CAIN, James M(allahan) (USA)


http://www.lib.umd.edu/RARE/Exhibits/HardBoiled/Cain.html

 

Родился 1 июля 1892 г. в г. Annapolis, Maryland
Умер 27 октября 1977 г. в University Park, Maryland

The Grand Master Award by the MWA 1970

БАБОЧКА, рм

[The Butterfly, (n.) NY: Grosset & Dunlap, 1946, 165pp, hc with dust jacket]

Collections: Three of Hearts; The Five Great Novels;

  • 2001 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Центрполиграф (МОД), с.375-473, П. Рубцов

  • 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.491-576, Андрей Васильев

  • 2004 - СПб.: Азбука (Азбука-Классика), с.5-156(4), Андрей Васильев (мягкая обл.) (то же, 2005)

ДВОЙНАЯ СТРАХОВКА, пов.

[Double Indemnity, (na) Liberty, 15 Feb, 22, Feb, 29 Feb, 7 Mar, 14 Mar, 21 Mar, 28 Mar,

4 Apr 1936]

First Edition: NY: An Avon Book, 1943, 128pp, hc;

Collections: Three of a Kind; Cain x 3; The Five Great Novels; Three Complete Novels;

  • 1990 - М. СП "Интербук" с.3-126(2), Н. Рейн, В. Рувинский (мягкая обл.)

  • 1993 - сб. "Кто убийца?" М.: Московский рабочий (Антол. зар. дет-ва в.6), с.7-100, Г. Бажанова

  • 1993 - авт.сб. "Серенада" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с.279-382, Н. Рейн

  • 2001 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Центрполиграф (МОД), с.271-374, П. Рубцов

  • 2002 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Омега (Тайна и преступление), с.187-346, Наталья Рейн

  • 2003 - авт.сб. "Двойная страховка" СПб.: Азбука (Классика), с.5-144, Наталья Рейн

  • 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.109-214, Наталья Рейн

  • 2009 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Терра-Книжный клуб (Биб-ка кримин. романа), с.303-402, Н. Рейн

  • 2018 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с., Н. Рейн

ДЕВУШКА ПОД ДОЖДЁМ, р [The Girl in the Storm, (ss) Liberty, 6 Jan 1940]

Collections: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction; The Complete Crime Stories;

  • 2003 - авт.сб. "Двойная страховка" СПб.: Азбука (Азбука-Классика), с.191-206, Наталья Рейн

  • 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.612-624, Наталья Рейн

  • 2009 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Терра-Книжный клуб (Биб-ка кримин. романа), с.438-449, Н. Рейн

МЛАДЕНЕЦ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ, р [The Baby in the Icebox (Tiger in the Kitchen), (ss) American Mercury, Jan 1933]

Collections: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction; The Complete Crime Stories;

  • 2003 - авт.сб. "Двойная страховка" СПб.: Азбука (Классика), с.145-171, Наталья Рейн

  • 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.577-596, Наталья Рейн

  • 2009 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Терра-Книжный клуб (Биб-ка кримин. романа), с.405-424, Н. Рейн

ПАСТОРАЛЬ, р [Pastorale, (ss) The American Mercury, Mar 1928]

Collections: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction; The Complete Crime Stories;

  • 2008 - сб. "Зловещее светило" М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб (Криминальное чтиво), с.364-376, Е. Фрадкина

ПОБЕГ, р [Joy Ride to Glory, (ss) The Baby in the Icebox and Other Short Fiction Stories, Holt, Rinehart and Winston, 1981]

(Я был приписан к кухне, стоял на раздаче жратвы для охранников. (Ред Конли, Багз Каленсо)

Collections: The Complete Crime Stories;

  • 2003 - авт.сб. "Двойная страховка" СПб.: Азбука (Классика), с.207-221, Наталья Рейн

  • 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.625-640, Наталья Рейн

  • 2009 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Терра-Книжный клуб (Биб-ка кримин. романа), с.450-460, Н. Рейн

ПОЧТАЛЬОН ВСЕГДА ЗВОНИТ ДВАЖДЫ, рм

[The Postman Always Rings Twice, (n.) NY: Alfred A. Knopf, 1934,

187pp, hc with dust jacket]

Collections: Cain x 3; The Five Great Novels; Three Complete Novels;

  • 1990 - сб. "История любви" М.: Московский рабочий (Американская повесть ХХ века), с.176-269, С. Силищев

  • 1992 - сб. «Башня» М.: Ника-5 (Неизвестный детектив), с.297-395, И. Кубатько, И. Тополь

  • 1992 - сб. "Эрик Сигал. Джеймс Кейн. Джером Д. Сэлинджер" М.: Фирма Арт (Избр. произв. совр. англо-амер. авторов), с.81-162, С. Силищев

  • 2001 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Центрполиграф (МОД), с.3-102, П. Рубцов

  • 2002 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Омега (Тайна и преступление), с.5-186, Олег Алякринский

  • 2003 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука (Классика), с.9-138, И. В. Тополь

  • 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.5-108, Андрей Васильев

  • 2009 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Терра-Книжный клуб (Биб-ка кримин. романа), с.7-118, О. Алякринский

  • 2012 - СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Экранизированная классика), с.11-188, А. Васильев

  • 2012 - СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика), с.11-188, А. Васильев (мягкая обл.)

  • 2018 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с., Е. Корягина

РАСТРАТЧИК, пов. [The Money and the Woman (The Embezzler), (na) Liberty, 17 Feb, 24 Feb, 2 Mar, 9 Mar, 16 Mar 1940]

Collections: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction; The Complete Crime Stories;

  • 1993 - авт.сб. "Серенада" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с.193-278, Е. Любимова

  • 2003 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука (Классика), с.139-252, А. Васильев

  • 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.407-490, Андрей Васильев

СЕНСАЦИЯ, р [Brush Fire, (ss) Liberty, 5 Dec 1936]

Reprinted in: Ellery Queen’s Mystery Magazine Nov 1946;

Collections: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction; The Complete Crime Stories;

  • 1959 - ж. "Смена" № 9, с.21-22, И. Вилькомир

СЕРЕНАДА, рм

[Serenade, (n.) NY: Alfred A. Knopf, 1937, 314pp, hc with dust jacket]

  • 1993 - авт.сб. "Серенада" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с.5-192, Н. Рейн

  • 2001 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Центрполиграф (МОД), с.103-270, П. Рубцов

  • 2004 - СПб.: Азбука (Классика), 256 стр., Наталья Рейн

  • 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.215-406, Наталья Рейн

  • 2009 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Терра-Книжный клуб (Биб-ка кримин. романа), с.119-302, Н. Рейн

ТРУП НА РЕЛЬСАХ, р [Dead Man, (ss) The American Mercury, Mar 1936]

(Он учуял, что в поезде идёт облава, знал, что это означает. (Лаки)

Collections: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction; The Complete Crime Stories;

  • 2003 - авт.сб. "Двойная страховка" СПб.: Азбука (Классика), с.172-190, Наталья Рейн

  • 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.597-611, Наталья Рейн

  • 2009 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Терра-Книжный клуб (Биб-ка кримин. романа), с.425-437, Н. Рейн

Mildred Pierce (Knopf, 1941)

Love's Lovely Counterfeit (Knopf, 1942)

Past All Dishonor (Knopf, 1946)

Sinful Woman (NY: Avon, October 1947

The Moth (Knopf, 1948)

Jealous Woman (Avon, 1950)

The Root of His Evil (Avon, 1951); aka: Shameless (Avon, 1958)

Galatea (Knopf, 1953)

Mignon (NY: Dial Press, 1962)

The Magician's Wife (Dial Press, 1965)

Rainbow's End (NY: Mason-Charter, 1975)

The Institute (Mason-Charter, 1976)

Cloud Nine (N.Y. Mysterious Press, 1984)

The Enchanted Isle (N.Y. Mysterious Press, 1985)

 

Career in C Major, (na) Three of a Kind, Knopf 1943; expanded from “Two Can Sing”, American Magazine Apr ’38. Avon Modern Short Story Monthly #22 1945

Cigarette Girl, (ss) Manhunt May 1953 Giant Manhunt #2 1953 (var.1), #2 1953 (var.2) Bloodhound Detective Story Magazine Jul 1961

Citizenship, (pl) The American Mercury Dec 1929 Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1950

Coal Black, (ss) Liberty Apr 3 1937 Avon Modern Short Story Monthly #22 1945

Come-back, (ss) Redbook Magazine Jun 1934

Death on the Beach, (ss) Jack London’s Adventure Magazine Oct 1958

Everything but the Truth, (ss) Liberty Jul 17 1937

Hip, Hip, the Hippo, (ss) Redbook Magazine Mar 1936

Mommy’s a Barfly, (ss) The Strand Magazine #37 2012

Pay-Off Girl, (ss) Esquire Aug 1952 Ellery Queen’s Mystery Magazine Feb 1955

Trial by Jury, (ss) The American Mercury Jan 1928 Rex Stout Mystery Quarterly Aug 1945

Two Can Sing, (na) The American Magazine Apr 1938

The Two O’Clock Blonde, (ss) Manhunt Aug 1953 Giant Manhunt #2 1953 (var.2)

The Visitor, (ss) Esquire Sep 1961

The Whale, the Cluck and the Diving Venus, (ss) Redbook Magazine Aug 1934