The Surgeon of Gaster Fell

(ss) Chambers’s Journal (London & Edinburgh), vol. 7, ## 362, 6 Dec 1890, p770-773, # 363, 13 Dec 1890, p787-790,

# 364, 20 Dec 1890, p802-805, # 365, 27 Dec 1890, p819-822;

Reprinted in: Golden Hours, Feb 1907, p , ill. (1);

First Edition: USA, Ohio, Cleveland: The Arthur Westbrook Company (Great American detective series, # 9), 1895, 175pp, pb;

Collections: The Sign of the Four & The Surgeon of Gaster Fell; The Sign of the Four; A Scandal in Bohemia and Other Stories;

Danger! And Other Stories; A Study in Scarlet and Other Stories; Tales of Adventure and Medical Life;

The Man from Archangel and Other Tales of Adventure; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 12, The Stark Munro Letters. Danger! Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

Рассказ был сокращён автором для сборника Danger! And Other Stories и в дальнейшем выпускался в сокращённом виде;

1. ХИРУРГ С ГАСТЕРОВСКИХ БОЛОТ - переводчик В. Штенгель

   • 1980 - ж. "Искатель" № 6 (120), с.107-128 (рис. В. Лукьянец)

   • 1990 - Иркутск: изд-во Иркутского ун-та (Детектив), 29(3) стр.

   • 1991 - сб. "Окно во двор" Ставрополь: Книжное изд-во, с.65-90 (рис. Л. Беспоповцев)

   • 1992 - сб. "Искатель 1961-1991, в. 2" М.: Российский Raritet, с.433-463

   • 1993 - сб. "Искатель 1961-1991" М.: Российский Raritet, с.185-214

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.529-556

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Роковой выстрел, М.: Наташа, с.199-228

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.199-228

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 9 (За гранью бытия), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.203-232

   • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 18 (Жрица тугов; Хирург с Гастеровских болот; Рассказы) М.: Мир книги: Литература, с.49-78

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Хирург с Гастеровских болот, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.50-87

   • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 10, М.: СЛОВО/SLOVO, с.377-406 (то же, 2016)

   • 2014 - авт.сб. "Убийца, мой приятель" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.355-380

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Тайна Клумбера. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.316-360

2. ХИРУРГ ГАСТЕРСКОЙ ГОРЫ - переводчик И. Болычев, сокр.

   • 1994 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 6, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.391-410

   • 2002 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Олма-пресс-образование (Моё первое собрание сочинений), с.372-387

3. ХИРУРГ ИЗ ГАСТЕР-ФЕЛЛА - переводчик М. Константинов

   • 2024 - авт.сб. "Свет и Тень" М.: Таменунд (Библиотека фантастики и приключений), с.299-342