КОСОВ, Глеб Борисович

 

Экономист и переводчик.

Родился 18 августа 1931 г. в г. Орджоникидзе, Северо-Осетинской АССР 

Окончил МГИМО по специальности «Международные отношения» в 1956 году. В 1963 году защитил диссертацию и получил учёную степень кандидата экономических наук. После пяти лет работы в Департаменте исследований и планирования Международной организации труда (Женева, Швейцария), в марте 1970 года пришёл в наш Институт.

Почти 40 лет жизни Глеба Борисовича были связаны с ИНИОНом. Под его руководством был создан сначала реферативный Сектор, а затем и Отдел экономических наук. Во многом с именем Г. Б. Косова связано становление системы реферативной и аналитической информации ИНИОН по экономике. В течение ряда лет он был заместителем главного редактора серий «Экономика» РЖ «Общественные науки за рубежом» и «Общественные науки в СССР».

В мае 1980 года Г. Б. Косов был направлен на работу по линии МИД СССР в Департамент общественной информации Секретариата ООН (Нью-Йорк). После возвращения из командировки в 1986 году Глеб Борисович возглавил Лабораторию научно-методических проблем и координации информации ИНИОН АН СССР, с 1996 года руководил аспирантурой Института. Первый заведующий Отделом экономики (экономических наук) ИНИОН РАН.

Глубина знаний, разносторонность и эрудиция, прекрасное чувство юмора и скромность привлекали к нему людей. Кроме того, Глеб Борисович был одним из лучших современных переводчиков художественной литературы с английского языка, членом Московской организации Союза писателей РФ. Среди его работ — переводы произведений Сомерсета Моэма и Ирвина Шоу, современных мастеров фантастической и детективной литературы Дэна Брауна, Эрла Стенли Гарднера, Яна Флеминга, Роберта Шекли, Джона Диксона Карра и других.

Умер 20 августа 2009 г. в Москве.

 

Переводы А. Конан Дойля: