КОРЕНЕВА, Майя Михайловна

 

(1936-2016)

 

Доктор филологических наук, главный научный сотрудник ИМЛИ РАН.

 

Родилась 25 апреля 1936 г. в Москве, с 1941 по 1944 г. в эвакуации, сначала в Горьковской области, затем в Медногорске, в Чкаловской (ныне — Оренбургской) области. Заболев там туберкулёзом, год не посещала школу. В 1944 г. была принята во 2-й класс.

В 1958 г. окончила филологический факультет (романо-германское отделение ) МГУ им. М.В. Ломоносова по специальности английская и американская литература. Получила направление в аспирантуру, но не могла им воспользоваться из-за принятого в том же году постановления о необходимости 3-х-летнего трудового стажа.

С сентября по ноябрь 1958 г. временно работала в редакции «Вещания на США» Всесоюзного радио. С ноября 1958 г. по октябрь 1961 г. – лаборант-переводчик в "Институте металлургии им Байкова АН СССР". В ноябре 1961 г. поступила в аспирантуру ИМЛИ им А.М. Горького АН СССР. В ноябре 1964 г. – закончила её. С сентября 1962 г. по май 1965 г. преподавала английский язык на Филфаке МГУ. С декабря 1964 г. по сентябрь 1965 г. – временно работала в Зарубежном отделе ИМЛИ. С октября 1965 г. по 2016 г. работала в Отделе зарубежных литератур ИМЛИ. С 1994 г. – старшим научным сотрудником, а с 2000 г. – главным научным сотрудником.

В июне 1975 г. защитила кандидатскую диссертацию «Современная американская драматургия (1945-1970)» в ИМЛИ им А. М.Горького АН СССР. В июне 1993 г. защитила докторскую диссертацию «Творчество Юджина О'Нила и пути американской драмы» (по одноименной книге, изданной в 1990 г.).

Майя Михайловна была руководителем и основным автором шеститомной академической истории литературы США, создававшейся в ИМЛИ на протяжении почти 20 лет (публ. 1997-2013).

Переводила произведения американских и английских авторов (У. Фолкнер, Д.Г. Лоуренс, С. Беккет, Т. Уильямс, О. Уайльд, Р. Брэдбери, Ю. О’Нил, А. Конан Дойль, Дилан Томас и др.).

Умерла в Москве 11 ноября 2016 г.

 

Интервью с М.М. Кореневой, записанное Евгением Ржевским в 2012 году.

Биография, список трудов и переводов.

 

Переводы произведений А. Конан Дойля: