МАГСКАЯ, В. А.

()

 

Писательница и переводчица.

Автор книги «Реквием. Женские силуэты» (Пг.,1915)

В её переводе с английского вышел сборник «Рассказы» (СПб., 1903), содержащий рассказы Конан Дойла, Марка Твена, Брет-Гарта, У. Джекобса, Л.Траубриджа, Ю. Томпкинса, Шарлотты Мью и др.; роман Макса Пембертона "Беатриса в Венеции"; "Тайна королевы Елизаветы" роман Р. Н. Стивенса;

С французского перевела "Приключения Арсена Люпена" (СПб. 1908); "Записки герцога Лозена"; Г. де Мопассана "Рассказы бекаса";

С немецкого "Лизелотта фон-Реклинг" роман Г. Рейтер;

(Возможно: урожд. Валентина Александровна Маневская (27.03.1873, дочь контр. адм. Маневского Александра Степановича, 1824-1884), муж - Магский Николай Филагриевич)

 

Переводы А. Конан Дойля: