Rodney Stone. A Reminiscence of the Ring

(n.) The Strand Magazine, 1896, vol. 11, Jan, p17-28, Feb, p132-144, Mar, p261-273, Apr, p409-423, May, p521-533, Jun, p612-624,

vol. 12, Jul, p3-14, Aug, p123-133, Sep, p301-313, Oct, p382-390, Nov, p483-492, Dec, p747-757, ill. S. Paget (90);

Reprinted in: The Weekly Inter Ocean (Chicago, Ill.), ill. by C. E. Petford (51); The Sun (New York) no ill.;

The Atlanta Constitution, 34 ill. by C. E. Petford; The Philadelphia Inquirer, 35 ill. by C. E. Petford;

Pittsburg Leader, 29 ill. - all at 5 Apr-26 Jul 1896;

First Editions: London: Smith, Elder & Co., 13 Nov 1896, viii+366(10)pp, ill. S. Paget (8);

NY: D. Appleton and Co., 17 Nov 1896, 14+408(13)pp, ill. S. Paget (12);

Author's Editions: Vol. 4, Rodney Stone, London: Smith, Elder & Co., 24.09.1903, ill. A. Twidle (2);

Vol. 1, Rodney Stone, The Crowborough Edition, 1930;

1. РОДНЕЙ СТОН - переводчик А. Энквист

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 5, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.16, с.3-210

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Торговый дом Гирдльстон", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.417-627

2. В СТАРОЙ АНГЛИИ - переводчик не указан

   • 1914 - Пгр.: АО "изд-во А. А. Каспари" (Историческая библиотека. Кн. 12), 120 стр.

   • 1991 - Харьков: Харьк. регион. отд-ние САДПР (Сов. ассоц. детектив. полит. романа), 92 стр.

3. РОДНИ СТОУН - переводчики Р. Облонская

   • 1967 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.3-242 (ошиб. +Н. Галь)

   • 1986 - авт.сб. "Родни Стоун" М.: ФиС (Б-ка спортивной прозы), с.11-277

   • 1990 - авт.сб. "Родни Стоун. Рассказы" М.: Правда (МП: Мир приключений), с.3-226

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.5-224

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Раритет, с.5-226

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 8-10, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.106-320

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 6, Донецк: Донеччина, с.3-226

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.3-226

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.5-230 (перев. не указ.)

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Трагедия с "Короско", М.: Наташа, Внучата, с.277-490

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Барнаул: День, с.5-268

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 8, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.106-319 (пер. не указан)

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 8, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.5-255

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Сантакс, с.5-230

   • 1994 - сб. "Г. Гаррисон. А. Конан Дойл, Ф. Браун" Минск: фирма "Прамеб" (ФаДеП-«ФОБОС». Фантастика-Детектив-Приключения, т.10), с., перев. не указан

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Сантакс-пресс, с.5-230

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Трагедия с "Короско, М.: Наташа, с.267-488

   • 1996 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 8, М.-СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.3-220

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 8, М.: Терра, Литература, Наташа, с.267-488

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 8 (Родни Стоун), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.269-492

   • 2006 - авт.сб. "Приключения бригадира Жерара" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.181-402

   • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 7 (Родни Стоун) М.: Мир книги: Литература, с.5-234

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 14 (Родни Стоун) М.: Мир книги: Литература, с.3-232

   • 2011 - YOYO Казанский, ООО "Книга по Требованию", 166 стр. (мягкая обложка) (ISBN 978-5-4241-2038-1)

   • 2011 - сс. "Избранные сочинения", т. Родни Стоун. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.7-324

   • 2011 - М.: АСТ, Астрель, Владимир: ВКТ (Библиотека приключений), 349(3) стр.

   • 2011 - М.: АСТ, Астрель, Владимир: ВКТ (Книга на все времена), 349(3) стр.

   • 2011 - М.: АСТ, Астрель, Владимир: ВКТ (Зарубежная классика), 349(3) стр.

   • 2011 - М.: АСТ, Астрель, Владимир: ВКТ (Зарубежная классика), 349(3) стр. (мягкая обложка)

   • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 8, М: СЛОВО/SLOVO, с.5-230 (то же, 2016)

   • 2014 - авт.сб. "Номер 249" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.183-442

   • 2020 - авт.сб. "Родни Стоун" М.: Вече (Мастера приключений), с.10-410 (+ пропущенные фрагменты в главе XII - А. Л. Яковлев)

4. РОДНИ СТОУН - переводчик Н. Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 8, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.359-589

Отрывки из романа - переводчик Н. Колпаков

• Последний бой Гаррисона (глава XVIII "The Smith's Last Battle")

  • 1970 - сб. "Расплата за победу" М.: Физкультура и Спорт, с.103-124

• На ринге - (отрывок из главы XVIII "The Smith's Last Battle")

  • 1980 - авт.сб. "Мастер из Кроксли" М.: Правда (Б-ка "Огонёк" № 21), с.43-62