The Lord of Château Noir

(ss) The Strand Magazine, Jul 1894, vol. 8, p3-10, ill. W. B. Wollen (6);

Reprinted in: McClure's Magazine (New York), Mar 1895, ill. W. A. C. Dade (2);
Collections: The Green Flag And Other Stories Of War And Sport;
Tales of the Ring and Camp; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 10, Tragedy of the Korosko and The Green Flag, London: Smith, Elder & Co., 16.11.1903;

Vol. 21, Round The Red Lamp. The Green Flag, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

  1. ОКО ЗА ОКО - переводчик не указан

  2. ВЛАДЕЛЕЦ ЧЁРНОГО ЗАМКА - переводчик Н. Д. Облеухов

  3. ЗА СЫНА - переводчик В. Ф. Пуцыкович

  4. ВЛАДЕЛЕЦ ЧЁРНОГО ЗАМКА - переводчик О. Н. Пономарёва

    • 1907 - ж. "Север" №№ 1, стб.11-??, № 2, стб.25-30;

  5. ЧЁРНЫЙ ЗАМОК - переводчик Н. Д. Облеухов, перевод № 2;

  6. ВЛАДЕТЕЛЬ ЧЁРНОГО ЗАМКА - переводчик Г. Дмитриев

  7. ВЛАДЕЛЕЦ ЧЁРНОГО ЗАМКА - переводчик Г. Дмитриев, перевод № 6;

  8. ХОЗЯИН ЧЁРНОГО ЗАМКА - переводчик П. Гелева, перевод № 2, ред.;

  9. ХОЗЯИН ШАТО-НУАРА - переводчик П. Гелева, перевод № 2, ред.;

  10. СЕНЬОР ШАТО-НУАР - переводчики С. Климовицкая, Г. Панченко

  11. ХОЗЯИН ШАТО НУАР - переводчик Д. Мочнев