The Adventure of the Beryl Coronet

(The Beryl Coronet) (The Mystery of the Beryl Coronet) (The Story of the Beryl Coronet),

(nv) The Strand Magazine, May 1892, No. 17, vol. 3, p511-525, ill. S. Paget (9);

Reprinted in: Indianapolis News, 16 Apr 1892, p9a-9d; 23 Apr 1892, p9a-9d, ill. F. C. Drake (2);

Chicago Inter-Ocean, 1892, 17 Apr, p33e-33g, 35g; 24 Apr, p25a-25c, ill. F. C. Drake (3);

Collections: The Adventures of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 5, The Adventures of Sherlock Holmes, London: Smith, Elder & Co., 15.10.1903;

Vol. 17, The Adventures of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

1. ИЗУМРУДНАЯ ДИАДЕМА - переводчик не указан

   • 1894 - ж. "Звезда" (СПб.: П. П. Сойкин) №№ 1(2.01), с.17-20, № 2(9.01), с.36-39, № 3(16.01), с.55-59

2. КОРОНА С БЕРИЛЛАМИ - переводчик не указан

   • 1897 - ж. "Нива" (СПб.) Том 28, №№ 19(10.05), с.440, 442-443, 446, № 20(17.05), с.467, 470-472

3. ОПАЛОВАЯ ДИАДЕМА - переводчик Б. Е.

   • 1897 - ж. "Север" (СПб.) №№ 30(27.07), стб. 941-944, 947-948, № 31(3.08), стб.979-984, № 32(10.08), стб.1011-1016

4. КОРОНА ИЗ АКВАМАРИНОВ - переводчик М. П. Волошинова

   • 1901 - сс. "Конан-Дойль в 3-х тт.", т. 1 (Приключения Черлока Хольмса), СПб.: типография П. Ф. Пантелеева (прил. к ж. «Вестник иностранной литературы», книга VII), с.207-230

5. ИЗУМРУДНАЯ ДИАДЕМА - переводчик Г. А. Чарский

   • 1903 - сс. "Прикл. сыщика Шерлока Холмса, в VI-ти сериях", с. II, СПб.: В. И. Губинский, с.264-293

6. ДИАДЕМА ИЗ БЕРИЛЛОВ - переводчик Н. Д. Облеухов

   • 1903 - сс. "А. Конан Дойль" т. Приключения Шерлока Гольмса, М.: Д. П. Ефимов, с.

   • 1907 - авт.сб. "Приключения Шерлока Гольмса" М.: Д. П. Ефимов, тип. Вильде, с.

   • 1907 - сс. "А. Конан-Дойль в 10 тт.", т. Приключения Шерлока Гольмса, СПб.: Типо-литография Т-ва "Свет", с.

7. БЕРИЛОВАЯ КОРОНА - переводчик не указан

   • 1904 - сс. "Собрание сочинений Конан-Дойля в 9-ти вып.", в. 6, М.: тип. т-ва И. Д. Сытина (Беспл. прил. к ж. "Вокруг света", кн.16, август), с.75-93

8. БЕРИЛОВАЯ КОРОНА - переводчик А. Репина

   • 1906 - авт.сб. "Аристократ-холостяк и другие рассказы" М.: Тов-во типо.-лит-фии "Владимир Чичерин в Москве", с.36-73

   • 1908 - авт.сб. "Аристократ-холостяк" М.: тип. Вильде, с.31-63

   • 2016 - М.: Н. Бернова, с.9-155 (илл. С. Пэджета) (миниатюрная книга)

   • 2017 - авт.сб. "Первые приключения Шерлока Холмса" М.: Н. Бернова, с.181-226 (илл. Г. C. де Фонсека) (миниатюрная книга)

   • 2019 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Алгоритм (Коллекционное иллюстрированное издание), с.251-262

9. КОРОНА ИЗ БЕРИЛОВ - переводчик не указан, перевод № 7

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 2, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 4, с.213-235

   • 2013 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Римис, с.39-68

10. КОРОНА ИЗ БЕРИЛЛОВ - переводчик не указан, обр. Н. Войтинская

    • 1947 - авт.сб. "Баскэрвилльская собака" Л.: Лениздат, с.308-331 (То же, мягкая обл., с суперобл.)

11. БЕРИЛЛОВАЯ ДИАДЕМА - переводчик В. Штенгель

    • 1965 - ж. "Искатель" № 2, с.137-155 (рис. С. Прусов)

    • 1966 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.493-517

    • 1968 - авт.сб. "Красным по белому" М.: Детская литература (Библиотека приключений. 2-я серия, т.14), с.348-372

    • 1977 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Кишинёв: Лумина, с.282-301

    • 1979 - авт.сб. "Избранное" Челябинск: Южно-Уральское книжное изд-во, с.321-344

    • 1980 - авт.сб. "Рассказы" Пермь: Книжное издательство, с.115-144 (то же, 1982)

    • 1981 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Киев: Урожай, с.266-285 (перев. не указан)

    • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Народная асвета, с.134-152

    • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Полымя, с.134-152

    • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Мастацкая лiтаратура, с.164-185

    • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Вышэйшая школа, с.164-185

    • 1986 - авт.сб. "Красным по белому" Ташкент: Укитувчи, с.329-354

    • 1988 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Молодая гвардия (Школьная б-ка), с.217-240

    • 1988 - сб. "А. Конан Дойл. Г. К. Честертон. Рассказы" Томск: Книжное изд-во, с.91-114

    • 1989 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Молодая гвардия, с.217-240 (мягкая обл.)

    • 1989 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Правда (МП: Мир приключений), с.137-159

    • 1990 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.468-490

    • 1990 - сб. "Классический английский детектив" Омск: Омское книжное издательство, с.88-110

    • 1991 - сб. "Проклятая книга" Киев: Украинское отделение МШК МАДПР (Детективы. Фантастика), с.37-56 (автор и перев. не указаны)

    • 1991 - авт.сб. "Красным по белому" Челябинск: Южно-Уральское кн. изд-во, с.284-303

    • 1991 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 1, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.312-334

    • 1992 - авт.сб. "Конан Дойль" М.: СП "АВИГ", с.163-186

    • 1992 - сс. "Конан Дойл. Сочинения", т. 2, Таллинн: АО "Скиф Алекс", с.89-110

    • 1992 - сб. "Артур Конан Дойл. Улла Трентер" М.: Renaissance, СП ИВО-СиД (Классическая библиотека детектива, приключений и фантастики, в.12), с.255-279

    • 1992 - сб. "Э. А. По, А. Конан Дойл, Г. К. Честертон" Днепропетровск: ТИО "Днепркнига" (Золотой фонд детектива в 20-ти тт.), т.1, с.337-359

    • 1992 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 1, М.: ОГИЗ, изд-во "Россия" (Библиотека "Огонёк"), с.462-484

    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.435-457 (перев. не указ.)

    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Барнаул: День, с.464-488

    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 1, Донецк: Донеччина, с.450-471

    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.450-471

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт.", т. 1, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.462-484 (мягкая обл.)

    • 1993 - сс. "А. Конан Дойль. Избранное в 4-х тт.", т. 1, Киев: Зодiак-ЕКО (Генії детективної литератури), с.442-464

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 2, М.: Слог (Английские классики), с.232-255

    • 1993 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе в 2-х тт.", т. 1, Минск: Мастацкая лiтаратура (Зарубежный детектив), с.220-243

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Бейкер-стрит, 221-б, М.: Наташа, с.459-482

    • 1993 - сс. "Весь Шерлок Холмс в 4-х тт.", т. Дебют, СПб.: Лениздат, с.415-436

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 1, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.312-334

    • 1993 - авт.сб. "Красным по белому" Саратов: Региональное приволжское изд-во «Детская книга» (Любимое чтение. Приключение), с.252-271

    • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, М.: Сантакс, с.435-457

    • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, М.: Сантакс-пресс, с.435-457

    • 1995 - сс. "Конан Дойль. Сочинения в 3-х тт.", т. 1, М.: ТЕРРА (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.462-485

    • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Приключения Шерлока Холмса, М.: Наташа, с.494-516

    • 1996 - сс. "Конан Дойль. Сочинения в 2-х тт.", т. 1, М.: ТЕРРА (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.342-358

    • 1997 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т.1, М.: Терра, Литература, Наташа, с.494-516

    • 1997 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.-Назрань: АСТ, Харьков: Фолио (Библиотека приключений и фантастики), с.433-455 (то же, 1998)

    • 1998 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.-Назрань: АСТ, Харьков: Фолио (Мир приключений FOLIO), с.433-455

    • 1998 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса" М.: Терра, Литература (Золотая библиотека приключений), с.335-357

    • 1998 - сс. "А. Конан Дойл. Сочинения в трёх томах", т. 1 (Приключения Шерлока Хомса) СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.494-516

    • 1999 - сс. "А. Конан Дойл в 5-ти тт.", т. Приключения Шерлока Холмса, М.: АСТ, Харьков: Фолио, с.433-455

    • 1999 - авт.сб. "Артур Конан Дойл. Сочинения" М.: Книжная палата, с.252-265

    • 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт.", т. 1 (Приключения Шерлока Холмса), М.: Вече, БЕТА-Сервис, с.520-546 (то же, 2000)

    • 2000 - авт.сб. "Шерлок Холмс" СПб.: Азбука (Знаменитые детективы), с.335-356

    • 2002 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Книги "Искателя" (Б-ка детской лит-ры), с.90-121

    • 2002 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.301-318

    • 2002 - сс. "Весь Шерлок Холмс в 4-х тт.", т. 1 (Этюд в багровых тонах), М.: Литература, Мир книги, с.358-381 (то же, 2004, 2006)

    • 2002 - сс. "Избранные сочинения", т. Собака Баскервилей. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.372-402

    • 2002 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, НФ "Пушкинская библиотека" (Золотой фонд мировой классики), с.128-150 (то же, 2007)

    • 2004 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, Ермак (Классика), с.137-164

    • 2004 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, НФ "Пушкинская библиотека" (Внеклассное чтение), с.151-182

    • 2005 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, Люкс (Классическая и современная проза), с.131-157

    • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 1 (Приключения Шерлока Холмса), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.456-478

    • 2005 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, с.434-455

    • 2005 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига (Библиотека приключений), с.434-455

    • 2005 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига (Мировая классика), с.434-455

    • 2005 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.268-291

    • 2006 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Б-ка всемирной литературы), с.295-320 (то же, 2008, 2009, 2012)

    • 2007 - авт.сб. "Полное собрание произведений о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Альфа-книга (Полное собрание в одном томе), с.295-310 (то же, 2008, 2009)

    • 2007 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: СЛОВО/SLOVO (Великие книги мира), с.266-283

    • 2007 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 1 (Приключения Шерлока Холмса) М.: Мир книги: Литература, с.357-381

    • 2007 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Золотая классика), с.116-138

    • 2007 - авт.сб. "Приключения Шерлока Хомса" М.: Пан пресс, с.670-703 (подарочное изд., 3 вида обл.)

    • 2007 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, Астрель (Внеклассное чтение), с.151-182 (то же, 2009)

      2008 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.268-291 (то же, 2012, 2013, 2014, 2015)

    • 2008 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, Астрель (Любимое чтение), с.151-182

    • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл (Всё о Шерлоке Холмсе) в 4-х тт.", т. Приключения Шерлока Холмса, М.: Престиж Бук, Литература, с.340-363

    • 2009 - авт.сб. "Мистер Шерлок Холмс" М.: Эксмо (Большая книга), с.415-436 (то же, 2010)

    • 2009 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Минск: Харвест (Биб-ка приключений), с.711-737

    • 2009 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Минск: Харвест (Золотая классика), с.711-737

    • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 2 (Приключения Шерлока Холмса) М.: Мир книги: Литература, с.223-246

    • 2009 - авт.сб. "Все приключения Шерлока Холмса в одном томе" М.: АСТ, с.372-390 (то же, 2011, 2012)

    • 2009 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.351-375

    • 2010 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ (Библиотека мировой литературы), с.128-150

    • 2010 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.128-150

    • 2010 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: Амфора (Коллекция приключений и фантастики) (Я ♥ читать), с.315-347

    • 2010 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, Астрель (Красивая книга), с.434-455 (то же, 2012)

    • 2010 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, Астрель (Книга на все времена), с.434-455

    • 2010 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса. Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Альфа-книга (Иллюстрированное издание), с.262-288

    • 2010 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, Астрель (Внеклассное чтение), с.151-182

    • 2010 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, Астрель (Любимое чтение), с.151-182

    • 2010 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Библиотека для чтения), с.286-312

    • 2010 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Всемирная детская классика), с.452-483

    • 2010 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, Астрель (Книга на все времена; Красивая книга; Классическая и современная проза), с.131-155 (мягкие обл.)

    • 2010 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Мир книги, Литература (Золотой век детектива), с.197-217

    • 2010 - авт.сб. "Артур Конан Дойл" М.: СЛОВО/SLOVO (Библиотека зарубежной классики в 100 томах, т.77), с.317-338

    • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл" т. Приключения Шерлока Холмса, СПб.: Вита Нова (Фамильная б-ка. Читальный зал), с.254-279

    • 2011 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, Астрель (Классики и современники), с.345-374

    • 2011 - авт.сб. "Собака Баскервилей" М.: Пан пресс, с.406-437 (подарочное издание)

    • 2011 - авт.сб. "Артур Конан Дойл" М.: СЛОВО/SLOVO (Библиотека детской классики в 50 томах, т.32), с.

    • 2012 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат (Зарубежная классика), с.434-455

    • 2012 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Астрель (Гиганты. Весь...), с.255-267

    • 2012 - авт.сб. "Собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений), с.415-436

    • 2012 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: Петроглиф (Великие сыщики. Шерлок Холмс), с.315-347

    • 2012 - авт.сб. "Шерлок Холмс в 2-х тт", т. 1, М.: ИД "Ридерз Дайджест" (Шедевры классики), с.335-356

    • 2013 - авт.сб. "Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений), с.415-436

    • 2013 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса. Записки о Шерлоке Холмсе" М.:«Издательство АЛЬФА-КНИГА» (Собрание мировой классики), с.210-231

    • 2013 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: Амфора (Великие сыщики. Шерлок Холмс), с.290-319

    • 2013 - авт.сб. "Весь Шерлок Холмс" СПб.: Амфора, Петроглиф, с.215-225

    • 2013 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.295-320

    • 2013 - авт.сб. "Собрание сочинений в одной книге" Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», с.368-385

    • 2013 - сс. "Полное собрание сочинений о Шерлоке Холмсе в 2-х тт.", т. 1, Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», с.441-461

    • 2013 - сб. "Все приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ (Гиганты. Весь...), с.255-267

    • 2013 - авт.сб. "Бессмертный Шерлок Холмс" М.: Эксмо (Книжная полка STADA CIS), с.268-291

    • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 1, М: СЛОВО/SLOVO, с.569-591 (то же, 2016)

    • 2014 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Шедевры мировой классики), с.419-443

    • 2014 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: Амфора (Детективный клуб), с.342-377

    • 2015 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Издательство АЛЬФА-КНИГА (Большая иллюстрированная серия), с.259-285

    • 2015 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (100 главных книг), с.419-443

    • 2016 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Э (Книги-легенды), с.268-291

    • 2016 - сс. "ШЕРЛОК", т. Приключения Шерлока Холмса, М.: АСТ, с.291-320

    • 2017 - сс. "Артур Конан Дойл", т. Приключения Шерлока Холмса, М.: Издательский дом Мещерякова (БИСС), с.342-375

    • 2018 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Нигма (Страна приключений), с.251-275

    • 2018 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса. Возвращение Шерлока Холмса" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.

    • 2018 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, ИД "Ленинград" (Большая библиотека приключений, вып.1), с.286-315

    • 2019 - сб. "Весь Шерлок Холмс" М.: АСТ (Всё в одном томе), с.358-375

    • 2019 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ (Классика для школьников), с.

    • 2019 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ (Школьное чтение), с.

    • 2019 - сс. "Приключения Шерлока Холмса в 4-х томах", т. I, М.: Эксмо (Подарочные издания), с.

    • 2019 - сс. "Артур Конан Дойл", т. Приключения Шерлока Холмса, М.: Эксмо (Любимая коллекция), с.

    • 2021 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Лабиринт (Иллюстрированная библиотека фантастики и приключений), с.

    • 2021 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Лабиринт (Библиотека приключений), с.

    • 2021 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах" М.: Эксмо (Яркие страницы), с.462-485

    • 2022 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Всемирная литература с картинкой), с.462-485

    • 2022 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Белая птица), с.635-666 (мягкая обл.)

    • 2022 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Большие буквы), с.635-666 (мягкая обл.)

    • 2023 - авт.сб. "Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений. Нов. оф.), с.345-361

    • 2023 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах" М.: Эксмо (Магистраль. Главный тренд), с.635-666(мягкая обл.)

12. БЕРИЛЛОВАЯ ДИАДЕМА - переводчик

    • 2003 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 10 тт.", т. IV (Пёстрая лента), Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с. (то же, 2005)

13. ПРИКЛЮЧЕНИЕ БЕРИЛЛОВОЙ ДИАДЕМЫ - переводчик В. А. Михалюк

    • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 5 (Приключения Шерлока Холмса. Убийца, мой друг), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.287-318

    • 2011 - сб. "Э. А. По. Сфинкс; А. Конан Дойл. Приключения Шерлока Холмса", Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Золотая библиотека детектива, т.10), с.293-320

    • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Приключения Шерлока Холмса, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.235-259

14. БЕРИЛЛОВАЯ ДИАДЕМА - переводчик не указан, пер. № 6

    • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Гениальный сыщик Шерлок Холмс, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.168-195 (по изд. 1904)

15. ИЗУМРУДНАЯ ДИАДЕМА - переводчик Николай Романов

    • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 2, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.201-226

16. ДИАДЕМА С БЕРИЛЛАМИ - переводчик С. Сухарев

    • 2017 - авт.сб. «Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса» СПб.: Азбука (Мир приключений), с.419-445

    • 2017 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Мировая классика), с.388-414

    • 2018 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (pocket-book), с.312-345

    • 2018 - авт.сб. «Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса» М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.442-470 (то же, 2019)

    • 2022- авт.сб. «Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса» М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.442-470

17. БЕРИЛЛОВАЯ ДИАДЕМА - переводчик не указан, перевод № , редактор С. Афонькин

    • 2018 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: СЗКЭО, М.: Оникс-Лит (Библиотека мировой литературы, мини), с.396-437

    • 2019 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.310-325

18. БЕРИЛЛОВАЯ ДИАДЕМА - переводчик В. Бабков

    • 2020 - сс. "Шерлок Холмс с комментариями и иллюстрациями", т. 4, М.: Престиж Бук (Ретро б-ка прикл. и науч. ф-ки. Коллекция), с.354-386

19. ДЕЛО О БЕРИЛЛОВОЙ ДИАДЕМЕ - переводчик М. Николенко

    • 2022 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ (Зарубежная классика), с.53-75

    • 2022 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ (Лучшая мировая классика), с.53-75