ТУФАНОВ, АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВИЧ

 

(1877-1943)

 

Родился 2 декабря (19 ноября по с.с.) 1877 г. в Санкт-Петербурге. Сын крестьянина Архангельской губернии. Мать Пелагея Ивановна Туфанова.

Детство провёл в Воронежской губернии, окончил учительскую семинарию в Тотьме в 1897 году, тогда же вернулся в Петербург.

В 1900 г. закончил Учительский институт.

В 1902 году привлекался за нелегальную литературу, с 1905 г. занимался журналистикой, печатал театральные обзоры и судебную хронику в газете "Сын отечества". В 1906-07 гг. отсидел три месяца за организацию собрания без разрешения полиции. В 1913-17 гг. был редактором журнала "Обновление школы". В 1915 г. руководил литературной частью журнала "Северный гусляр", где печатал статьи и стихи. Печатался также под псевдонимами "Sitentium" и "А.В. Беломорский" в журналах: "Вершины", "Природа и люди", "Жизнь для всех", "Рудин"; в газетах: "Современное слово", "Вечерняя копеечная газета", "Таганрогский вестник", "Сочинский листок".

До революции, в основном, работал в газетах и журналах. Также обучал детей в школе глухонемых. Среди неопубликованных работ называется исследование о значении и месте цезуры в пятистопном ямбе на примерах из драм Шекспира и Пушкина.

В 1917 г. на собственные средства выпустил 1-й сборник стихотворений "Эолова арфа", в предисловии к которому провозгласил творческую независимость: "Да я — никто, а потому не должен. Моя душа — нигде, а потому я не должен".

В мае 1918 года Александр Туфанов с младшим братом Николаем, военным врачом, побывавшим на фронтах мировой войны, выехали из Петрограда в Архангельскую губернию, в родные места. Вскоре интервенты ликвидировали на Севере советы, и здесь была провозглашена Северная область со своим правительством. Николай Туфанов записался в Славяно-Британский легион, созданный для борьбы с большевиками. Поэт Александр на фронт не попал по инвалидности — был горбат от рождения.

22 февраля 1919 года капитан Николай Туфанов был убит во время разведки нашли его раздетое до исподнего тело. Его брата вызвали в английский штаб и вручили орден «D.S.O.», которым убитого доктора наградили посмертно. Объяснили, что в буквах зашифровано название ордена: «За выдающиеся заслуги».

После гибели брата А. Туфанов поступил в отдел пропаганды при правительстве Северной области. В правительственном «Вестнике» стал печатать агитационные статьи и стихи. 

Белые на Севере проиграли.

Туфанов поработал в советских учреждениях в Екатеринбурге и в костромском Галиче. В 1921 году перебрался в Петроград, женился на Марии Валентиновне. Был заведующим школой, заведовал корректорской в издательстве «Прибой», считался, кстати, одним из лучших в Петрограде корректоров. Перевёл несколько рассказов Г. Уэллса — "Паучья долина" и др. (в кн.: Уэллс Г. Армагеддон. Рассказы. — Л.: Мысль, 1924, переводы переиздаются до настоящего времени). Проповедовал заумь, основанную на фонетических ассоциациях со словами разных языков. Среди заумных опытов Туфанова есть эксперименты с квантитативной метрикой. Основал «Орден заумников DSO» (1925), куда некоторое время входили будущие обэриуты Даниил Хармс и Александр Введенский.

В 1931 году Туфанова арестовали. На допросе в ОГПУ Туфанов показал по поводу своих «Ушкуйников», что «вся поэма, написанная методами и приёмами поэтической зауми, переключает современную советскую действительность на XV век, на эпоху борьбы Вольного Новгорода с Москвой, причём под дружиной «новгородских ушкуйников» мною подразумевается белая армия, а под Москвою XV века — Красная Москва, Москва Ленина и большевиков». Приговорён к трёхлетнему заключению в концлагере, отбывал срок в лагере в Темникове. 7 мая 1933 г. Александр Васильевич Туфанов был освобождён из лагеря досрочно, как инвалид, но с ограничением проживания на 3 года. Жил в Орле, делал переводы Шекспира для издательства «Academia». В 1933 г. его привлекают на допросы в местное НКВД в связи с "делом Новгородского музея". В 1936 году переехал в Новгород, работал лаборантом кафедры педагогики в учительском институте, поступил заочно в аспирантуру ЛГУ, однако защита кандидатской диссертации по древнерусской литературе, намеченная на конец 1940 г., не состоялась.

Войну встретил в Новгороде. 30 июля 1941 г. бежал от бомбёжек, добрался до Чебоксар. В конце сентября 1941 г. получил разрешение переехать в Галич. Последнее письмо от него жена получила 29 декабря 1942 года. Согласно справке, выданной отделом ЗАГС города Галича, смерть А. В. Туфанова наступила 15 марта 1943 года от истощения.

 

Переводы А. Конан-Дойля: