The Adventure of the Beryl Coronet

(The Beryl Coronet) (The Mystery of the Beryl Coronet) (The Story of the Beryl Coronet),

(nv) Indianapolis News, 16 Apr 1892, p9a-9d; 23 Apr 1892, p9a-9d, F.C. Drake (2);

Reprinted in: Chicago Inter-Ocean, 1892, 17 Apr, p33e-33g, 35g; 24 Apr, p25a-25c, ill. F.C. Drake (3);

The Strand Magazine, May 1892, vol.3, p511-525, ill. S. Paget (9);
Collections:
The Adventures of Sherlock Holmes; The Black Doctor: And Other Tales of Terror and Mystery;

  1. ИЗУМРУДНАЯ ДИАДЕМА - переводчик не указан

    • 1894 - ж. "Звезда" (СПб.: П.П. Сойкин) №№ 1(2.01), с.17-20, № 2(9.01), с.36-39, № 3(16.01), с.55-59

  2. КОРОНА С БЕРИЛЛАМИ - переводчик не указан

    • 1897 - ж. "Нива" (СПб.) №№ 19, с.440, 442-443, 446, № 20, с.467, 470-472

  3. ОПАЛОВАЯ ДИАДЕМА - переводчик Б. Е.

    • 1897 - ж. "Север" (СПб.) №№ 30(27.07), стб. 941-944, 947-948, № 31(3.08), стб.979-984, № 32(10.08), стб.1011-1016

  4. ИЗУМРУДНАЯ ДИАДЕМА - переводчик Г.А. Чарский

  5. ДИАДЕМА ИЗ БЕРИЛЛОВ - переводчик Н.Д. Облеухов

  6. БЕРИЛОВАЯ КОРОНА - переводчик не указан

  7. БЕРИЛОВАЯ КОРОНА - переводчик А. Репина

  8. КОРОНА ИЗ БЕРИЛОВ - переводчик не указан, перевод № 7

  9. КОРОНА ИЗ БЕРИЛЛОВ - переводчик не указан, обр. Н. Войтинская

  10. БЕРИЛЛОВАЯ ДИАДЕМА - переводчик В. Штенгель

  11. БЕРИЛЛОВАЯ ДИАДЕМА - переводчик

  12. ПРИКЛЮЧЕНИЕ БЕРИЛЛОВОЙ ДИАДЕМЫ - переводчик В.А. Михалюк

  13. БЕРИЛЛОВАЯ ДИАДЕМА - переводчик не указан, пер. № 6

    • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Гениальный сыщик Шерлок Холмс, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.168-195 (по изд. 1904)

  14. ИЗУМРУДНАЯ ДИАДЕМА - переводчик Николай Романов

  15. ДИАДЕМА С БЕРИЛЛАМИ - переводчик С. Сухарев