The Lord of Falconbridge: A Legend of the Ring

(ss) The Strand Magazine, Aug 1909, vol. 38, p139-151, ill. Arthur Twidle (5);

Collections: The Last Galley; Tales of the Ring and Camp; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 4, The Adventures of Gerard. The Last Galley, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ЛОРД ФАЛЬКОНБРИДЖ. Боксёрская легенда - переводчик не указан, перевод сокращён;

   • 1909 - ж. "Новое слово" (СПб.) № 11, с.75-83

2. ПРИКЛЮЧЕНИЕ БОКСЁРА - переводчик П. Д. Успенский, ред. И. Ясинский;

   • (1909) - авт.сб. "Приключение боксёра" СПб.: СПб. т-во печатного и издательского дела "Труд" (Художественная библиотека № 25), с.3-32

3. ЛОРД ФАЛЬКОНБРИДЖ - переводчик В. Романов

   • 1910 - ж. "Мир Приключений" (СПб.: П. П. Сойкин) № 2, с.176-194 (перев. не указан, худ. А. Твидл, не указан)

   • 1910 - авт.сб. "Покража планов подводной лодки" М.: тип. А. П. Поплавского, с.64-111 (перев. не указан)

   • (1911) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 7, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 22, с.138-164

   • 1994 - авт.сб. "Трагедия с "Короско" М.: Book Chamber International (Романы приключений РП), с.141-166 (пер. не указан, ред.)

4. ХОЗЯИН ФОЛКЭНБРИДЖА (Боксёрская легенда) - переводчики Ан. Горский, (+Л. Шеффер) (Л. Шиффер)

   • 1967 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.384-410

   • 1986 - авт.сб. "Родни Стоун" М.: ФиС (Б-ка спортивной прозы), с.296-325

   • 1990 - авт.сб. "Родни Стоун. Рассказы" М.: Правда (МП: Мир приключений), с.229-253

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.357-380

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Раритет, с.357-380

   • 1992 - сс. "Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара", Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, Танаис, с.354-377

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 6, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.354-377

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 6, Донецк: Донеччина, с.356-379

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.356-379

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.349-373 (перев. не указ.)

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Трагедия с "Короско", М.: Наташа, Внучата, с.535-557

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 6, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.354-377

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Барнаул: День, с.419-446

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 8, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.403-430

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Сантакс, с.349-373

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Сантакс-пресс, с.349-373

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Трагедия с "Короско, М.: Наташа, с.532-557 (А. Горский)

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 8, М.: Терра, Литература, Наташа, с.532-557 (А. Горский)

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 8 (Родни Стоун), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.534-557

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 14 (Родни Стоун) М.: Мир книги: Литература, с.277-302 (только А. Горский?)

   • 2011 - сс. "Избранные сочинения", т. Родни Стоун. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.507-539

   • 2014 - авт.сб. "Убийца, мой приятель" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.478-500

   • 2022 - авт.сб. "Трагедия «Короско»" М.: Таменунд (Библиотека фантастики и приключений), с.493-528

5. ЛОРД ФАЛЬКОНБРИДЖ - переводчик Д. Мочнев

   • 2024 - авт.сб. "Конец лорда Бэрримора" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.76-99