Последнее обновление 27.12.2012
|
ПОЛНАЯ ХРОНОЛОГИЯ ДЕЛ ШЕРЛОКА ХОЛМСА (A Complete Chronology of Sherlock Holmes's Cases by Mike Ashley) |
|
|
Английское название, автор (кроме АКД) (где упоминается) |
Русские названия, автор (где упоминается) |
1873-1874 |
||
|
||
1875 |
||
|
The Adventure of the Highgate Miracle (Adr. & JDC2) (PTB) |
Загадка в Хайгейте (Адр. и ДДК2) (ЗМ) |
1878 |
||
|
||
1878-1880 |
||
|
The Tarleton murders (MR) The case of Vamberry, the wine merchant (MR) The adventure of the old Russian woman (MR) The singular affair of the aluminum crutch (MR)
Ricoletti of the club-foot, and his abominable wife (MR)
Victor Lynch, the forger (SV)
Venomous lizard or gila (SV) Vanderbilt and the Yeggman (SV) Vigor, the Hammersmith wonder (SV) The case of Mrs. Farintosh, concerning an opal tiara (SB) |
Тарлтонские убийства (КДМ) Виноторговец Вамбери (Майк Резник) (КДМ) Дело русской старухи (Джун Томсон) (КДМ) Шествие калек (Необычайное дело об алюминиевых костылях) (Уильям Л. де Андре) (КДМ) Приключения Риколетти и его противной жены (Роберт Рогоу, 2012) (КДМ) Виктор Линч, подделыватель рукописей (Терри Макгерри) (ВИС) Гила, или ядовитая ящерица (ВИС) Дело странствующего медвежатника (Джун Томсон) (ВИС) Чудо из Хаммерсмита (Джун Томсон) (ВИС) Миссис Фаринтош и тиары из опалов (ПБ) |
1881 |
||
Mar |
||
Oct |
||
1882 |
||
Feb |
||
1883 |
||
Apr |
||
1884? |
||
|
The King of Scandinavia (NB) Lord Backwater (NB) |
Деликатное дело короля Скандинавии (ИН) Служба лорда Бакуотера (ИН) |
1885 |
||
Jan |
The Case of the Incumbent Invalid (Claire Griffen) (SN) |
Лежачая больная (Клэр Гриффен) (ПШН) |
Apr-May |
||
1886 |
||
Apr |
||
|
The woman at Margate (SS) The Adventure of the Red Widow (Adr. & JDC2) (SIB) Vittoria, the circus belle (SV) |
Женщина из Маргейта (ВКП) "Рыжая вдовушка" (1994) (Адр. и ДДК2) (СВБ) Виктория, Цирковая Красотка (Э. Хох) (ВИС) |
1887 |
||
Jan |
||
Spr |
Mrs. Etherege's husband (CI) The whole question of the Netherland-Sumatra Company (RP) The colossal schemes of Baron Maupertuis (RP) The giant rat of Sumatra (SV) |
Муж миссис Этеридж (ПЖ) Голландско-суматранская компания (А-У) Скандальная история с бароном Мопертюи (А-У) Гигантская крыса с Суматры (Пола Вольски) (ВИС) |
Apr |
||
Sep |
The singular adventures of the Grice Patersons in the island of Uffa (The Adventure of the Silver Buckle) (D.O. Smith) (FOP) |
Необычайные приключения Грайс-Патерсонов на острове Юффа (Серебряная пряжка) (Д.О. Смит) |
Oct |
||
|
The adventure of the Paradol Chamber (Alan Willson) (FOP) The Adventure of the Amateur Mendicant Society (J.G. Betancourt) (FOP) The loss of the British bark Sophy Anderson (FOP) Camberwell poisoning case (The Adventure of the Gold Hunter) (Adr. & JDC2) (FOP) The death of Mrs. Stewart, of Lauder (EH) That terrible murderer, Bert Stevens (NB) The Tankerville Club scandal (FOP) The Bishopgate jewel case (SoF) Archie Stamford, the forger (SC) |
Тайна Парадольской комнаты (Алан Уилсон) (АК) Приключения Общества Нищих-любителей (Дж. Г. Бетанкур) (АК) Исчезновение британского парусного судна "Софи Андерсон" (П. Кеннон) (АК) Кэмберуэльское дело об отравлении (Случай с золотыми часами) (Адр. и ДДК2) Смерть миссис Стюарт из Лодера (ППД) Берт Стивенс, этот кровавый убийца (ПНА) Скандал в клубе "Тэнкервилл" (АК) Дело о бишопгейтских драгоценностях (ЗЧ) Арчи Стэмфорд, подделывавший документы (ПОЦ) |
1888 |
||
Jan |
||
Feb |
Morgan the poisoner (EH) |
Морган-отравитель (ППД) |
Jul |
||
Aug |
The bogus laundry affair (CB) |
Дело о мнимой прачечной (ТКЯ) |
Sep |
Problem of the Grosvenor Square furniture van (NB) |
История с фургоном для перевозки мебели по Гровнер-сквер (ИН) |
Oct |
Affair of the Vatican cameos (HB) Blackmailing case (The Adventure of the Two Women) (Adr. & JDC2) (HB) |
Дело о "ватиканских камеях" (БС) Дело о шантаже (Две женщины) (Адр. и ДДК2) (БС) |
Nov |
Colonel Upwood in connection with the famous card scandal of the Nonpareil Club (The Adventure of the Abbas Ruby) (Adr. & JDC2) (HB) Mme. Montpensier and Mlle. Carere (The Adventure of the Black Baronet) (Adr. & JDC2) (HB) |
Полковник Апвуд и карточный скандал в клубе "Патриций" (Рубин "Абас") (Адр. и ДДК2) (БС) Мадам Монпенсье и мадмуазель Карер (Чёрный баронет) (Адр. и ДДК2) (БС)
|
Dec |
Case of the Trepoff murder (The Adventure of the Seven Clocks) (Adr. & JDC2) (SB) |
Убийство Трепова в Одессе (Семь циферблатов) (Адр. и ДДК2) (СвБ) |
1889 |
||
Jan |
The Vanishing of the Atkinsons (Eric Brown) (SB) |
Исчезновение Аткинсонов (Эрик Браун) (СвБ) |
Feb |
Reigning family of Holland (SB) |
Поручение голландского королевского дома (СвБ) |
Mar |
||
May |
The Dundas separation case (CI) Colonel Warburton's madness (The Adventure of the Sealed Room) (Adr. & JDC2) (ET) |
Дело о разводе Дандеса (ПЖ) Происшествие с обезумевшим полковником Уорбертоном (Тайна закрытой комнаты) (Адр. и ДДК2) (ПИ) |
Jun |
||
Jul |
The Adventure of the Tired Captain (Alan Wilson) (NT) |
Усталый капитан (Алан Уилсон) (МД) |
Aug |
||
Sep |
||
Dec |
||
1890 |
||
Jun |
||
Oct |
||
Nov |
||
1891 |
||
May |
||
1894 |
||
Feb |
||
Mar |
The Adventure of the Second Stain Colonel Carruthers (WL) |
Арест полковника Карузерса (ТСП) |
Sum |
|
|
Oct |
The Addleton tragedy, and the singular contents of the ancient British barrow (The Adventure of the Foulkes Rath) (Adr. & JDC2) (GP) |
Трагедия в Эддлтоне и необычная находка в старинном британском кургане (Преступление в Фаулкс Расе) (ПЗП) |
Nov |
The repulsive story of the red leech and the terrible death of Crosby, the banker (GP) |
Дело о страшной смерти банкира Кросби (ПЗП) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примечания: 1- Только дела упоминаемые в произведениях АКД 2 - Адриан Конан Дойль и Джон Диксон Карр (Adrian Conan Doyle & John Dickson Carr) 3 - Некоторые дела не названы, но называются действующие лица или посетители Холмса (в этом случае точно неизвестно, расследовал ли Холмс что-либо...) Некоторые "упоминаемые" дела описаны разными авторами. |
2012 - ШЕРЛОК ХОЛМС. НОВЫЕ ЗАМЕТКИ ДОКТОРА ВАТСОНА - Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 379(5) стр. Составитель: Марвин Кей (т. 15 000) (ISBN 978-966-14-3853-7, 978-5-9910-2058-9, 978-0-312-14037-8) (ф-т 84x108/32-130x200) (дизайн обл. Андрей Цепотан) (худ. Андрей Печенежский)
|
|
2013 - НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА - М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 543(1) стр. Составитель: Майк Эшли (т. 5000) (ISBN 978-5-389-04523-1) (ф-т 70x100/16-170x240) (худ. оф. Евгений Савченко)
|
|