The Horror of the Heights

(Jungle of the Air)

(ss) The Strand Magazine, Nov 1913, vol.46, p551-562, ill. W. R. S. Stott (4);

Reprited in: Everybody's Magazine, Nov 1913, vol.29, p578-590, ill. H. Reuterdahl (6);

Famous Fantastic Mysteries, Dec 1947, p108-116, ill. Virgil Finlay (1);
Collections: Danger! and Other Stories; Tales of Terror and Mystery; The Black Doctor, and Other Tales of Terror and Mystery; The Conan Doyle Stories; The Best Science Fiction of Arthur Conan Doyle; The Best Horror Stories of Arthur Conan Doyle;

Author's Editions: Vol. 12, The Stark Munro Letters. Danger! Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

  1. УЖАСЫ НЕБА - переводчик не указан

  2. УЖАСЫ ВОЗДУХА - переводчик З. Журавская

  3. ТАЙНА ВОЗДУХА - переводчик В. Рудин

    • 1913 - газ. "Белецкая мысль" (Бесс. губ.: Бельцы) №№ 259 (20.11), с.2-3, № 260(21.11), с.2, № 261(23.11), с.2-3, № 262(24.11), с.2-3

    • (1914) - сб. "В царстве тайны" СПб.: Издание Д. М. Гутзаца, с.58-68

  4. ЧУДОВИЩА ВОЗДУШНОГО ОКЕАНА - переводчик не указан

  5. УЖАС ВЫСОТ - переводчик не указан

  6. В НЕВЕДОМЫХ ВЫСОТАХ - переводчик?, ред. Вл. А. Попов

    • 1924? - сб. "В неведомых высотах" М.-Л.: МАКИЗ (Московское академическое издательство) (Воздушные приключения), с.,

  7. УЖАС ВЫСОТ - переводчик В. Штенгель

  8. АД В НЕБЕСАХ - переводчик Ю. Жукова

  9. УЖАС ПОДНЕБЕСЬЯ - переводчик Ю. Жукова, перевод № 8;

  10. УЖАСЫ ПОДНЕБЕСЬЯ - переводчик Л. Ганкин

  11. АД ПОДНЕБЕСНЫЙ - переводчик Олег Бутаев

    • 2007 - авт.сб. "Перстень Тота" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.310-333

  12. УЖАС В НЕБЕСАХ - переводчик В. А. Михалюк

    • 2010 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 12 (Сквозь волшебную дверь. Мистические рассказы), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.327-346

  13. УЖАСЫ ПОДНЕБЕСЬЯ - переводчик Е. Туева, перевод № 10;

  14. ЧУДОВИЩА ЗАОБЛАЧНЫХ ВЫСОТ - переводчик Ю. Жукова, перевод № 8;

  15. ГОРНИЙ УЖАС - переводчик Елена Пучкова

  16. УЖАС В НЕБЕ - переводчик И. Доронина

  17. ЖУТЬ В ПОДНЕБЕСЬЕ - переводчик Д. Мочнев