The Adventure of Silver Blaze

(Silver Blaze) (The Story of Silver Blaze)

(nv) The Strand Magazine, Dec 1892, vol.4, p645-660, ill. S. Paget (9);

Reprinted in: Baltimore Weekly Sun, 31 Dec 1892, p1a-1f;

Harper's Weekly, 25 Feb 1893, vol.37, p181-184, ill. W.H. Hyde (2);

Collections: The Memoirs of Sherlock Holmes;

  1. СЕРЕБРЯНАЯ ЗВЕЗДА - переводчик Л. Гольдмерштейн

  2. СКАКОВАЯ ЛОШАДЬ - переводчик Б.Е. (Е.Б.)

    • 1898 - ж. "Север" №№ 35(30.08), стб.1107-1110, 1115-1116, № 36(6.09), стб.1139-1148, № 37, стб.1173-1174, 1179-1182;

  3. СКАКОВАЯ ЛОШАДЬ - переводчик Г.А. Чарский

  4. СЕРЕБРИСТАЯ ЗВЕЗДА - переводчик В.А. Магская

  5. «СЕРЕБРЯНЫЙ БЛЕСК» - переводчик Н.Д. Облеухов

  6. СИЛЬВЕР БЛЭЗ - переводчик не указан

  7. ВНЕЗАПНОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ "СИЛЬВЕР БЛЭЗА" - переводчик А. Репина

  8. «СИЛЬВЕР БЛЭЗ» - переводчик А. Туфанов, пер. № 7, редакция

  9. СЕРЕБРЯНЫЙ - переводчик Ю. Жукова

  10. СЕРЕБРЯНЫЙ - переводчик

  11. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ СИЛЬВЕРА БЛЭЗА - переводчик Б. Акимов

  12. СЕРЕБРЯНЫЙ - переводчик В.А. Михалюк

  13. СЕРЕБРЯНОЕ ПЛАМЯ - переводчик Николай Романов

  14. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ СИЛЬВЕРА БЛЭЗА - переводчик А. Горский ???

Адаптированные издания:

  1. СЕРЕБРЯНЫЙ - переводчик В.А. Михалюк

    • 2009 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Библиотека приключений), с.7-32 (то же, 2010, 2012)

АУДИО

  1. СЕРЕБРЯНАЯ МОЛНИЯ - переводчик Г.А. Чарский, перевод № 3 ???

    • 2011 - аудио-кн. "Архив Шерлока Холмса" М.: ИП Воробьёв, ИД "Союз"