньев, Б. ()

  9. Артёмова, А. Ф. ()

  10. Афонькин, С. Ю. (1957)

  11. Ашкенази, В. А. (1940)

  12. Бабков, В. О. (1961)

  13. Банкрашков, А. В. (1971)

  14. Баранович М. К. (1901-1975)

  15. Бастиан, Ф-К. С. (1972)

  16. Баташов, Г. ()

  17. Башкирова, А. ()

  18. Бер, Э. А. (1903-1997)

  19. Бернаскони, Вл. ()

  20. Бернацкая, В. И. (1938)

  21. Бернштейн, И. М. (1929-2012)

  22. Бершадский, А. ()

  23. Беспалова, Л. Г. (1933)

  24. Бессараб, М. Я. (1925)

  25. Била Е. А. (?-1929)

  26. Биргер, А. Б. (1960)

  27. Богданов, И. А. (1949-2010)

  28. Бозунова, М. ()

  29. Болычев, И. И. (1961)

  30. Бонди, А. И. (1890-1970)

  31. Боровой, Л. Я. (1900-1970)

  32. Бородицкая, М. Я. (1954)

  33. Брандман, Р. ()

  34. Брилова, Л. Ю. (1948)

  35. Булаев, Б. Б. (1972)

  36. Бутаев, Олег Савельевич ()

  37. Вакар, Н. П. (1894-1970)

  38. Варшавер, О. А. (1959)

  39. Вебер, В. А. (1950)

  40. Веринская, Е. ()

  41. Веснина, Г. О. (1966)

  42. Вилькомир И. М. ()

  43. Владимирова, Е. () ред.

  44. Вознякевич, Д. В. (1939)

  45. Войтинская, Н. С. (1886-1965)

  46. Волжина, Н. А. (1903-1981)

  47. Волошинова, М. П. ()

  48. Вольпин, Н. Д. (1900-1998)

  49. Воронин, В. ()

  50. Воронин, Д. Л. ()

  51. Восходов, В. А. (1870-1932)

  52. Высоцкая, Н. В. (1926-2009)

  53. Гаврилов И. В. (1947)

  54. Галич, Г. (1938)

  55. Галь, Н. Я. (1912-1991)

  56. Ганкин, Л. Э. (1955)

  57. Гвоздарёва, Н. Я. (1926-2013)

  58. Гелева, П. А. (1955)

  59. Гинзбург, Т. М. (1920-1993)

  60. Глебовская, А. В. (1967)

  61. Головин, А. Б. ()

  62. Голодец, Г. ()

  63. Голубева, Т. В. (1950)

  64. Гольдмерштейн, Л. М. ()?

  65. Гончаров, Ю. ()

  66. Гордон, М. З. (1911-1997)

  67. Горский, Ан. (1907-1980)

  68. Горский А. псевдоним Акимова, Б. С.

  69. Горфинкель, Д. М. (1889-1966)

  70. Грибанов, Б. Т. (1920-2005)

  71. Гурбановская, Л. В. (1964)

  72. Гурова, И. Г. (1924-2010)

  73. д'Андрé, Н. Л.

  74. Дехтерёва, Н. А. (1906-1994)

  75. Джурри, М. М. (1962)

  76. Дингельштедт, Н. Ф. фон (1852-?)

  77. Дмитриев, Г. С. (1940)

  78. Доронина, И. Я. (1944)

  79. Дубов, А. ()

  80. Дубровина, М. Н. (1859-1918)

  81. Дубшин Д. (1974)

  82. Дудоладова, О. А. ()

  83. Дунаевская, Е. С. (1950)

  84. Дюперон, Е. ()

  85. Егорова, Е. А. (1982)

  86. Емельянникова Н. Л. (1925-2003)

  87. Ермолаева, З. ()

  88. Ермолова, Н. ()

  89. Жуков, Д. А. (1927-2015)

  90. Жукова, Ю. И. (1933-2020)

  91. Журавская З. Н. (1867-1937)

  92. Завсегдатай, В. Б. ()

  93. Займовский, С. Г. (1868-1950)

  94. Здорных, Г. В. (1927-2008)

  95. Златкин, Вл. ()

  96. Злобин, Г. П. (1927-2014)

  97. Иванова-Харина, Н. (1967)

  98. Игоревский, Л. А. ()

  99. Ильин, В. ()

  100. Ильф, А. И. (1935-2013)

  101. Искандер, М. ()

  102. Кабацкий, Д. А. (1970)

  1. Каганова, И. М. (1949)

  2. Кайдалова, Е. В. (1972)

  3. Калмык, К. М. (1954)

  4. Кальмейер, А. (1938)

  5. Кан, М. И. (1926-2014)

  6. Карнаухова, А. М. (1877-1958)

  7. Кацнельсон, Ю. (1933?)

  8. Киселёв, Е. Н. ()

  9. Климовицкая, С. И. (1967)

  10. Кноллис, А. ()

  11. Колпаков, Н. М. ()

  12. Колтовой, Б. И. (1924-2008)

  13. Комаринец, А. А. ()

  14. Констиантинов, М. (1954)

  15. Коренева, М. М. (1936-2016)

  16. Корецкая, А. ()

  17. Корнеева, Е. А. ()

  18. Королёв, И. Н. ()

  19. Коротков, А. А. (1960)

  20. Короткова, Е. В. (1930-2020)

  21. Косов, Г. Б. (1931-2009)

  22. Костина, И. ()

  23. Кочемировская, Е. А. ()

  24. Кошевич, В. А. ()

  25. Кравец, О. А. ()

  26. Кривцова А. В. (1896-1958)

  27. Кротков, А. В. (1956)

  28. Крымов, В. П. (1878-1968)

  29. Ксанина, К. А. (1897-1951)

  30. Кудрявицкий, А. И. (1954)

  31. Кузнец, М. Д. (1896-1961)

  32. Кулагина-Ярцева, В. (1941)

  33. Кунина, Н. ()

  34. Куняева, Н. (псевд.)

  35. Лазарев, Е. С. (1947)

  36. Латернер, Ф. Н. (1876-1925)

  37. Латышев, Р. ()

  38. Лапудев, А. А. (1970)

  39. Ла(о)укарт, И. псевдоним Акимова, Б.

  40. Левенко, А. ()

  41. Левич, Т. (1917-1991)

  42. Ледерле, Н. М. ()

  43. Леднёв, С. ()

  44. Либерман, Н. ()

  45. Лившиц, Д. Г. (1903-1988)

  46. Линдегрен, А. Н. (?-1911)

  47. Литвинова, М. Д. (1929-2020)

  48. Лобачёв, С. В. (1960)

  49. Ловцова, М. И. ()

  50. Ловягин, А. М. (1870-1925)

  51. Логинов, Ю. А. ()

  52. Лозинский, М. Л. (1886-1955) ред.

  53. Ломиковская Е. Н. ()

  54. Лорие, М. Ф. (1904-1992)

  55. Лосев, С. С. (1961-2008)

  56. Лосский, Н. О. (1870-1965)

  57. Львовский, З. Д. (1881-1943)

  58. Любимова, Г. В. ()

  59. Магская, В. А. ()

  60. Магула, Д. А. (1880-1969)

  61. Мазуренко, Н. Н. (1838-1918)

  62. Маковецкая, М. А. (1980)

  63. Малофеева, Е. ()

  64. Мандельштам, И. Б. (1885-1954)

  65. Манин, Д. Ю. (1960)

  66. Маркиш, Д. П. (1939)

  67. Маркиш, С. П. (1931-2003)

  68. Мельницкая, И. В. (1925-2020)

  69. Мёрдер, К. К. ()

  70. Миголатьев, И. А. (1955)

  71. Михайлов, А. А. ()

  72. Михалёва, Э. Е. ()

  73. Михалюк, В. А. ()

  74. Моничев, И. Л. (1955)

  75. Москвин, А. Г. (1938)

  76. Мотылёв, Л. Ю. (1955)

  77. Мочнев, Д. В. ()

  78. Мурахина, Л. А. (1859-1919)

  79. Мусселиус, В. Р. (1857-1917)

  80. Назаренко, М. И. (1977)

  81. Насрутдинова, Д. ()

  82. Наумов, А. ()

  83. Немирова, А. В. (1951)

  84. Нестеров, А. В. (1966)

  85. Нестерова, Е. ()

  86. Никитин, Е. С. (1992)

  87. Николаева, М. Н. ()

  88. Николенко, М. ()

  89. Новикова, Е. ()

  90. Новикова, И. ()

  91. Новицкая, О. В. ()

  92. Облеухов, Н. Д. (? - не ранее 1917)

  93. Облонская, Р. Е. (1924-2010)

  94. Озёрская Т. А. (1907-1991)

  95. Оржицкий, А. ()

  96. Осенева, Е. В. ()

  97. Осина, Т. А. ()

  98. Павлова М. Ю. (1957-2020)

  99. Панченко, Г. К. (1966)

  100. Пегелау, Б. Э.(П?) ()

  101. Першина, В. ()???

  102. Першина, Е. ()???

  103. Першина, С. В. (1971)

  1. Петрова А. А. (1943)

  2. Пилиев, Г. К. (1968)

  3. Пименов, Л. ()

  4. Поливанова, А. А. (1932)

  5. Полторацкая, М. Д. ()

  6. Поляков, В. ()

  7. Полякова-Севостьянова, И. (1959)

  8. Пономарёва, О. ()

  9. Попов, В. А. (1875-1942) ред.

  10. Протопопов, В. В. (1866-1916)

  11. Пучкова Е. О. (1959)

  12. Пуцыкович, В. Ф. (1843-1909)

  13. Раскумандрин, В. И. (1989)

  14. Ратынская, М. В. (1862-?)

  15. Рейн, Н. В. (1943)

  16. Ремизова, М. С. (1960)

  17. Репина, А. П. ()

  18. Решетников ()

  19. Ровинская, Р. ()

  20. Романов, В. ()

  21. Романов, Николай ()

  22. Рудакова, А. А. ()

  23. Рудин, В. ()

  24. Рузская, Т. А. (1916-2006)

  25. Русанов, В. А. (1966)

  26. Русанова, К. П. (1864 -???)

  27. Рыбкин, Р. Л. (1934-2010)

  28. Рыкова, Н. Я. (1901-1996)

  29. Савельев, К. А. (1964)

  30. Савицкая М. ()

  31. Сазонов, Ю. П. ()

  32. Салье, М. А. (1899-1961)

  33. Санников, Н. Г. (1928-2012)

  34. Сарафанников, И. ()

  35. Сенчуров, Ю. Н. (1936)

  36. Серебренников, А. (1985)

  37. Серебряков, В. И. ()

  38. Сёмина, С. ()

  39. Скороденко, В. А. (1937-2021)

  40. Снигерева, М. ()

  41. Соболев, А. ()

  42. Соколова, Л. И. ()

  43. Сон, А. ()

  44. Сосновская, Н. А. (1950)

  45. Ставиская, А. А. ()

  46. Станевич, В. А. (1890-1967)

  47. Стенич В. И. (1897-1938)

  48. Строганова, О. В. ()

  49. Сухарев, С. Л. (1947-2017)

  50. Тер-Оганян, Е. А. (1966)

  51. Темчина, Н. А. (1931)

  52. Тименчик, М. Д. (1952-2006)

  53. Тихонов, О. В. (1966)

  54. Толкачёв, Е. В. (1896)

  55. Толок, И. В. (1953)

  56. Толстая, А. Л. (1854-1906)

  57. Тренёва, Н. К. (1904-1980)

  58. Триандафилиди, А. Н. (1981)

  59. Тугушева, М. П. (1927)

  60. Туева, Е. Б. (1956)

  61. Туфанов, А. В. (1877-1943)

  62. Тютрюмов, Л. () ред.

  63. Усков, Дм. ()

  64. Успенский, П. Д. (1878-1949)

  65. Ушкова, Д. В. (1988)

  66. Фельдман, Е. Д. (1948)

  67. Фельтина, А. Н. ()

  68. Феоклистова, В. М. ()

  69. Филиппова, Е. ()

  70. Фомин, А. В. ()

  71. Хабиров, В. П. (1944)

  72. Хинкис, В. А. (1930-1981)

  73. Цельхерт, О. Н. (1905-1977)

  74. Цыркун, Н. А. (1947)

  75. Чарский, Г. А. ()

  76. Черский, Л. Ф. (1866-?)

  77. Чех, А. ()

  78. Чехов, М. П. (1865-1936)

  79. Чешко, Н. Ф. (1958)

  80. Чистякова-Вэр, Е. М. ()

  81. Чугорина, М. Ю. ()

  82. Чудновская, А. ()

  83. Чуковская М. Н. (1905-1993)

  84. Чуковский К. И. (1882-1969) ред.

  85. Чуковский Н. К. (1904-1965)

  86. Чумаков, М. А. (1969)

  87. Шаров, А. С. (1955-2003)

  88. Шельдов, А. Н. (1930)

  89. Шерман, А. ()

  90. Шидловский, П. А. ()

  91. Штейнберг, В. П. ()

  92. Штенгель, В. К. (1904-1986)

  93. Щербаков А. А. (1932-1994)

  94. Энгельгардт, М. А. (1861-1915)

  95. Энеф

  96. Энквист, А. А. (1865-1916)

  97. Юкалова, В. В. (1932)

  98. Юханцова, М. ()

  99. Явно, Н. (1926-2013)

  100. Яковлев, А. Л. ()

  101. Яковлев, Николай ()

  102. Яковлев, П. ()

  103. Ясинский, И. И. (1850-1931) ред.