James Hadley CHASE

 

НАЧАЛО (Home)

АЛФАВИТ (Alphabetic List)

 

THE WARY TRANSGRESSOR

(as by Raymond Marshall)

(n.) London: Jarrolds Publishers Ltd, 9 Oct 1952, 200pp, hc with dust jacket;
 

(Дэвид Чизхольм надеялся каким-то образом выбраться из Италии — без денег и паспорта это было трудно сделать. Его любовница Лаура, жена богача Фанчини, замолвила словечко, и Дэвида взяли к нему в дом на работу, а, согласно завещанию, каждому из прислуги полагалась приличная сумма. Но Лаура поведала Дэвиду, что если она станет вдовой, то получит шестьсот миллионов лир, но для этого нужно убить Фанчини...)

  1. 1991 - авт.сб. "Романы" Киев: Освита, с.5-130, И. Коротеев (Совестливый грешник)

  2. 1992 - сб. «Детектив Великобритании в. 4» М.: Renaissance, СП «EWO-S&D», с.277-414, Л. Приходько (Осторожный убийца)

  3. 1992 - сб. "Зеркальная игра" М.: СКС (Bestseller), с.5-145 (Осторожный убийца)

  4. 1992 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 32 тт.", т. 7 (Тайна сокровищ магараджи), Минск: Эридан (Фантакрим extra), с.147-276, Л. Бразговка (Невинный убийца)

  5. 1992 - Ростов-на-Дону: Мария (Криминал-триллер), 139(5) стр. (Осторожный убийца) (ф-т 84x108/32-130x200) (ISBN 5-87257-001-5) (мягкая обл.)

  6. 1993 - сб. "Д. Х. Чейз. Р. Стаут" М.: Кругозор (Зарубежный детектив, в. 6), с.169-292 (Алый рот)

  7. 1993 - сб. "Остросюжетный детектив № 8" Харьков: Общество "Неофит", Филиал "Экспресс" СП "ИНАРТ", с.271-406 (Совесть и грех)

  8. 1993 - сс. "Д. Х. Чейз в 8 томах", т. 3 (В погоне за призраком), Минск: Сергей Тарасевич, Прамеб, с.3-106, Н. Ярош (Когда захлопывается западня)

  9. 1993 - сс. "Джеймс Х. Чейз. Детективные романы в 28 тт.", т. 22, Баку: Концерн «Олимп» (БП, Детективы), с.3-132 (Невинный убийца)

  10. 1993 - сс. "Д. Х. Чейз в 20 томах", т. 5, М.: Рипол, Одесса: ТПО "Аспект", с.159-290, Л. Бразговка (Невинный убийца)

  11. 1993 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 23, Тбилиси: Нугешиинвест, с.209-318 (Невинный убийца)

  12. 1993 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 23, Тбилиси: Ганатлеба, с.209-318 (Невинный убийца)

  13. 1993 - авт.сб. "Почему я?" Ташкент: Камалак, с.3-148, Н. Пусенкова (В ловушке)

  14. 1994 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз", т. 29, М.: КУБк, с.175-314, Л. Бразговка (Осторожный преступник)

  15. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 21 (Осторожный убийца), М.: Центрполиграф, с.685-510 (Осторожный убийца)

  16. 1996 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз", т. Тайна сокровищ магараджи, Невинный убийца, Минск: Литература, с., Н. Т. Чадович (Невинный убийца) (мягкая обл.)

  17. 1997 - авт.сб. "Осторожный убийца" М.: ЭКСМО, ТИО "Центрполиграф", с., (Осторожный убийца) (410[6] стр.) (мягкая обл.) (ISBN 5-251-00204-1)

  18. 1998 - сс. "Джеймс Хедли Чейз в 19 тт.", т. Тайна сокровищ магараджи, Невинный убийца, Блондинка из Пекина, Минск: Литература, с.297-552, Н. Краснослободский (Невинный убийца)

  19. 1998 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 11, М.: Терра, с.193-348, Н. Краснослободский (Невинный убийца)

  20. 1998 - сс. "Джеймс Хедли Чейз" т. Это не моё дело, М.: Эксмо-пресс (Мастера детектива), с.363-519, Л. Бразговка (Невинный убийца) (то же, 2002)

  21. 1999 - авт.сб. "Невинный убийца" М.: Вече, с.5-140, Л. Бразговка (Невинный убийца)

  22. 2000 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Осторожный убийца, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), 255(1) стр., П. В. Рубцов (Осторожный убийца) (т. 10 000) (ISBN 5-227-00838-8)

  23. 2002 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. 10 (Роковая женщина), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.5-214, П. Рубцов (Осторожный убийца) (то же, 2006, 2007)

  24. 2003 - сс. «Джеймс Хедли Чейз в 12 тт.», т. Осторожный убийца, Миссия в Венецию, Харьков: Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга" (Преступление по-американски), с., П. Рубцов (Осторожный убийца) (то же, 2004)

  25. 2004 - авт.сб. "Невинный убийца" М.: Вече (Классика мирового детектива), с., Л. Бразговка (Невинный убийца)

  26. 2004 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Осторожный убийца, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), 252(4) стр., П. В. Рубцов (Осторожный убийца) (мягкая обл.) (ISBN 5-9524-1374-9) (т. 10 000)

  27. 2010 - сс. "Дж. Х. Чейз. Полное собрание детективных романов", т. Осторожный убийца, М.: Центрполиграф (CHASE), с.7-192, П. В. Рубцов (Осторожный убийца)

  28. 2011 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч. в 30 тт.", т. 9 (Осторожный убийца), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.381-606, П. Рубцов (Осторожный убийца)

  29. 2013 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 4, М.: Центрполиграф, с.255-406, П. Рубцов (Осторожный убийца)

  30. 2015 - авт.сб. "Судите сами. Осторожный убийца" М.: Центрполиграф (Чёртова дюжина), с., П. Рубцов (Осторожный убийца)

  31. 2016 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Осторожный убийца, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), 252(4) стр., А. Глебовская (Осторожный убийца) (мягкая обл.)

  32. 2020 - авт.сб. "Весь мир в кармане" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Классика детектива), с.259-468, Е. Скляренко (Осторожный преступник)