The Adventure of the Solitary Cyclist

(The Solitary Cyclist)

(ss) The Strand Magazine, Jan 1904, vol.27, p3-14, ill. S. Paget (7);

Reprinted in: Collier's Weekly Magazine, 26 Dec 1903, vol. 32, p16-17, 20-21, ill. F. D. Steele (4+cover);

Collections: The Return of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 19, The Return of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

  1. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ОДИНОКОЙ ЦИКЛИСТКИ (... С ОДИНОКОЙ ЦИКЛИСТКОЙ с № 2382) - переводчик Э.

    • 1904 - газ. "Южное обозрение" (Одесса) №№ 2381 (15.01), с.1, № 2382 (16.01), с.1, № 2383 (17.01), № 2385 (19.01), с.2,

  2. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ОДИНОКОЙ ВЕЛОСИПЕДИСТКИ - переводчик Е. Н. Ломиковская

    • 1910 - авт.сб. "Конан-Дойль" Владикавказ: Издательство Сергея Казарова, с.97-126 (перев. не указан)

    • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Гениальный сыщик Шерлок Холмс, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.257-284 (перев. не указан)

  3. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ОДИНОКОЙ ЦИКЛИСТКИ - переводчик А. Н. Линдегрен

  4. ТАИНСТВЕННЫЙ ВЕЛОСИПЕДИСТ - переводчик Н. Д. Облеухов

  5. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВЕЛОСИПЕДИСТКИ - переводчик не указан

  6. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ОДИНОКОЙ ВЕЛОСИПЕДИСТКИ - переводчик В. А. Магская

  7. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ОДИНОКОЙ ВЕЛОСИПЕДИСТКОЙ - переводчик В. Ф. Пуцыкович

  8. ОДИНОКАЯ ВЕЛОСИПЕДИСТКА - переводчик Г. А. Чарский

  9. ВЕЛОСИПЕДИСТКА - переводчик А. Б. Головин

  10. ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПОД ТЕНЬЮ ДУБА - переводчик не указан

  11. ОБВЕНЧАННАЯ СИЛОЙ - переводчик не указан

  12. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ БАРЫШНИ (Знаменитейшего сыщика Шерлока Холмса таинственные приключения) ??? - переводчик не указан

    • (1908) - СПб., 14 стр. (ф-т 28 см.)

  13. ОДИНОКАЯ ВЕЛОСИПЕДИСТКА - переводчик Н. Санников

  14. ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПОД СЕНЬЮ ДУБА - переводчик не указан, перевод № 8 с ред.

  15. ОДИНОКАЯ ВЕЛОСИПЕДИСТКА - переводчик Р. Латышев

  16. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ОДИНОКОЙ ВЕЛОСИПЕДИСТКИ - переводчик В. А. Михалюк

    • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 7 (Возвращение Шерлока Холмса. Долина Ужаса), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.78-97

    • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Возвращение Шерлока Холмса, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.74-92

  17. ДЕЛО ОБ ОДИНОКОЙ ВЕЛОСИПЕДИСТКЕ - переводчик Г. Веснина

  18. ОДИНОКАЯ ВЕЛОСИПЕДИСТКА - переводчик Николай Романов

  19. ОДИНОКАЯ ВЕЛОСИПЕДИСТКА - переводчик К. Савельев

  20. ОДИНОКАЯ ВЕЛОСИПЕДИСТКА - переводчик Л. Брилова