The Sign of The Four; Or, The Problem of the Sholtos

(The Sign of Four)

(n.) Lippincott's Monthly Magazine (Philadelphia), vol.45, Feb 1890, p145-223, ill. Herbert Denman (1);

Reprinted in: The Bristol Observer, 17, 24, 31 May; 7, 14, 21, 28 June; 5 July, 1890, ill. (24);

The Butler Citizen (Butler, Pennsylvania) vol.XXII, ## 10(7.03), 11(14.03), 12(21.03), 13(28.03), 14(4.04), 15(11.04), 16(18.04), 17(25.04), 18 (2.05), 1895, ill. Nicholl (33);

First Edition: London: Spencer Blackett, 1-15 Oct 1890, iv+283(1)pp, hc, ill. Charles Kerr (1);

Collections: The Sign of the Four and other stories; The Complete Sherlock Holmes Long Stories;

  1. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик М.П. Волошинова

  2. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик Г.А. Чарский

  3. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик Н.Д. Облеухов

  4. ТАИНСТВЕННЫЙ КЛАД. Из похождений сыщика - переводчик не указан

    • 1903 - СПб.: тип. А.С. Суворина, 4+173(3) стр. (ф-т 16х12 см.)

    • 1909 - СПб.: тип. А.С. Суворина, 4+173(3) стр. (изд. 2-е) (ф-т 16х12 см.) (т. 1400)

  5. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик не указан

  6. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик Н.Н. Мазуренко

  7. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик не указан

  8. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик С.Г. Займовский

    • 1916 - М.: (Универсальная библиотека; № 1187-1188), 199(1) стр. (ф-т 14 см.)

  9. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик не указан, обр. Н. Войтинская, начало в р-зе "Месгрэвский обряд";

  10. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик М.Д. Литвинова

  11. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик А.В. Фомин

  12. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик В.А. Михалюк

  13. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик Николай Романов

  14. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - переводчик И.В. Гаврилов

    • 2014 - сетевой перевод

     

    Адаптированные издания:

    1. ЗНАК ЧЕТЫРЁХ - пересказала Людмила М. Жукова