The Lost World

(n.) The Strand Magazine, vol. 43-44, Apr-Nov 1912, ill. H. Rountree (50);

Reprinted in: Associated Sunday Magazines, 24 Mar-21 Jul 1912, ill. J. C. Coll (43)+cover+5 photo+plan;

Evening Star, July 07, 1912, ill. J. C. Coll (1)
First Edition: London, NY, Toronto: Hodder & Stoughton, 15 Oct 1912, viii+319(1)pp, hc, ill. H. Rountree (8+7);

Collections: The Lost World and The Poison Belt; The (Complete) Professor Challenger Stories; The Lost World and other stories;

Author's Editions: Vol. 13, The Lost World. The Poison Belt, The Crowborough Edition, 1930;

1. ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - переводчик не указан

   • 1912 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) №№ 7, с.1-32, № 8, с.93-56, № 9, с.57-88, № 10, с.89-120, № 11, с.121-152, № 12, с.153-182;

   • 1913 - СПб.: М. Г. Корнфельд (Б-ка "Синего журнала"), 243(1) стр.

   • 2008 - М.: Престиж Бук (Мир приключений), 254(2) стр. (редакция) (то же, 2009, 2010)

   • 2017 - М.: Н. Бернова, с.13-518 (илл. Г. Раунтри) (миниатюрная книга)

2. ПОГИБШИЙ МИР - переводчик З. Н. Журавская

   • 1913 - ж. "Волны" (СПб.) №№ 4-5(март), стб.29-52; № 6-7(апр.), стб.33-54; № 8-9(май), стб.21-44; № 10-11(июнь), стб.35-72; № 12-13(июль), стб.29-60

3. МИР ПРОШЛОГО - переводчик не указан

   • 1913 - газ. "Бахмутская копейка" (Бахмут, Екатеринославская губерния) №№ 10 (28.03), с.2, № 11 (29.03), с.2, № ?? (???), с., № 14 (2.04), с.2, № 17 (5.04), с.2, ???;

   • 1914 - газ. "Черкасские отклики" (Черкассы, Киевская губерния) №№ 25-29 (11.03)-?

   • 1914 - отд. оттиски из газ., Черкассы: тип. Х. Д. Раздольского, (вып.1), 30 стб.(главы 1-3), (вып.?), ? стб. (главы 4-16)??? (ф-т 20 см.)

4. ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - переводчик не указан, перевод сокр.

   • 1913 - газ. "Биржевые ведомости" (СПб.) №№ 13603 (18.06), с.5-6, № 13605 (19.06), с.5-6, № 13607 (20.06), с.5-6, № 13609 (21.06), с.6, № 13611 (22.06), с.5-6, № 13613 (24.06), с.6, № 13615 (25.06), с.6, № 13617 (26.06), с.6, № 13619 (27.06), с.5-6, № 13621 (28.06), с.6, № 13623 (29.06), с.5-6, № 13625 (01.07), с.6, № 13627 (02.07), с.6, № 13629 (03.07), с.6;

   • 1913 - ж. "Новое слово" (СПб.) №№ 1, с.89-107, № 2, с.90-108;

5. ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - переводчик не указан

   • 1913 - ж. "Мир Приключений" (СПб.) №№ 6, стб.1069-1100, № 7, стб.55-124, № 8, стб.281-352, № 9, стб.479-524, № 10, стб.649-696, № 11, стб.837-888; (илл. Роунтри и Мепль-Уайта)

6. ТАИНСТВЕННЫЙ МИР - переводчик Ю. К.

   • 1914 - ж. "Оса" (М.) №№ 14, с.5-6, № 15, с.5-6, № 16, с.5-6, № 17, с.5-6, № 18, с.5-6, № 19, с.5-6, № 20, с.6, № 21, с.6, № 22, с.5-6, № 23, с.6, № 24, с.5-6, № 25, с.6, № 26, с.5-6, № 27, с.6, № 28, с.5-6, № 29, с.6, № 30, с.6, № 31, с.5-6, №...

7. СТРАНА ЧУДЕС - переводчик не указан, перевод № 1.

   • 1917 - Пг.: Национальная библиотека, 182(2) стр.

   • 1927 - Л.: Национальная библиотека, 182 стр.

8. В СТРАНУ ЧУДЕС - переводчик О. Н. Цельхерт, сокращ.

   • 1926 - Л.: Рабоч. изд-во "Прибой", с.5-135

   • 1927 - Л.: Прибой, с.5-131

9. ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - переводчик О. Н. Цельхерт

   • 1928 - Л.: Вокруг света, 264 стр. (мягкая обл.)

10. ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - переводчик А. М. Карнаухова, науч. ред. проф. Д. Мушкетов

    • 1936 - Л.: Молодая гвардия, 247(1) стр.

11. ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - переводчик Н. Волжина (сокр.)

    • 1947 - М.-Л.: Детгиз (Библиотека приключений), 286(2) стр.

    • 1956 - М.: Географгиз, 246(2) стр. (мягкая обл.) (то же, 1957)

    • 1956 - М.: Гослитиздат, 206(2) стр. (мягкая обл.)

    • 1956 - авт.сб. "Затерянный мир" Киев: Издательство ЦК ЛКСМ "Молодь", с.7-219

    • 1957 - Воронеж: Книжное изд-во, 212(4) стр.

    • 1957 - авт.сб. "Избранные научно-фантастические произведения" М.: Молодая гвардия, с.105-294

    • 1991 - авт.сб. "Затерянный мир" Киев: Заповит Информ-сервис, с.5-

12. ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - переводчик Н. Волжина

    • 1967 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 8, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.107-316

    • 1975 - авт.сб. "Затерянный мир" Киев: Издательство ЦК ЛКСМ "Молодь" (Б-ка юношества), с.3-203

    • 1981 - авт.сб. "Затерянный мир" Киев: Издательство ЦК ЛКСМ "Молодь" (Б-ка юношества), с.3-203 (мягкая обл.) (2 варианта обл.)

    • 1982 - Грозный: Чеч.-Инг. кн. изд-во, 176 стр. (переводчик не указан)

    • 1986 - Ростов н/Д: Книжное изд-во, 223(1) стр. (то же, мягкая обл.)

    • 1986 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Правда (МП: Мир приключений), с.109-324

    • 1986 - авт.сб. "Затерянный мир" Алма-Ата: Наука (Научная ф-ка), с.5-210

    • 1987 - авт.сб. "Затерянный мир" Алма-Ата: Мектеп (Научная ф-ка), с.5-210

    • 1989 - Минск: Беларусь, 173(1) стр.

    • 1989 - авт.сб. "Затерянный мир" Ашхабад: Ылым, с.105-315

    • 1989 - авт.сб. "Затерянный мир" Ашхабад: Ылым, с.105-315 (мягкая обл.)

    • 1990 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Правда, с.109-324

    • 1990 - авт.сб. "Затерянный мир" Минск: Юнацтва (Б-ка приключений и фантастики), с.109-318

    • 1990 - Южно-Сахалинск: Дальневост. кн. изд-во (Сахалин. отд-ние), 189(3) стр. (перев. не указан)

    • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 8, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.101-294

    • 1991 - Улан-Удэ: Бурят. книжное изд-во, 206(2) стр.

    • 1991 - авт.сб. "Конан Дойл" Кишинёв: Штиинца (Икар), с.6-133

    • 1991 - авт.сб. "Затерянный мир" Элиста: Калмыцкое книжное изд-во, с.3-167

    • 1991 - авт.сб. "Затерянный мир" Челябинск: Южно-Уральское книжное изд-во, с.3-168

    • 1991 - авт.сб. "Затерянный мир" СПб.: Недра (СПб-ское отд-ние), с.5-204

    • 1992 - авт.сб. "Маракотова бездна" Иркутск: Вост.-сиб. кн. изд-во, СП "Илим", с.99-294

    • 1992 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 8, М.: Раритет, с.103-298

    • 1992 - авт.сб. "Затерянный мир. Отравленный пояс" Калининград: Кн. изд-во, с.5-198

    • 1992 - М.: Россия, Ростов н/Д.: АО "Танаис", 207(1) стр. (мягкая обл.)

    • 1992 - сб. "Карсак Ф., Конан Дойл А." Минск: Прамеб, М.: Молодая гвардия, Правда (ФаДеП-«ФОБОС». Фантастика-Детектив-Приключения, т.1), с.136-346

    • 1992 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 7, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.97-287

    • 1993 - авт.сб. "Затерянный мир" Красноярск: РИМП "Вита", с.106-311

    • 1993 - авт.сб. "Затерянный мир. Маракотова бездна" М.: Патриот, с.3-194 (перев. не указан)

    • 1993 - авт.сб. "Маракотова бездна" Новосибирск: Детская литература (Б-ка приключений и фантастики), с.5-198

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 8, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.102-297 (перев. не указ.)

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Туманная земля, М.: Наташа, Внучата, с.5-188

    • 1993 - авт.сб. "Маракотова бездна" Саратов: Изд. журн. "Волга" (Б-ка приключенческого романа), с.3-171

    • 1993 - М.: Московский рабочий, 218(6) стр. (мягкая обл.)

    • 1993 - Казань: Татарское кн. изд-во, 189(3) стр.

    • 1993 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Диамант, ПКФ "Печатное дело" (Библиотека приключений продолжается), с.127-373 (пер. не указан)

    • 1993 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: ПКФ "Лакар" (Б-ка суперприкл. для детей и юношества), с.5-173, пер. не указ. (небольшие сокр. и изменения)

    • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 7, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.97-287

    • 1993 - сб. "А. Конан Дойль, Т. Майн Рид" Барнаул: День (Библиотека приключенческого романа), с.7-208

    • 1994 - Тольятти: п/п "Современник", 208 стр.

    • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 7, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.115-338

    • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 8, Барнаул: День, с.5-220

    • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 8, Донецк: Донеччина, с.93-272

    • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 8, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.93-272

    • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 8, М.: Сантакс, с.102-297

    • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 8, М.: Сантакс-пресс, с.102-297

    • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Туманная земля, М.: Наташа, с.5-198

    • 1995 - сб. "Затерянная земля" Н. Новгород: НПП «Параллель» (На заре времён, т.10), с.5-198

    • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 9, М.-СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.3-180

    • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 10, М.: Терра, Литература, Наташа, с.5-198

    • 1999 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Библиотека приключений и фантастики), с.5-246

    • 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт", т. 4 (Затерянный мир), М.: Вече, БЕТА-Сервис, с.109-318 (то же, 2000)

    • 2001 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: АСТ (Библиотека приключений), с.5-246

    • 2001 - сс. "А. Конан Дойл в 5-ти тт.", т. Затерянный мир, М.: АСТ, с.5-246

    • 2002 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Олма-пресс-образование (Моё первое собрание сочинений), с.11-164

    • 2002 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Оникс 21 век (Золотая библиотека), с.5-238 (то же, 2004)

    • 2002 - М.: Стрекоза-Пресс (Приключения и фантастика), 318(2) стр.

    • 2003 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Эксмо (Библиотека приключений), с.5-250

    • 2003 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: АСТ (Мировая классика), c.5-246

    • 2004 - сс. "Избранные сочинения", т. Затерянный мир. Отравленный пояс. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.7-304

    • 2005 - М.: АСТ, ОАО "Люкс" (Классическая и современная проза), 302(2) стр. (мягкая обложка)

    • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 10 (Затерянный мир), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.5-202

    • 2006 - ж. "Путеводная звезда" (М.) № 4, с.1, 4-40, 57-95;

    • 2006 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Детская литература (Школьная библиотека), с.5-274 (то же, 2009, 2010, 2013, 2014, 2016, 2018)

    • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 8 (Затерянный мир) М.: Мир книги: Литература, с.5-206

    • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 15 (Затерянный мир; Отравленный пояс; Когда земля вскрикнула) М.: Мир книги: Литература, с.3-202

    • 2010 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Эксмо (Всемирная детская классика), с.131-380

    • 2010 - авт.сб. "Приключения профессора Челленджера" М.: Гелеос, Кэпитал Трейд Компани, с.13-236

    • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Затерянный мир, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.3-309

    • 2010 - М.: Открытая книга (Фантастика от Трансаэро), 350(2) стр.

    • 2011 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.5-272 (то же, 2014)

    • 2011 - авт.сб. "Затерянный мир. Отравленный пояс. Когда Земля вскрикнула" М.: АСТ, Астрель (Книга на все времена), с.5-242

    • 2012 - авт.сб. "Затерянный мир. Отравленный пояс. Когда Земля вскрикнула" М.: Астрель, Владимир: ВКТ (Зарубежная классика), с.5-242

    • 2012 - М.: Эксмо (Классика в школе), 256 стр. (10 12-1/404)

    • 2013 - авт.сб. "Затерянный мир. Открытие Рафлза Хоу. Маракотова бездна" Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга» (Золотые страницы приключений), с.11-206

    • 2013 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Эксмо (Всемирная детская классика NEW), с.131-380

    • 2013 - авт.сб. "Затерянный мир" Киев: Амфора (Журнал "Лиза" представляет: Золотая библиотека приключений), с.7-238

    • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т.9, М.: СЛОВО/SLOVO, с.105-306 (то же, 2016)

    • 2014 - СПб.: Лениздат, Команда А (Лениздат-классика), 288 стр. (мягкая обложка)

    • 2014 - М.: Эксмо (Здесь водятся динозавры. Мировая классика для подростков), с.13-317(3) стр. (то же, 2015, 2016, 2017, 2018)

    • 2014 - М.: НИГМА (Страна приключений), 256 стр. (то же, 2015) (рис. В. Шевченко)

    • 2015 - СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика. Pocket-book), 256 стр. (мягкая обложка) (то же, 2016, 2017, 2020)

    • 2015 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Престиж Бук (Ретро б-ка прикл. и н-ф. Б-ка прикл.), с.5-288

    • 2016 - М.: Э (Классика в школе), 256 стр.

    • 2016 - М.: Э (Внеклассное чтение), 256 стр.

    • 2016 - СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Мировая классика), 316(4) стр. (то же, 2017, 2020)
    • 2017 - авт.сб. "Маракотова бездна" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.17-208
    • 2017 - авт.сб. "Маракотова бездна" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика: pocket-book), с.
    • 2017 - М.: АСТ (Самые настоящие мальчишки), 280 стр. (рис. В. Неручева)
    • 2017 - М.: АСТ, Аванта (Лучшая классика с комментариями для школьников), 1-349 стр. (то же, 2018)
    • 2017 - сс. "Артур Конан Дойл", т. Затерянный мир, М.: Издательский дом Мещерякова (БИСС), с.5-285
    • 2018 - авт.сб. "Удивительные приключения профессора Челленджера" М.: Миллиорк (Биб-ка прикл. и науч. ф-ки), с.7-290 (испр. и дополн.)
    • 2018 - М.: Э (Лучшая фантастика о затерянных мирах), 320 стр.
    • 2018 - М.: Мартин (Малая избранная иллюстрированная классика), с.5-255
    • 2018 - М.: Эксмо (Всемирная литература), 320 стр.
    • 2018 - М.: АСТ (Лучшее детское чтение), 280 стр. (рис. В. Неручева)
    • 2018 - авт.сб. "Открытие Рафлза Хоу. Затерянный мир" СПб.-М.: Речь (Малая Классика Речи), с.201-541
    • 2018 - авт.сб. "Затерянный мир и другие удивительные приключения профессора Челленджера" СПб.: Астрель-СПб., М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.7-256
    • 2018 - М.: ИД "Верже" (Детская коллекционная серия), 352 стр. (рис. Н. Краснова)
    • 2019 - М.: Малыш, АСТ (Любимые писатели - детям), 336 стр. (рис. В. Неручева) (то же, 2021)
    • 2019 - М.: АСТ, Аванта (Школьная классика с комментариями), 352 стр. (рис. В. Неручева)
    • 2020 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.5-272
    • 2020 - М.: АСТ (Большая детская библиотека), 416 стр. (рис. В. Неручева)
    • 2021 - М.: Малыш, АСТ (Большая детская библиотека), 208 стр. (рис. В. Неручева)

    • 2021 - М.: Малыш, АСТ (Детская иллюстрированная классика), 208 стр. (рис. В. Неручева)

    • 2021 - М.: Лабиринт (Библиотека приключений), 271(1) стр. (рис. Дж. К. Колл)
    • 2022 - М.: Эксмо (Истории о динозаврах), 320 стр.
    • 2022 - М.: Эксмо (Всемирная литература), 320 стр.

    • 2022 - авт.сб. "Затерянный мир. Отравленный пояс" М. Альфа-книга (Большая иллюстр. серия), с.5-198

    • 2023 - М.: Лабиринт Пресс (Вокруг книги), с.3-219

    • 2024 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: АСТ (Лучшая мировая классика), с. 5-

    • 2024 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: АСТ (Зарубежная классика), с. 5-

13. ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - переводчик И. Толок

    • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 2 (Затерянный мир. Отравленный пояс. Когда мир вскрикнул), Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.5-248

    • 2015 - сб. "Сборник фантастики. Золотой фонд" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.402-602

14. ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - переводчик И. В. Гаврилов

    • 2014 - сетевой перевод

Сокращённые пересказы, диафильмы, игры, комиксы

ЗАТЕРЯННЫЙ МИР

• 1968 - диафильм (Д-277-278-68) (сцен. В. Савченко, худ. В. Шевченко), 1 ч., 38 кдр., 2 ч., 36 кдр. (то же, 2-е изд.)

• 1992 - комикс и игра - М.: Панорама, 16 стр. (Приключения в стране Мепл-Уайта)

• 1993 - Уфа: Башкортостан (комикс-студия "Муха"), 72 стр.

• (1994) - Тверь: Полина, Мартин (Чудовищная игра), 47(1) стр.

• 1998 - СПб.: Тимошка (Классика детям), 96 стр., С. Махотин (пересказ)

• 2001 - М.: Белый город (Приключения и фантастика), 47(1) стр., Н. Семёнова (пересказ)

• 2002 - М.: Вече, 125(3) стр., сокр. Н. Шиндина

• 2008 - М.: Гелеос (Мировая классика детям), 160 стр., переск. Р. Нестеров+книга-раскраска

• 2014 - М.: Эксмо (Билингва), 288 стр. (+CD) (парал. текст, адаптация и перевод Е. В. Карпенко)

• 2021 - авт.сб. "Затеряный мир. Маракотова бездна" М.: Росмэн (Любимые детские писатели), с.3-66 (пересказ Н. Конча) (то же, 2022)