Uncle Bérnac: A Memory of the Empire

(n.) London: Horace Cox, Dec 1896 (First part); Jan 1897 (Second Part), 39(1)pp (chapters 1-10);

Reprinted in: Manchester Weekly Times, 8, 15, 22, 29 Jan, 5, 12, 19, 26 Feb, 5 Mar 1897;

Queen, vol.101, 16, 23, 30 Jan, 6, 13, 20, 27 Feb, 6, 13 Mar 1897, ill. R. Sauber (24);

Cosmopolitan (NY), vol. 22, Jan, Feb, Mar 1897, ill. R. Sauber (19);

First Full Edition: London: Smith, Elder & Co, 14 May 1897, ix+300(8)pp, ill. R. Sauber (12);

NY: D. Appleton and Co., Jun 1897, x+308(2)pp, ill. R. Sauber (12);

Author's Editions: Vol. 8, The Great Shadow & Uncle Bernac, London: Smith, Elder & Co., 15.10.1903, ill. A. Twidle (1);

Vol. 5, Uncle Bernac. The Great Shadow, The Crowborough Edition, 1930;

1. В БУЛОНСКОМ ЛАГЕРЕ. Повесть из времён Наполеона I - переводчик не указан

   • 1897 - ж. "Исторический вестник" (СПб.) Том LXX, № 12 (дек.), с.3-16 (прилож. к ж.)

     • 1898 - ж. "Исторический вестник" (СПб.) Том LXXI, №№ 1 (янв.), с.17-32, № 2 (фев.), с.33-48, 49-64, № 3 (март), с.65-80, 81-96, 97-100 (прилож. к ж.)

   • 1898 - (на тит. листе 1897) - СПб.: тип. А. С. Суворина (оттиск из ж.), 100 стр.

   • 1899 - СПб.: тип. В. В. Комарова (изд. ж. "Свет", октябрь), 100 стр.

   • 1993 - ж. "Подъём" (Воронеж) № 3/4, с.201-227, № 5/6, с.154-227 (ред. Г. Дмитриев)

   • 1993 - сб. "Дорога на эшафот" СПб.: Печатный двор (Малый авантюрный роман, т. 4), с.261-374 (ред. Г. Дмитриев)

2. ДЯДЮШКА БЕРНАК (Воспоминание из времён Империи) - переводчик М. Н. Николаева

• 1904 - СПб.-М.: Изд. и тип. Тов-ва "М. О. Вольф" (Литературные вечера "Нового мира" № 1), 4+144 стр.

3. ДЯДЯ БЕРНАК - переводчик В. П. Штейнберг

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 6, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.19, 159(1) стр.

   • 1991 - сб. "А. К. Дойл, Э. По" М.: Интердизайн; Нью-Йорк: Астра-Элизиум (Б-ка прикл. цикл 1, т.8), с.105-204 (перев. не указ.)

   • 1992 - сб. "А. К. Дойл, Э. По" М.: Элизиум (Б-ка прикл. цикл 1, т.8), с.105-204 (перев. не указ.)

   • 1992 - сс. "Конан Дойл в 4-х тт.", т. 1, М.: ТО “Софит”, с.319-477

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Изгнанники, М.: Наташа, Внучата, с.291-434 (перев. не указан)

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Война в Южной Африке, М.: Наташа, с.303-452

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 9, Донецк: Донеччина, с.287-428

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Трагедия с "Короско". Сэр Найгель", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.545-703

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 6, М.: Терра, Литература, Наташа, с.303-452

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 6 (Изгнанники), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.309-464

   • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 11 (Тень великого человека) М.: Мир книги: Литература, с.5-162

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 12 (Тайна Клумбера. Дядя Бернак. Роковой выстрел) М.: Мир книги: Литература, с.3-160

   • 2011 - авт.сб. "Тень великого человека" М.: Мир книги: Литература (История в романах), с.107-253

   • 2013 - авт.сб. "Тень великого человека" М.: Вече (Серия исторических романов), с.158-370

   • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 7, М: СЛОВО/SLOVO, с.5-152 (то же, 2016)

4. ДЯДЮШКА БЕРНАК - переводчик Н. А. Темчина

   • 1966?

5. ДЯДЮШКА БЕРНАК (Мемуары адъютанта французского императора) - переводчики М. Антонова, П. Гелева, перевод № 3, редакция;

   • 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 10 (+5) тт.", т. 10, кн. 1, М.: Слог-Пресс-Спорт (Английские классики), с.88-225

   • 2006 - авт.сб. "Тень Бонапарта" М.: Гелеос, с.5-196

   • 2007 - сс. "Избранные сочинения", т. Дядюшка Бернак. Гигантская тень. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.7-236

   • 2020 - авт.сб. "Приключения бригадира Жерара" СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус (Мир приключений), с.7-163

6. ДЯДЯ БЕРНАК - переводчик Н. Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 10, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.5-162