A Straggler of '15,

(ss) Black and White, 21 Mar 1891, vol. 1, p214-217, ill. W. B. Wollen (3);

Reprinted in: Harper's Weekly (NY), 21 Mar 1891, vol. 35, #1787, p205-207, ill. W. B. Wollen (3);

Collections: Round the Red Lamp; Tales of the Ring and Camp; The Conan Doyle Stories;

The Croxley Master and Other Tales of the Ring and Camp;

Author's Editions: Vol. 11, The Stark-Munro Letters and Round the Red Lamp, London: Smith, Elder & Co., 16.11.1903;

Vol. 21, Round The Red Lamp. The Green Flag, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ВЕТЕРАН 1815 ГОДА - переводчик не указан

   • 1907 - авт.сб. "Около красной лампы" М.: М. В. Клюкин, с.22-45

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 3, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 9, с.16-31

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Дуэт со случайным хором, М.: Наташа, Внучата, с.340-354

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Вокруг красной лампы, М.: Наташа, с.355-370

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Михей Кларк. Вокруг красной лампы", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.517-531

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 12, М.: Терра, Литература, Наташа, с.355-370

   • 2013 - авт.сб. "Тень великого человека" М.: Вече (Серия исторических романов), с.371-392

2. ВЕТЕРАН - переводчики М. Антонова, П. Гелева, перев. № 1, редакция;

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 11, СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.447-462

3. ВЕТЕРАН 1815 ГОДА - переводчик И. Лаукарт, перев. № 1;

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 12 (Письма Старка Монро), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.363-377

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 20 (Вокруг красной лампы; За городом) М.: Мир книги: Литература, с.144-159

4. ВЕТЕРАН ВАТЕРЛОО - переводчики М. Антонова, П. Гелева, перев. № 1, редакция;

   • 2006 - авт.сб. "Тень Бонапарта" М.: Гелеос, с.357-376

   • 2007 - сс. "Избранные сочинения", т. Дядюшка Бернак. Гигантская тень. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.399-422

   • 2014 - авт.сб. "Убийца, мой приятель" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.453-466 (один П. Гелева)

5. ОТСТАЛ ОТ ПОЛКА - переводчик В. А. Михалюк

   • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 9 (Его прощальный поклон. Круг красной лампы), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.226-242

   • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Собака Баскервилей, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.267-282

6. ОТСТАВШИЙ ОТ ПОЛКА - переводчик Николай Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 4, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.453-468

7. ОТСТАВШИЙ ОТ ПОЛКА 1815 ГОДА - переводчик М. Константинов

   • 2022 - авт.сб. "Трагедия «Короско»" М.: Таменунд (Библиотека фантастики и приключений), с.307-331