БАБОЧКА, рм

[The Butterfly, (n.) NY: Alfred A. Knopf, 26 Dec 1946, xvi+1+165pp, hc with dust jacket of Grosset & Dunlap]

Collections: Three of Hearts; The Five Great Novels; Three by Cain;

• 2001 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Центрполиграф (МОД), с.375-473, П. Рубцов

• 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.491-576, Андрей Васильев

• 2004 - СПб.: Азбука (Азбука-Классика), с.5-156(4), Андрей Васильев (мягкая обл.) (то же, 2005)

ДВОЙНАЯ СТРАХОВКА, пов.

[Double Indemnity, (na) Liberty, 15 Feb, 22, Feb, 29 Feb, 7 Mar, 14 Mar, 21 Mar, 28 Mar,

4 Apr 1936]

First Edition: NY: An Avon Book, 1943, 128pp, hc;

Collections: Three of a Kind; Cain x 3; The Five Great Novels; Three Complete Novels;

• 1990 - М. СП "Интербук" с.3-126(2), Н. Рейн, В. Рувинский (мягкая обл.)

• 1993 - сб. "Кто убийца?" М.: Московский рабочий (Антол. зар. дет-ва в.6), с.7-100, Г. Бажанова

• 1993 - авт.сб. "Серенада" М.: Пресса (Hot gun - Дымящийся пистолет), с.279-382, Н. Рейн

• 2001 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Центрполиграф (МОД), с.271-374, П. Рубцов

• 2002 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Омега (Тайна и преступление), с.187-346, Наталья Рейн

• 2004 - авт.сб. "Двойная страховка" СПб.: Азбука (Классика), с.5-144, Наталья Рейн

• 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.109-214, Наталья Рейн

• 2009 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Терра-Книжный клуб (Биб-ка кримин. романа), с.303-402, Н. Рейн

• 2018 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с., Н. Рейн

ДЕВУШКА ПОД ДОЖДЁМ, р [The Girl in the Storm, (ss) Liberty, 6 Jan 1940]

Collections: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction; The Complete Crime Stories;

МЛАДЕНЕЦ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ, р [The Baby in the Icebox (Tiger in the Kitchen), (ss) The American Mercury, Jan 1933]

Collections: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction; The Complete Crime Stories;

ПАСТОРАЛЬ, р [Pastorale, (ss) The American Mercury, Mar 1928]

Collections: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction; The Complete Crime Stories;

• 2008 - сб. "Зловещее светило" М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб (Криминальное чтиво), с.364-376, Е. Фрадкина

ПОЧТАЛЬОН ВСЕГДА ЗВОНИТ ДВАЖДЫ, рм

[The Postman Always Rings Twice, (n.) NY: Alfred A. Knopf, 19 Feb 1934,

187pp, hc with dust jacket]

Collections: Cain x 3; The Five Great Novels; Three Complete Novels;

• 1990 - сб. "История любви" М.: Московский рабочий (Американская повесть ХХ века), с.176-269, С. Силищев

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив 5" М.: Голос, с.5-78, А. Самаркин

• 1992 - сб. «Башня» М.: Ника-5 (Неизвестный детектив), с.297-395, И. Кубатько, И. Тополь

• 1992 - сб. "Эрик Сигал. Джеймс Кейн. Джером Д. Сэлинджер" М.: Фирма Арт (Избр. произв. совр. англо-амер. авторов), с.81-162, С. Силищев

• 1993 - сб. "История любви" М.: Пресса, с., С. Силищев

• 2001 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Центрполиграф (МОД), с.3-102, П. Рубцов

• 2002 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Омега (Тайна и преступление), с.5-186, Олег Алякринский

• 2003 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука (Классика), с.9-138, И. В. Тополь

• 2004 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.5-108, Андрей Васильев

• 2009 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: Терра-Книжный клуб (Биб-ка кримин. романа), с.7-118, О. Алякринский

• 2012 - СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Экранизированная классика), с.11-188, А. Васильев

• 2012 - СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика), с.11-188, А. Васильев (мягкая обл.)

• 2013 - СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика), 192 стр., А. Васильев (мягкая обл.)

• 2018 - авт.сб. "Почтальон всегда звонит дважды" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с., Е. Корягина

РАСТРАТЧИК, пов. [The Money and the Woman (The Embezzler), (na) Liberty, 17 Feb, 24 Feb, 2 Mar, 9 Mar, 16 Mar 1940]

Collections: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction; The Complete Crime Stories;

СЕНСАЦИЯ, р [Brush Fire, (ss) Liberty, 5 Dec 1936]

Reprinted in: Ellery Queen’s Mystery Magazine Nov 1946;

Collections: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction; The Complete Crime Stories;

• 1959 - ж. "Смена" № 9, с.21-22, И. Вилькомир