Epigraph to the "Lost World"

(pm) The Strand Magazine, vol.43-44, Apr-Nov 1912;

(Прим.: только первые публикации переводов) (Only first Editions)

1. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик не указан

   • 1912 - ж. "Вестник иностранной литературы" №№ 7, с.2

2. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик не указан

   • 1913 - ж. "Мир Приключений" (СПб.) №№ 6, стб.1069-1070

3. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик А.М. Карнаухова

   • 1936 - Л.: Молодая гвардия, с.3

   • 1956 - М.: Географгиз, с.3 (мягкая обл.) (то же, 1957) (роман в переводе Н. Волжиной)

4. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик К. Андреев

   • 1957 - авт.сб. "Избранные научно-фантастические произведения" М.: Молодая гвардия, с.9

5. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик Н. Волжина???

   • 1967 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т.8, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.109

6. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик Вл. Гаков (вариант 1)

   • 1984 - ж. "В мире книг" № 6, с.72 (статья "Бросивший вызов")

7. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик не указан

   • ????

8. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик NT

   • 2007 - сетевая публикация

9. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик DonDanillo

   • 2007 - сетевая публикация

10. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик Александр Цветков

    • 2007 - сетевая публикация (7.04)

11. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик И. Толок

    • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл", т.2(Затерянный мир. Отравленный пояс. Когда мир вскрикнул), Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.5

12. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик Вл. Гаков (вариант 2)

    • 2009 - ж. "Если" № 5(195), с.281 (статья "Ограбленный воришкой Холмсом")

13. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик Irene

    • 2016 - сетевая публикация

14. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик А. Триандафилиди

    • 2017 - авт.сб. "Ночной патруль" М.: Престиж Бук (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Коллекция. Поэты-фантасты), с.267

15. ЭПИГРАФ К «ЗАТЕРЯННОМУ МИРУ» - переводчик Дм. Браунфельд, Г. Пилиев

    • 2018 - авт.сб. "Удивительные приключения профессора Челленджера" М.: Миллиорк (Биб-ка прикл. и науч. ф-ки), с.9