The Jew’s Breastplate

(The Professor Had a Key) (The Story of the Jew’s Breastplate)

(ss) The Strand Magazine, Feb 1899, vol.17, p123-134;
Collections: Round the Fire Stories;

1. УРИМ И ТУММИМ - переводчик не указан

   • 1903 - ж. "Природа и люди" (СПб.) №№ 50(16.10), с.809-811, № 52(30.10), с.851-853

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т.6, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.20, с.261-276

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Приключения бригадира Жерара", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.677-691

2. ЕВРЕЙСКИЙ НАГРУДНИК - переводчик М. Н. Дубровина, ред. И. Ясинский

   • (1911) - авт.сб. "Игра с огнём" СПб.: СПб-ское тов. печ. и издат. дела "Труд" (Художественная библиотека № 79), с.37-64

3. УРИМ И ТУММИМ - переводчик Г. Голодец

   • 1960 - ж. "Земля родная" (Пенза) № 24-25, с.46-55

4. ИУДЕЙСКИЙ НАПЕРСНИК - переводчик В. Воронин

   • 1992 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: СП “Квадрат” (Детектив. Приключения. Тайна. Мистика), с.79-99

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т.Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.409-428

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т.Роковой выстрел, М.: Наташа, с.438-456

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т.10, кн.3, М.: Сюита (Английские классики), с.351-374

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т.9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.438-456

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т.9 (За гранью бытия), М.: Рипол Классик, Престиж Книга, Литература, с.454-474

5. ИУДЕЙСКИЙ НАПЕРСНИК - переводчик Виталий Михалюк

   • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т.10 (Истории, рассказанные у камина), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.301-