Danger! Being The Log of Captain John Sirius

DANGER! Being The Log of Captain John Sirius,

(nv) The Strand Magazine, Jul 1914, vol. 48, p3-20, ill. E. S. Hodgson (7);

Reprinted in: Collier's Weekly Magazine (NY) vol. 53, 22 Aug, p5-6, 33; 29 Aug, p23-24, 1914, ill. Henry Reuterdahl (7+cover);
Associated Sunday Magazines, 27 Sep, p3-4, 04 Oct, p7-8, 11 Oct, p7-8, 1914, ill. Dan Smith and L. F. Conrey (6+cover)

Collections: Danger! and Other Stories; The Best Science Fiction of Arthur Conan Doyle; The Sir Arthur Conan Doyle Reader: From Sherlock Holmes to Spiritualism;

Author's Editions: Vol. 12, The Stark Munro Letters. Danger! Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

ГРЯДУЩАЯ ОПАСНОСТЬ. Из записок морского офицера - переводчик не указан
- 1914 - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»" (СПб.: А. С. Суворин) №№ 13768 (12.07), с.5-9, № 13775 (19.07), с.5-9 (худ. Э. Ходжсон не указан)
ОПАСНОСТЬ - переводчик Б. В.
- 1914 - газ. "Биржевые ведомости. Утр. вып." №№ 14251 (15.07), с.2, № 14253 (16.07), с.2, № 14255 (17.07), с.2
- 1914 - газ. "Одесские новости" №№ 9414 (18.07), с.2, № 9415 (19.07), с.5, № 9416 (20.07), с.4
ОПАСНОСТЬ. По запискам капитана Сириуса - переводчик Е. Н. К., небольшие сокращения.
- 1914 - альм. "На суше и на море" (М.: Сытин), кн. 9, с.27-42 (худ. Э. Ходжсон не указан)
ОПАСНОСТЬ - переводчик Crusoe
- 2006? - сеть
ОПАСНОСТЬ! (По материалам бортового журнала капитана Джона Сайруса) - переводчик Г. Панченко
- 2008 - ж. "Реальность фантастики" (Киев) № 3, с.72-99
- 2008 - авт.сб. "Забытые расследования" Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.9-54
ОПАСНОСТЬ - переводчик И. Костина, перевод № 3, редакция
- 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Открытие Рафлза Хоу. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.432-477 (Предисловие автора из сб. Danger! and Other Stories, с.430-432)
ОПАСНОСТЬ! (Из судового журнала капитана Джона Сириуса- переводчик М. Константинов
- 2022 - авт.сб. "Байки бескрайних морей" М.: Таменунд (Б-ка фантастики и приключений), с.407-452