Danger! Being The Log of Captain John Sirius,

(nv) The Strand Magazine, Jul 1914, vol.48, p3-20, ill. E.S. Hodgson (7);

Reprinted in: Collier's Weekly Magazine (NY) vol.53, 22 Aug, p5-6, 33; 29 Aug, p23-24, 1914, ill. Henry Reuterdahl (7+cover);
New York World, 27 Sep, p3-4, 4 Oct, p7-8, 11 Oct, p7-8, 1914, ill. Dan Smith and L.F. Conrey (6+cover)

Collections: Danger! and Other Stories; The Best Science Fiction of Arthur Conan Doyle; The Sir Arthur Conan Doyle Reader: From Sherlock Holmes to Spiritualism;

  1. ГРЯДУЩАЯ ОПАСНОСТЬ. Из записок морского офицера - переводчик не указан

  2. ОПАСНОСТЬ. По запискам капитана Сириуса - переводчик Е. Н. К., небольшие сокращения.

  3. ОПАСНОСТЬ - переводчик Crusoe

  4. ОПАСНОСТЬ! о материалам бортового журнала капитана Джона Сайруса) - переводчик Г. Панченко

  5. ОПАСНОСТЬ - переводчик И. Костина, перевод № 3, редакция