The Adventure of the Lion’s Mane*

(ss) Liberty Magazine, 27 Nov 1926, vol.3, p18, 21, 23, 25-26, 29, 31, ill. F.D. Steele (7);

Reprinted in: The Strand Magazine, Dec 1926, vol.72, p539-550, ill. H.K. Elcock (3);

Collections: The Case-book of Sherlock Holmes;

  1. ТАЙНА «ЛЬВИНОЙ ГРИВЫ» - переводчик Анна Бонди

  2. ЛЬВИНАЯ ГРИВА - переводчик М. Климович

    • 1962 - ж. "Смена" №№ 2(832), с.30-31, № 3(833), с.30-31, рис. Е. Медведев

  3. ЛЬВИНАЯ ГРИВА - переводчик М. Баранович

  4. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С "ЛЬВИНОЙ ГРИВОЙ" - переводчик М. Баранович, пер. № 4;

  5. ЛЬВИНАЯ ГРИВА - переводчик В. Бабков

  6. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ЛЬВИНОЙ ГРИВОЙ - переводчик В.А. Михалюк

  7. ЛЬВИНАЯ ГРИВА - переводчик Николай Романов

  8. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ЛЬВИНОЙ ГРИВОЙ - переводчик И. Гурова

* Комментарии: Кандидат военно-морских наук, профессор В. ДЫГАЛО

В рассказе "Львиная грива" Артур Конан Дойл описал загадочное убийство молодого учителя: "Его спина была располосована темно-багровыми рубцами, словно его исхлестали плетью из тонкой проволоки. Макферсон был, видимо, замучен и убит каким-то необычайно гибким инструментом, потому что длинные, резкие рубцы закруглялись со спины и захватывали плечи и ребра. По подбородку текла кровь из прикушенной от невыносимой боли нижней губы". Шерлок Холмс раскрыл преступление. Убийцей оказалась медуза! Эти обитатели моря кажутся не более опасными, чем пена на гребне волны, но среди них есть ядовитые, щупальца которых оставляют на теле сильный ожог.
   К ядовитым относится, например, медуза Цианея, или Львиная грива (убийца из рассказа Конан Дойла). Диаметр колоколовидного тела этого гиганта достигает 2,5 метра и более, а собранные в восемь пучков ядовитые щупальца (в каждом пучке по полтораста нитей) - 30 метров! Вытянутые щупальца Цианеи напоминают необыкновенно красивый багровый шлейф, когда же они подтягиваются и извиваются, то становятся похожи на клубки спутанных волос или, как пишет Конан Дойл, львиную гриву. Эти медузы широко распространены в северных районах Тихого океана, Атлантики и в Балтийском море. Убить человека они вряд ли способны, но прикосновение их щупальцев может вызвать глубокие поражения кожи.