The Boscombe Valley Mystery

(The Mystery of Boscombe Valley)

(nv) The Strand Magazine, Oct 1891, vol.2, No.10, p401-416, ill. S. Paget (10);

Reprinted in: Chicago Inter-Ocean, 17 Oct 1891, p13a-13g; Louisville Courier-Journal, 17 Oct 1891, p4a-4g;

Reprinted in: The Sun (NY), 18 Oct 1891;

Collections: The Doings of Raffles Haw; The Adventures of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 5, The Adventures of Sherlock Holmes, London: Smith, Elder & Co., 15.10.1903;

Vol. 17, The Adventures of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

  1. ТАЙНА БОСКОМБА - переводчик не указан, перевод с изменениями и сокращёниями.

  2. ТАЙНА ДОЛИНЫ БОСКОМБ - переводчик М. П. Волошинова

  3. ТАИНСТВЕННОЕ УБИЙСТВО В ДОЛИНЕ БОСКОМБ - переводчик Г. А. Чарский

  4. ТАЙНА БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЫ - переводчик Н. Д. Облеухов

  5. ТАЙНА ДОЛИНЫ БОСКОМБ - переводчик не указан

  6. ТАИНСТВЕННОЕ УБИЙСТВО В БОСКОМБСКОЙ ДОЛИНЕ - переводчик не указан, ред. Ф. Н. Латернер

  7. ТАЙНА БОСКОМБСКОЙ ДОЛИНЫ - переводчик не указан

  8. ТАЙНА БОСКОМБСКОЙ ДОЛИНЫ - переводчик Н. Войтинская

  9. ТАЙНА БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЫ - переводчик М. Бессараб

  10. ТАЙНА БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЫ - переводчик О. Кравец
    • 2006 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Золотая библиотека), с.28-57 (то же, 2007, 2008, 2009)

  11. ТАЙНА БОСКОМБСКОЙ ДОЛИНЫ - переводчик И. Доронина

  12. ТАЙНА БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЫ - переводчик В. Бабков

  13. ТАЙНА БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЫ - переводчик В. А. Михалюк

  14. ТАЙНА ДОЛИНЫ БОСКОМБ - переводчик Николай Романов

  15. ПРЕСТУПЛЕНИЕ В БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЕ - переводчик И. Лаукарт (Лоукарт?)

  16. ТАЙНА БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЫ - переводчик Л. Брилова

  17. ТАЙНА БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЫ - переводчик Г.А. Чарский, перевод № 2, редакция.

АУДИО

  1. ТАЙНА БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЫ - переводчик М. Панфилова

    • 2008 - аудио кн. "Пёстрая лента и др. прикл. Шерлока Холмса" М.: Студия Ардис (Фантастика и приключения)