The "Slapping Sal"

(ss) Chicago Inter-Ocean; Louisville Courier-Journal; San Francisco Examiner, 2 Jul 1893, ill. (1);

Reprinted in: McClure's Magazine (New York), Aug, 1893, il. Alfred Brennan (5);

Collections: The Green Flag and Other Stories of War and Sport; Tales of Pirates and Blue Water; The Dealings of Captain Sharkey and Other Tales of Pirates; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 10, Tragedy of the Korosko and The Green Flag, London: Smith, Elder & Co., 16.11.1903;

Vol. 21, Round The Red Lamp. The Green Flag, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

  1. САЛЛИ ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦА - переводчик М. Д. (Полторацкая ???)

  2. «БУЙНАЯ САРРА» - переводчик Н. Д. Облеухов

  3. ЧЁРНОЕ ЗНАМЯ - переводчик Н. Д. Облеухов, перевод № 2;

  4. «ВЕСЁЛАЯ САЛЛИ» - переводчик П. Гелева, перевод № 2, редакция

  5. «БУЙНАЯ САРРА» - переводчик А. Горский, перевод № 2, редакция

  6. «КРАСОТКА САЛЛИ» - переводчик Николай Романов