The Sign of The Four; Or, The Problem of the Sholtos

(The Sign of Four)

(n.) Lippincott's Monthly Magazine (Philadelphia), vol. 45, Feb 1890, p145-223, ill. Herbert Denman (1);

Reprinted in: The Bristol Observer, 17, 24, 31 May; 7, 14, 21, 28 June; 5 July, 1890, ill. (24);

The Butler Citizen (Butler, Pennsylvania) vol. XXII, ##10 (7.03), #11 (14.03), #12 (21.03), #13 (28.03), #14 (4.04),

#15 (11.04), #16 (18.04), #17 (25.04), #18 (2.05), 1895, ill. Nicholl (33);

First Edition: London: Spencer Blackett, 1-15 Oct 1890, iv+283(1)pp, hc, ill. Charles Kerr (frontispiece);

Collections: The Sign of the Four & The Surgeon of Gaster Fell; The Sign of the Four; A Scandal in Bohemia and other stories;

The Sign of the Four and other stories; The Complete Sherlock Holmes Long Stories;

Author's Editions: Vol. 7, A Study in Scarlet and The Sign of Four, London: Smith, Elder & Co., 15.10.1903, ill. A. Twidle (1);

Vol. 16, The Sign of Four. The Hound of the Baskervilles, The Crowborough Edition, 1930;

1. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик М. П. Волошинова

   • 1901 - сс. "Конан-Дойль в 3-х тт.", т. 3 (Из Воспоминаний Джона Ватсона о Черлоке Хольмсе), СПб.: типография братьев Пантелеевых (прилож. к ж. «Вестник иностранной литературы», книга XXXIX), с.109-211

2. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик Г. А. Чарский

   • 1902 - сс. "Прикл. сыщика Шерлока Холмса, в VI-ти сериях", сер. I, СПб.: В. И. Губинский, с.167-324

3. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик Н. Д. Облеухов

   • 1903 - сс. "А. Конан Дойль" т. Знак четырёх, М.: Д. П. Ефимов, 202(6) стр.

   • 1906 - сс. "Конан-Дойль в 14-ти тт.", т. 6 (Знак четырёх), М.: Изд. М. В. Клюкина, 172 стр.

   • 1907 - сс. "А. Конан-Дойль в 10 тт.", т. Знак четырёх, СПб.: Типо-литография Т-ва "Свет", 105(3) стр.

   • 1907 - М.: Д. П. Ефимов, 192 стр. (2-е изд.)

   • 2018 - М.: Н. Бернова, с.9-316 (илл. Р. Гутшмидт) (миниатюрная книга)

   • 2018 - авт.сб. "Шерлок Холмс" М.: ИД "Верже" (Книжный шкаф), с. (то же, 2019)

   • 2019 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Алгоритм (Коллекционное иллюстрированное издание), с.83-140

4. ТАИНСТВЕННЫЙ КЛАД. Из похождений сыщика - переводчик не указан

   • 1903 - СПб.: тип. А. С. Суворина, 4+173(3) стр. (ф-т 16х12 см.) (т. 2000)

   • 1909 - СПб.: тип. А. С. Суворина, 4+173(3) стр. (изд. 2-е) (ф-т 16х12 см.) (т. 1400)

5. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик не указан

   • 1904 - сс. "Собрание сочинений Конан-Дойля в 9-ти вып.", в. 2, М.: тип. т-ва И. Д. Сытина (Беспл. прил. к ж. "Вокруг света", кн.1, январь), 95(3) стр. (разд. пагин.)

   • 1915 - Петроград: т-во "Благо" (Библиотека языкознания. Английские писатели в обработке для русских) (Беспл. прил. к ж. "The Englishman" за 1915 г.), (в трёх вып. — в.3, 1-95(1) стр.; в.4, 97-191 стр.; в.5, 193-287 стр. (Текст паралл. на рус. и англ. яз.) (ф-т 17х12 см.)

   • 1927 - авт.сб. "Шерлок Холмс" Л.: Библиотека Всемирной Литературы, с.179-342

   • 1928 - авт.сб. "Красное по белому. Знак четырёх" Л.: Красная Газета (Вокруг света), с.,

6. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик Н. Н. Мазуренко

   • 1908 - авт.сб. "Знак четырёх" СПб.: Издание ж. "Вестник полиции", с.3-127

   • 2019 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.85-162 (ред.)

7. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик не указан

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 1, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.1, 108 стр.

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Красное по белому. Знак четырёх", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.137-246

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Гениальный сыщик Шерлок Холмс, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.5-166

8. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик С. Г. Займовский

   • 1916 - М.: (Универсальная библиотека; № 1187-1188), 199(1) стр. (ф-т 14 см.)

9. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик не указан, обр. Н. Войтинская, начало в р-зе "Месгрэвский обряд";

   • 1947 - авт.сб. "Баскэрвилльская собака" Л.: Лениздат, с.126-213 (То же, мягкая обл., с суперобл.)
10. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик М. Д. Литвинова
    • 1966 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.149-264
    • 1975 - авт.сб. "Знак четырёх" М.: Художественная Литература, с.3-109
    • 1977 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Кишинёв: Лумина, с.15-104
    • 1981 - авт.сб. "Знак четырёх" М.: Художественная Литература, с.3-109
    • 1981 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Киев: Урожай, с.11-96
    • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Народная асвета, с.11-96
    • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Полымя, с.11-96
    • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Мастацкая лiтаратура, с.11-117
    • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Минск: Вышэйшая школа, с.11-117
    • 1990 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Тула: Приокское кн. изд-во, с.119-234
    • 1990 - сб. "Дюпен, Холмс и другие. Эмиль и сыщики" М.: Книга (Домаш. б-ка, в.1), с.192-249 (перев. не указ.)
    • 1990 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.147-254
    • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, М.: Раритет, с.147-254
    • 1991 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 1, М.: изд-во МП "Останкино" (Английские классики), с.125-242
    • 1991 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе в 2-х тт.", т. 1, М.: Советский писатель, Агентство "Олимп", с.3-101
    • 1991 - авт.сб. "Красным по белому" Челябинск: Южно-Уральское кн. изд-во, с.94-186
    • 1992 - авт.сб. "Конан Дойль" М.: СП "АВИГ", с.3-113
    • 1992 - авт.сб. "Знак четырёх" Якутск: Книжное издательство, с.3-112
    • 1992 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 1, М.: ОГИЗ, изд-во "Россия" (Библиотека "Огонёк"), с.141-250
    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 8-10, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.3-105
    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.112-220 (перев. не указ.)
    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Барнаул: День, с.121-235
    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 1, Донецк: Донеччина, с.137-240
    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.137-240
    • 1992 - сс. "Конан Дойл. Сочинения", т. 1, Таллинн, М.: Скиф Алекс, с.111-216
    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт.", т. 1, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.141-250 (мягкая обл.)
    • 1993 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Кемерово: Книжное изд-во, с.5-105
    • 1993 - сс. "А. Конан Дойль. Избранное в 4-х тт.", т. 1, Киев: Зодiак-ЕКО (Генії детективної литератури), с.121-227
    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Бейкер-стрит, 221-б, М.: Наташа, с.133-240
    • 1993 - сс. "Весь Шерлок Холмс в 4-х тт.", т. Дебют, СПб.: Лениздат, с.107-210
    • 1993 - авт.сб. "Вездесущий Шерлок Холмс" Киев: Финпресс, с.
    • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 8, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.4-105 (пер. не указан)
    • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, М.: Сантакс, с.112-220
    • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 1, М.: Сантакс-пресс, с.112-220
    • 1995 - сс. "Конан Дойль. Сочинения в 3-х тт.", т. 1, М.: ТЕРРА (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.129-242
    • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Приключения Шерлока Холмса, М.: Наташа, с.155-272
    • 1995 - сб. "Золотой жук" СПб.: Лениздат (Библиотека для детей в 15 тт., т.14), с.79-187
    • 1996 - сс. "Конан Дойль. Сочинения в 2-х тт.", т. 1, М.: ТЕРРА (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.97-180
    • 1997 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 1, М.: Терра, Литература, Наташа, с.155-272
    • 1997 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.-Назрань: АСТ, Харьков: Фолио (Библиотека приключений и фантастики), с.109-216 (то же, 1998)
    • 1997 - авт.сб. "Шерлок Холмс" М.: Армада (Знаменитые сыщики), с.123-238
    • 1998 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.-Назрань: АСТ, Харьков: Фолио (Мир приключений FOLIO), с.109-216
    • 1998 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Новосибирск: Детская литература (Б-ка приключений и фантастики), с.157-264
    • 1998 - сс. "А. Конан Дойл. Сочинения в трёх томах", т. 1 (Приключения Шерлока Хомса), СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.155-272
    • 1999 - сс. "А. Конан Дойл в 5-ти тт.", т. Приключения Шерлока Холмса, М.: АСТ, Харьков: Фолио, с.109-216
    • 1999 - авт.сб. "Артур Конан Дойл. Сочинения" М.: Книжная палата, с.70-130
    • 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт.", т. 1 (Приключения Шерлока Холмса), М.: Вече, БЕТА-Сервис, с.149-272 (то же, 2000)
    • 2000 - авт.сб. "Собака Баскервилей" М.: Олма-Пресс (Имена. Классика), с.5-148
    • 2000 - авт.сб. "Шерлок Холмс" СПб.: Азбука (Знаменитые детективы), с.109-208
    • 2002 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.117-190
    • 2002 - сс. "Весь Шерлок Холмс в 4-х тт.", т. 2 (Знак четырёх), М.: Литература, Мир книги, с.5-112 (то же, 2004, 2006)
    • 2002 - сс. "Избранные сочинения", т. Этюд в багровых тонах. Знак четырёх. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.159-312
    • 2003 - авт.сб. "А. Конан Дойл" М.: РИПОЛ Классик (Лучшие детективы мира), с.135-240
    • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 1 (Приключения Шерлока Холмса), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.137-242
    • 2005 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, с.119-223
    • 2005 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига (Библиотека приключений), с.119-223
    • 2005 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига (Мировая классика), с.119-223
    • 2007 - авт.сб. "Полное собрание произведений о Шерлоке Холмсе в одном томе", М.: Альфа-книга (Полное собрание в одном томе), с.79-152 (то же, 2008, 2009)
    • 2007 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: СЛОВО/SLOVO (Великие книги мира), с.91-172
    • 2007 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 2 (Записки о Шерлоке Холмсе), М.: Мир книги: Литература, с.5-112
    • 2007 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Профиздат (Литературные шедевры), с.286-398 (то же, 2010)
    • 2007 - авт.сб. "Приключения Шерлока Хомса" М.: Пан пресс, с.179-350 (подарочное изд., 3 вида обл.)
    • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл (Всё о Шерлоке Холмсе) в 4-х тт.", т. Записки о Шерлоке Холмсе, М.: Престиж Бук, Литература, с.5-112
    • 2009 - авт.сб. "Мистер Шерлок Холмс" М.: Эксмо (Большая книга), с.105-206 (то же, 2010)
    • 2009 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Минск: Харвест (Биб-ка приключений), с.325-450
    • 2009 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, АСТ Москва, Минск: Харвест (Золотая классика), с.325-450
    • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 1 (Этюд в багровых тонах. Знак четырёх), М.: Мир книги: Литература, с.113-220
    • 2009 - авт.сб. "Собака Баскервилей" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.5-124 (то же, 2012)
    • 2009 - авт.сб. "Все приключения Шерлока Холмса в одном томе" М.: АСТ, Астрель, с.103-192 (то же, 2011, 2012
    • 2010 - сб. "Классические кошмары" М.: АСТ, Астрель, с.85-252
    • 2010 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, Астрель (Красивая книга), с.119-223 (то же, 2012)
    • 2010 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, Астрель (Книга на все времена), с.119-223
    • 2010 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Эксмо (Библиотека для чтения), с.5-127
    • 2010 - авт.сб. "Артур Конан Дойл" М.: СЛОВО/SLOVO (Библиотека зарубежной классики в 100 томах, т.77), с.107-208
    • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл" т. Этюд в багровых тонах. Знак четырёх, СПб.: Вита Нова (Фамильная б-ка. Читальный зал), с.145-269
    • 2011 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, Астрель (Классики и современники), с.179-314
    • 2011 - авт.сб. "Собака Баскервилей" М.: Пан пресс, с.237-403 (подарочное издание)
    • 2012 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Астрель (Гиганты. Весь...), с.71-132
    • 2012 - авт.сб. "Собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений), с.105-206
    • 2012 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат (Зарубежная классика), с.119-223
    • 2012 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах" СПб.: Петроглиф (Великие сыщики. Шерлок Холмс), с.147-285
    • 2012 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах" СПб.: Амфора (Великие сыщики. Шерлок Холмс), с.147-285
    • 2013 - авт.сб. "Знаменитый Шерлок Холмс" СПб.: Амфора (Великие сыщики. Шерлок Холмс), с.157-298
    • 2013 - авт.сб. "Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений), с.105-206
    • 2013 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах. Знак четырёх. Долина страха" М.:«Издательство АЛЬФА-КНИГА» (Собрание мировой классики), с.119-226
    • 2013 - авт.сб. "Весь Шерлок Холмс" СПб.: Амфора, Петроглиф, с.59-110
    • 2013 - авт.сб. "Собрание сочинений в одной книге" Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», с.113-196
    • 2013 - сс. "Полное собрание сочинений о Шерлоке Холмсе в 2-х тт.", т. 1, Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», с.133-232
    • 2013 - сб. "Все приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ (Гиганты. Весь...), с.71-132
    • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 1, М: СЛОВО/SLOVO, с.237-346 (то же, 2016)
    • 2014 - СПб.: Амфора (Детективный клуб), 159(1) стр.
    • 2015 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.7-114
    • 2015 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Шедевры мировой классики), с.7-114
    • 2015 - авт.сб. "Шерлок Холмс. Лучшие повести и рассказы" М.: АСТ (Мировые шедевры. Иллюстрированное издание), с.173-323
    • 2015 - сс. "ШЕРЛОК", т. Знак четырёх, М.: АСТ, с.10-191
    • 2016 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" М.: Эксмо (100 главных книг), с.7-114
    • 2017 - сс. "Артур Конан Дойл", т. Знак четырёх, М.: Издательский дом Мещерякова (БИСС), с.5-173
    • 2018 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: Время (Проверено временем), с.172-
    • 2019 - сб. "Весь Шерлок Холмс" М.: АСТ (Всё в одном томе), с.99-182
    • 2019 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах. Знак четырёх. Записки о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.
    • 2019 - М.: Нигма (Страна приключений), 144 стр.
• 2019 - сс. "Приключения Шерлока Холмса в 4-х томах", т. II, М.: Эксмо (Подарочные издания), с.5-146
• 2019 - сс. "Артур Конан Дойл", т. Этюд в багровых тонах. Знак четырёх, М.: Эксмо (Любимая коллекция), с.198-381 (мягкая обл.)
• 2020 - сс. "Шерлок Холмс с комментариями и иллюстрациями", т. 3, М.: Престиж Бук (Ретро б-ка прикл. и науч. ф-ки. Коллекция), с.89-218
• 2020 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах. Знак четырёх. Его прощальный поклон" М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА» (Иллюстрированное издание), с.139-264
• 2021 - М.: Лабиринт (Иллюстрированная библиотека фантастики и приключений), с.3-132

• 2021 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах" М.: Эксмо (Яркие страницы), с.125-238

• 2022 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Всемирная литература с картинкой), с.125-238

• 2022 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Белая птица), с.177-329 (мягкая обл.)

• 2022 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Большие буквы), с.177-329 (мягкая обл.)

• 2022 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах. Знак четырёх" М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА» (Большая Иллюстрированная Серия), с.139-266

• 2023 - авт.сб. "Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений. Нов. оф.), с.97-178

• 2023 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах" М.: Эксмо (Магистраль. Главный тренд), с.177-329 (мягкая обл.)

• 2023 - авт.сб. "Шерлок Холмс. Повести, рассказы" М.: Эксмо (Мировое достояние), с.143-264

11. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик А. В. Фомин
    • 2003 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 10 тт.", т. II (Знак четырёх), Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с. (то же, 2004)

12. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик В. А. Михалюк

    • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 3 (Знак четырёх. Записки о Шерлоке Холмсе), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.5-142

    • 2011 - сб. "А. Конан Дойл. Знак четырёх; Г. К. Честертон. Тайна отца Брауна", Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Золотая библиотека детектива, т.11), с.11-126

    • 2013 - Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Детектив в кармане), 128 стр.

    • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Знак четырёх. Забытый Шерлок Холмс, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с. 5-166

    • 2018 - сб. "Три короткие истории из жизни сыщиков" Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Великие сыщики и Великие мошенники), с.9-195

13. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик Николай Романов

    • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 1, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.133-246

14. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик А. Бушуев

    • 2011 - сб. "Царский детектив" М.: Престиж-бук (Круг чтения семьи Романовых), с.

15. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик И. В. Гаврилов

    • 2014 - сетевой перевод

16. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик С. Сухарев

    • 2018 - авт.сб. "Знак четырёх. Возвращение Шерлока Холмса" СПб.: Азбука (Мир приключений), с.5-128

    • 2018 - авт.сб. "Малое собрание сочинений" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, с.117-226

    • 2018 - авт.сб. "Знак четырёх. Возвращение Шерлока Холмса" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Большие книги), с.5-128

    • 2018 - авт.сб. "Знак четырёх. Собака Баскервилей" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика, pocket-book), с.

    АДАПТИРОВАННЫЕ ИЗДАНИЯ:
17. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - пересказала Людмила М. Жукова
    • 2001 - М.: Белый город (Приключения и фантастика), 48 стр.
    • 2007 - сб. "Остров сокровищ" М.: Белый город (Золотая библиотека приключений и фантастики), с.188-231
18. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - адаптация Stephanie Baudet, переводчик Анна Артёмова
    • 2022 - М.: АСТ, СПб.: Астрель СПб. (Детская мировая классика), 192 стр.