Борис Булаев родился 9 декабря 1972 г. в Москве.

По образованию — системный аналитик и программист.

Писать стал относительно поздно, в 2006 году, переводить — ещё позже, причём нашёл себя сперва в переводах с французского, уже на форуме «Века перевода», при работе над книгами Шарля Леконта де Лиля и Мориса Роллина, — к французским поэтам прибавились английские, а также единственный «проклятый поэт» Ирландии, Мэнган.

Переводы А. Конан Дойля:

• Баллада о солдатском строе

• Корабль её величества "Foudroyant"

• Мастер

• Несчастье

• Рок

• Старый лис

• Фанатик

• Шекспировское увещевание