|
The Franklin's Maid
(pm)
The White Company, The Cornhill
Magazine (London), Aug 1891, vol. 64, p 206 (chapter XXII);
Collections:
Songs of Action;
The Poems of Arthur Conan Doyle;
-
... (южная баллада) (в главе
XXII)
- переводчик Давид Маркиш
-
1966 - сс.
"Конан
Дойль в 8-ми тт.", т. 5, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.245
-
1991 - сс.
"Конан
Дойль в 8-ми тт.",
т. 5, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий
Interbook), c.
-
1991 -
сс.
"Конан
Дойль в 8-ми тт.", т. 5, М.: Раритет, с.
-
1992 -
авт.сб.
"Сэр Найджел. Белый отряд" Л.: Лениздат, с.569
-
1992 - сс.
"Артур Конан Дойль
в 8-ми (+4) тт.", т. 5, Донецк: Донеччина, с.
-
1993 - сс. "Артур Конан
Дойль в 8-ми тт.", т. 5,
Тула: НПО "Тулбытсервис",
с.
-
1993 -
сс.
"Артур
Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Сэр Найджел Лоринг, М.: Наташа, с.527
-
1993 -
«Белый отряд»
М.: Товарищество
"Баян" (РР. Рыцарский роман), с.
-
1993 - сс.
"Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 5, Барнаул: День, с.
-
1994 - сс.
"Артур Конан Дойль
в 8-ми тт.", т. 5, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.
-
1994 - сс. "КД. Конан Дойль
в 12(+1) тт.", т. 6,
М.: ОГИЗ
(Библиотека
"Огонёк"),
с.
-
1994 -
«Белый отряд»
Пермь:
Урал-пресс (Исторический любовный роман), с.
-
1994 -
сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 10,
Ростов на Дону:
Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.
-
1994 - сс. "Артур Конан
Дойль в 8-ми тт.", т. 5, М.: Сантакс,
с.
-
1994 - авт.сб.
"Конан Дойл"
Таллинн, М.: АО "Скиф Алекс",
с.
-
1995 - сс. "Артур Конан
Дойль в 8-ми тт.", т. 5, М.: Сантакс-пресс,
с.
-
1995 - сс.
"Артур
Конан Дойль в 10(+5) тт.",
т. 9, кн. 1, М.:
Слог, Сюита
(Английские классики),
с.
-
1995 -
сс.
"Артур
Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Сэр Найджел Лоринг, М.: Наташа, с.588-589
-
1997 - сс.
"Артур
Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 4, М.: Терра, Литература, Наташа, с.588-589
-
1999 - авт.сб.
"Артур Конан Дойл. Сочинения"
М.: Книжная палата, с.
-
2005 - сс. "Артур Конан Дойл
в 12-ти тт.", т. 4 (Белый отряд),
М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература,
с.552-553
-
2006 - сс.
"Избранные сочинения",
т. Белый отряд, М.: Интрейд Корпорейшн, с.342
-
2007 - авт.сб.
"Сэр Найджел. Белый
отряд" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Исторический
роман. Классика), с.
-
2008 -
сс. "Артур Конан
Дойл в 12-ти тт." т. 5 (Белый отряд) М.:
Мир книги: Литература, с.
-
2010 -
сс. "Сэр Артур Конан
Дойл в 20-ти+2 тт." т. 7 (Белый отряд)
М.: Мир книги: Литература, с.
-
2010 -
«Белый отряд» М.: Мир книги, Литература (Шедевры
мировой литературы), с.
-
2010 -
«Белый отряд»
М.: Пан пресс, с.337-338 (чёрный)
-
2010 -
«Белый отряд»
М.: Пан пресс, с.337-338 (серый)
-
2010 -
«Белый отряд» М.: Вече (Коллекция исторических романов), с.
-
2010 - авт.сб.
"Белый отряд" М.:
Вече (Коллекция исторических романов), с.
-
2011 -
«Белый отряд» М.: Вече (Коллекция
исторических романов), с.
-
2011 -
«Белый отряд» М.: АСТ,
Астрель, Полиграфиздат (Зарубежная классика), с.
-
2012 - авт.сб.
"Сэр Найджел Лоринг. Белый отряд" М.:
Вече (Коллекция исторических романов), с. (печатается по заказу)
-
2013 -
«Белый отряд» СПб.:
Азбука, Азбука-Аттикус (Азбука-классика - pocket-book),
с. (мягкая обложка)
- 2013 - сс.
"Артур
Конан Дойл в 10 томах", т. 6, М:
СЛОВО/SLOVO, с.234 (то же, 2016)
-
2016 - авт.сб.
«Сэр Найджел, Белый отряд, Изгнанники» СПб.:
Азбука (Мир приключений), с.497
- 2018 - авт.сб.
"Сэр
Найджел. Белый отряд. Подвиги бригадира Жерара.
Приключения бригадира Жерара" М.:
Альфа-книга (Полное издание в одном томе), с.
-
2019 - авт.сб.
«Сэр Найджел, Белый отряд»
М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Большие книги), с.
-
ДОЧЬ ФРАНКЛИНА (ИЗ РОМАНА
«БЕЛЫЙ ОТРЯД») -
переводчик
Евг. Фельдман (11.03.2004)
-
... (старая южно-английская
песня) (в главе
XXII)
- переводчик Н. Романов
-
ДОЧЬ ФРАНКЛИНА - переводчик
В. Раскумандрин
-
ЖЕНЩИНА ФРАНКЛИНА -
переводчик
Евг. Фельдман, пер. № 2
(16.01.2016
изм.);
|
