КОРНЕЕВА, Елена Александровна

()

 

Переводила произведения С. Ликока, А. Франса;

Участие в составлении пособия "Грамматика английского языка: Морфология. Синтаксис" М., 1999 и учебного пособия для развития навыков чтения и говорения на английском языке у учащихся старших классов и студентов вузов "A long and healthy life. Healthy life style guide".

 

Переводы А. Конан Дойля:

• СЭР НАЙДЖЕЛ (ЛОРИНГ)

  • старая суррейская баллада

КОРНЕЕВ, Юрий Борисович

 

(1921-1995)

 

Поэт-переводчик с английского, французского и немецкого.

В 1939 году оставил учебу на юридическом факультете ЛГУ и добровольцем начал службу а Красной Армии; находясь на передовой, он прошёл до Вены. Дважды форсировал Днепр — при отступлении и при наступлении. Вернулся в Ленинград в 1946 году.

В 1959-1960 гг. пришёл на кафедру иностранных языков в Высшее авиационное училище ГВФ.

С 1966 г. по 1978 г. был заведующим кафедры.

Ю. Корнеев был удостоен французского ордена Искусства и Литературы (1991).

• Перевод песни в романе