The Great Brown-Pericord Motor

The Great Brown-Pericord Motor

(ss) The Cheshire Observer (Chester, Cheshire, England), 19 Dec 1891, p8;

Reprinted in: Ludgate Weekly Magazine (London) 5 Mar 1892, vol. 1, p11-14;

The Yankee Blade (Boston), 7 May 1892, vol. 52, p2-3, ill. (1); Je sais tout, 15 Jun 1908, # 41, ill. Henry Lanos (3) (Le grand moteur Brown-Pericord);
Collections: The Last Galley; Tales of Adventure and Medical Life; The Man from Archangel and Other Tales of Adventure; The Conan Doyle Stories; The Best Science Fiction of Arthur Conan Doyle;

Author's Editions: Vol. 22, Round The Fire Stories, The Crowborough Edition, 1930;

БОЛЬШОЙ МОТОР "БРОУН-ПЕРИКОР" - переводчик А. Ц.
- 1908 - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. "Новое время"" (СПб.: А. С. Суворин) № 11599 (28.06), с.5(281)-7(283)
ТРУП В ОБЛАКАХ - переводчик не указан, перевод с французского?
- 1908 - ж. "Огонёк" (СПб.) № 35 (31.08), с.(1-3) (3 илл. Анри Лано, не указан)
НОЧНАЯ ДРАМА - перевод № 1, под ред. Л. Черского
- 1908 - авт.сб. "Загадочные истории" СПб.: Подснежник, с.79-95
ТРУП В ОБЛАКАХ - переводчик не указан
- (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 6, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.20, с.249-261
- 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.570-581
- 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Роковой выстрел, М.: Наташа, с.551-561
- 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Приключения бригадира Жерара", СПб.: Logos (Биб-ка П. П. Сойкина), с.665-676
- 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.551-561
- 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Тайна Клумбера. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.458-477
ТАИНСТВЕННАЯ ПТИЦА - переводчик не указан
- 1911 - ж. "Синий журнал" (СПб.) № 50 (2.12), с.10-12 (Броун, Перикор) (рис. Н. Ланоса)
ВЕЛИКОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ БРАУН-ПЕРИКОР - переводчик Т. Ш.
- 1914 - ж. "Синий журнал" (СПб.) № 20(23.05), с.10 (сокр.)
ДВИГАТЕЛЬ БРАУНА-ПЕРИКОРДА - переводчик Н. Колпаков
- 1990 - сб. "Рассказы зарубежного фантастического клуба. в. 2" М.: Молодая гвардия, с.2-5
ВЕЛИКОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ БРАУНА-ПЕРИКОРДА - переводчик И. Болычев
- 1994 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 6, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.421-428
- 2002 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Олма-пресс-образование (Моё первое собрание сочинений), с.397-403
ТРУП В ОБЛАКАХ - переводчик Н. Лукьянова, перевод № 4;
- 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 9 (За гранью бытия), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.581-592
- 2008 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 8 (Затерянный мир) М.: Мир книги: Литература, с.339-350
- 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 18 (Жрица тугов; Хирург с Гастеровских болот; Рассказы) М.: Мир книги: Литература, с.287-298
НЕБО И СМЕРТЬ - переводчик Г. Панченко
- 2007 - авт.сб. "Перстень Тота" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.334-349
ДВИГАТЕЛЬ БРАУНА-ПЕРИКОРДА - переводчик П. Гелева, перевод № 4, редакция;
- 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. В ядовитом поясе, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.187-202
- 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.349-359
- 2021 - авт.сб. "Хозяин Чёрного Замка" СПб.: Азбука (Азбука-классика, pocket-book), с.347-360
ВЕЛИЧАЙШИЙ ДВИГАТЕЛЬ БРАУНА-ПЕРИКОРДА - переводчик П. Гелева, перевод № 4, редакция;
- 2018 - авт.сб. "Капитан «Полярной звезды»" М.: Престиж Бук (Ретро биб-ка прикл. и научной фантастики. Коллекция), с.451-464
ГЕНИАЛЬНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ БРАУНА И ПЕРИКОРДА - переводчик Т. А. Осина
- 2022 - авт.сб. "Маракотова бездна" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.303-318? (мягкая обл.)

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ БРАУНА-ПЕРИКОРДА - переводчик М. Константинов

2023 - авт.сб. "Ужас поднебесья" М.: Таменунд (Б-ка ф-ки и прикл.), с.77-91

ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ БРАУНА-ПЕРИКОРДА - переводчик Д. Мочнев

2024 - авт.сб. "Конец лорда Бэрримора" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.240-249