A Question of Diplomacy

(ss) Illustrated London News, vol. 100 (13 Jun) Sum 1892, p7-11, ill. F. Barnard (7);
Collections: Round the Red Lamp;

Author's Editions: Vol. 11, The Stark-Munro Letters and Round the Red Lamp, London: Smith, Elder & Co., 16.11.1903;

Vol. 21, Round The Red Lamp. The Green Flag, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ЖЕНСКАЯ ДИПЛОМАТИЯ - переводчик Е. А. Била

   • 1904 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 12, с.49-59

2. ЖЕНСКАЯ ДИПЛОМАТИЯ - переводчик Н. д'Андрé, перевод № 1, ред.

   • 1904 - авт.сб. "Записки врача" СПб.: типо-лит. "Энергия", с.120-140

   • 1905 - авт.сб. "Записки врача" СПб.: типо-лит. "Энергия", с.142-166 (2-е изд.)

3. ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОБЕДА - переводчик не указан

   • 1907 - авт.сб. "Около красной лампы" М.: М. В. Клюкин, с.160-182

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 3, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.10, с.107-121

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Михей Кларк. Вокруг красной лампы", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.610-625

4. ИЗ ЖИЗНИ ДИПЛОМАТИИ - переводчик не указан

   • 1908 - авт.сб. "Сыск и преступление" СПб.: типо-литография т-ва "Свет", с.

5. УСПЕХИ ДИПЛОМАТИИ - переводчик Г. Злобин

   • 1967 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.402-417

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.371-385

   • 1992 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, М.: Раритет, с.368-382

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.358-372

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.368-382 (перев. не указ.)

   • 1993 - сб. "Г. Гаррисон, А. Конан Дойл, Р. Хайнлайн" Минск: Прамеб (ФаДеП-«ФОБОС». Фантастика-Детектив-Приключения, т. 5), с.280-294

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 8, Барнаул: День, с.425-439

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 5, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.373-388

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Дуэт со случайным хором, М.: Наташа, Внучата, с.427-440

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 7, Донецк: Донеччина, с.358-372

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, М.: Сантакс, с.368-382

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, М.: Сантакс-пресс, с.353-366

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Вокруг красной лампы, М.: Наташа, с.448-463

   • 1996 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 8, М.-СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.339-353

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 12, М.: Терра, Литература, Наташа, с.448-463

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 12 (Письма Старка Монро), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.453-467

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 20 (Вокруг красной лампы; За городом) М.: Мир книги: Литература, с.239-253

   • 2014 - авт.сб. "Убийца, мой приятель" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.837-850

   • 2021 - авт.сб. "Приключения бригадира Жерара" М.: Нигма (Страна приключений), с.206-220

6. ИЗ ЖИЗНИ ДИПЛОМАТОВ - переводчик В. А. Михалюк

   • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 9 (Его прощальный поклон. Круг красной лампы), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.324-340

   • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Долина ужаса, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.235-253

7. ВОПРОСЫ ДИПЛОМАТИИ - переводчик Николай Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 4, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.547-563