Uncle Jeremy's Household

(The Mystery of Uncle Jeremy’s Household)

(nv) The Boy’s Own Paper, Vol. IX, ## 417, 8 Jan, p233-234, # 418, 15 Jan, p249-251, # 419, 22 Jan, p271-272,

# 420, 29 Jan, p279-280, # 421, 5 Feb, p299-301, # 422, 12 Feb, p318-319, # 423, 19 Feb, p329-331, 1887, ill. R. Caton Woodville (4);

Reprinted in: Every Boy's Magazine, Feb-Aug 1907, ill. R. Caton Woodville (3);
Collections: The Unknown Conan Doyle: Uncollected Stories;

1. ЖРИЦА ТУГОВ - переводчик не указан

   1. 1912 - ж. "Мир Приключений" (Пг.) № 12 (октябрь), стб.1033-1086

   2. 1975-1985 - сб. "Библиотека приключений, фантастики, путешествий в 4-х томах" т. 4, Ташкент: Самиздат, с.

   3. 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.113-154

   4. 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Роковой выстрел, М.: Наташа, с.117-160

   5. 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10-2, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.167-215, ред. П. Гелева

   6. 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.117-160

   7. 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 10, М.: СЛОВО/SLOVO, с.335-376 (то же, 2016)

2. ЖРИЦА ТУГОВ - переводчик И. Лаукарт, перевод № 1, редакция

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 9 (За гранью бытия), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.121-164

   • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 18 (Жрица тугов; Хирург с Гастеровских болот; Рассказы) М.: Мир книги: Литература, с.3-48

3. ВЕЛИКАЯ ЖРИЦА ТУГОВ - переводчик П. Гелева, перевод № 1, редакция

   • 2008 - авт.сб. "Странное происшествие в Оксфорде" М.: Гелеос, Издатель П. Руднев, с.203-258

   • 2008 - авт.сб. "Странное происшествие в Оксфорде" М.: Гелеос, Издатель П. Руднев, с.51-106

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Тайна Клумбер-Холла, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.157-212

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.723-762

   • 2018 - сб. "Привидения в замке Горсторп-Грэйндж" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика, pocket-book), с.458-505

4. ДОМАШНИЕ ДЕЛА ДЯДЮШКИ ДЖЕРЕМИ - переводчик А. Немирова

   • 2009 - авт.сб. "Неизвестная Бейкер-стрит" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.25-67

5. ЖРИЦА ТУГОВ - переводчик И. Королёв

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Трагедия в пустыне. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.338-398

6. ДОМ ДЯДЮШКИ ДЖЕРЕМИ - переводчик А. Оржицкий

   • 2021 - авт.сб. "Тайна серебряного зеркала" Харьков: Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", с.365-420

7. ДОМОЧАДЦЫ ДЯДЮШКИ ДЖЕРЕМИ - переводчик не указан (перевод 1.3), редактор М. Константинов