БЕРНАЦКАЯ, Валерия Ивановна

(1938)

Литературный критик и переводчик с английского.

Родилась 20 декабря 1938 г. в Москве в семье служащих. Окончила филологический факультет МГУ (1964). Кандидат филологических наук (1976). Член Союза Писателей Москвы (1994).

Работала во Всесоюзной государственной библиотеке иностранной литературы, в журнале "Современная художественная литература за рубежом". Печатается с 1972 г.

Автор книг: Четыре десятилетия американской драмы. М.: Рудомино, 1993; Онассис. М.: ОЛМА-Пресс, 2000.

Переводит с английского языка прозу и пьесы (У. Фолкнер, Э. Олби, Дж. Болдуин, Г. Миллер, Т. Уильямс, А. Азимов, Г. Лавкрафт, А. Бирс,  Э. Хемингуэй, К. Воннегут и др. ). Печатается в журнале "Иностранная Литература".

Переводы А. Конан Дойля:

• СТРАНА ТУМАНОВ (вместе с Е. Туевой)