Sherlock Holmes, (drama) (with William Gillette) 1899 (unpublished);

  1. КОРОЛЬ ВОРОВ. Пьеса в 5 д. и 6 карт. по Конан-Дойлю (пьеса У. Жиллетта переложена на фр. П. Декурселлем)

    • 1908 - М.: лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина (Из последних приключений Шерлока Холмса), 110 стр., Е.Я. Берлинраут, Д.Д. Языков (ф-т 23 см.)

  2. ШЕРЛОК ХОЛМС - переводчик А. Шерман;

 

DECOURCELLE, Pierre Adrien

 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Декурсель,_Пьер

 

(France, 1856-1926)

 

Пьер Декурселль — французский журналист, драматург и романист.

Родился 25 января 1856 года в Париже. Сын Адриана Декурселля. Его дядя — Дэннери, Адольф Филипп.

Учился в Лицее Генриха IV.

Прежде чем начать писать, работал в качестве продавца и биржевика. Работал журналистом в газете "Le Gaulois" под псевдонимами Choufleuri вместе с Ги де Мопассаном. В 1882 году он написал драму «Туз треф» (фр. Le Grain de beauté) для Сары Бернар.

Перевёл на французский пьесу У. Жиллетта "Шерлок Холмс" (1907), премьера в театре "Антуан" 20 декабря 1907 (Сцена из пьесы на открытке).

Умер 10 октября 1926 года в Париже.