ВОЛОШИНОВА, Мария Павловна

()

 

Урождённая ?

Переводчик с английского, польского и немецкого.

Жила в Санкт-Петербурге. Была замужем за статским советником Ипполитом Волошиновым.

Дети: Инна и Виктор.

Переводила авторов: Ч. Диккенса, Ч. Робертса, Г. Аллена, Ю. Крашевского, герцога Луиджи, Дж. Лондона, Ф. Шпильгагена (Царица Савская), Луи Жаколио, Э. Сетон-Томпсона, И. Спири, Р. Шотта, Ф. Бернет и др.

Написала книги: Пернатые строители. Роющие птицы. Очерки из жизни птиц - Санкт-Петербург: Н. Морев (Читальня народной школы. Журн. с картинками; 1911, вып. 3); Пернатые строители. Птицы с висячими и с лепн. гнёздами (Очерки из жизни птиц) - Санкт-Петербург: Н. Морев (Читальня народной школы. Журн. с картинками; 1911, вып. 4/5); Пернатые строители. Птицы с плавающими гнёздами (Очерки из жизни птиц) - Санкт-Петербург: Н. Морев (Читальня народной школы. Журн. с картинками; 1911, вып. 6); Пернатые строители. Птицы, вьющие гнёзда на ветках закрытые (Очерки из жизни птиц) Санкт-Петербург: Н. Морев (Читальня народной школы. Журн. с картинками; 1911, вып. 7/8); Пернатые строители. Птицы с открытыми гнёздами (Очерки из жизни птиц) - Санкт-Петербург: Н. Морев (Читальня народной школы : Журн. с картинками; 1911, вып. 11/12); Письменность. Очерк - Петроград: Н. Морев (Читальня народной школы. Журн. с картинками; 1915, вып. 2);

 

Переводы А. Конан Дойля: