The American’s Tale

(An Arizona Tragedy) (“Alabama” Joe)

(ss) London Society, Christmas (Dec) 1880, p44-48;

Reprinted in: St. Louis Post-Dispatch, 18 Oct 1892, p32a-32c (as An Arizona Tragedy);

Mineapolis Journal, 25 Feb 1893, p14a-14b (as An Arizona Tragedy); Pioneer Tales, Jul 1928 (as “Alabama” Joe);
Collections: My Friend the Murderer; The Sign of the Four and other stories; The Unknown Conan Doyle: Uncollected Stories; The Best Supernatural Tales of Arthur Conan Doyle; The Best Science Fiction of Arthur Conan Doyle;

1. РАССКАЗ АМЕРИКАНЦА - переводчик не указан

   • 1911 - ж. "Сборник русской и иностранной литературы" (СПб.: А. Каспари), № 5(март), с.19-27

2. РАССКАЗ АМЕРИКАНЦА - переводчик И. Мельницкая

   • 1996 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 7, М.-СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.318-326

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 14, М.: Терра, Литература, Наташа, с.169-176

   • 2019 - авт.сб. "Необычайный эксперимент в Кайнлатце" М.: Таменунд (Биб-ка ф-ки и пр.), с.317-330 (ред. М. Константинов)

   • 2022 - сб. "Месть цветов" Tilsit (Советск): Book'ва (Библиотека приключений и научной фантастики), с.197-206

3. РАССКАЗ АМЕРИКАНЦА - переводчик Г. Галич

   • 2007 - авт.сб. "Перстень Тота" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.350-361

4. РАССКАЗ АМЕРИКАНЦА - переводчик В. А. Михалюк

   • 2010 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 12 (Сквозь волшебную дверь. Мистические рассказы), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.151-159

5. РАССКАЗ АМЕРИКАНЦА - переводчик Николай Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 5, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.514-524

6. РАССКАЗ АМЕРИКАНЦА - переводчик М. Николенко

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Зарубежная классика), с.229-238

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.240-250 (то же, 2022)

7. РАССКАЗ АМЕРИКАНЦА - переводчик Д. Мочнев

   • 2023 - авт.сб. "Комната ужасов" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.270-276