The Adventure of the Shoscombe Old Place

(Shoscombe Old Place)

(ss) Liberty Magazine, 5 Mar 1927, vol.3, p39, 41-42, 45-46, 51, 53, ill. F. D. Steele (7);

Reprinted in: The Strand Magazine, vol. LXXIII, # 436, Apr 1927, p317-327, ill. Frank Wiles (5);

Collections: The Case-book of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 20, His Last Bow. The Case-book of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

  1. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В УСАДЬБЕ ШОСКОМ - переводчик не указан

  2. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ШОСКОМБСКОЙ УСАДЬБЕ - переводчик Анна Бонди

  3. СТАВКА СВЕТСКОГО ЛЬВА - переводчик А. Шаров

  4. ПРОИСШЕСТВИЕ В СТАРОМ ШОСКОМЕ - переводчик А. Левенко

  5. ЗАГАДКА ПОМЕСТЬЯ ШОСКОМБ - переводчик В. Ильин

  6. ПОМЕСТЬЕ ШОСКОМБОВ - переводчик П.А. Шидловский

  7. ПРИКЛЮЧЕНИЯ В СТАРОМ ШОСКОМСКОМ ПОМЕСТЬЕ - переводчик Ю. Кацнельсон

  8. ПОМЕСТЬЕ ШОСКОМБ - переводчик В. Ильин, перевод № 5;

  9. СТАРИННОЕ ПОМЕСТЬЕ ШОСКОМБ - переводчик  Г. Веснина

  10. ЗАГАДКА ПОМЕСТЬЯ "СТАРЫЙ ШОСКОМБ" - переводчик С. Лосев

  11. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ПОМЕСТЬЕ «ШОСКОМ ОЛД-ПЛЕЙС» - переводчик В. А. Михалюк
  12. В СТАРИННОМ ПОМЕСТЬЕ ШОСКОМБ - переводчик Николай Романов

  13. ПРОИСШЕСТВИЕ В УСАДЬБЕ «ОЛД-ШОСКОМБ» - переводчик Е. Дунаевская

  14. ШОСКОМ-ОЛД-ПЛЕЙС - переводчик Л. Брилова
  15. ЗАГАДКА ПОМЕСТЬЯ ШОСКОМБ - переводчик Анна Бонди, перевод № 2

  16. ЗАГАДКА ШОСКОМБСКОЙ УСАДЬБЫ - переводчик Анна Бонди, перевод № 2

    • 2019 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Алгоритм (Коллекционное иллюстрированное издание), с.929-937