Sir Nigel's Song

(A Soldier's Prayer)

(pm) Souvenir of the Charing Cross Hospital Bazaar (The Nassau Press), July 1899, p79 (as A Soldier's Prayer);

at "Sir Nigel", Chapter IV, The Strand Magazine, Jan 1906, vol. 31, p7;

Collections: Songs of the Road; The Poems of Arthur Conan Doyle;

1. (норманно-французская песня) - переводчик Е.М. Чистякова-Вэр

   • 1906 - ж. "Вестник иностранной литературы" № 6, с.

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т.6, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.18, с.35

   • 1992 - сс. "Конан Дойл в 4-х тт.", т.3, М.: ТО “Софит”, с.37 (Чистякова-Вер)

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т.11, Донецк: Донеччина, с. (Чистякова-Вер)

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Трагедия с "Короско". Сэр Найгель", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.

2. (франко-нормандская песня) - переводчик Ю. Корнеев

   • 1992 - авт.сб. "Сэр Найджел. Белый отряд" Л.: Лениздат, с.43

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т.Сэр Найджел Лоринг, М.: Наташа, с.37-38

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т.Сэр Найджел Лоринг, М.: Наташа, с.

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т.4, М.: Терра, Литература, Наташа, с.

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т.4 (Белый отряд), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.39

   • 2007 - авт.сб. "Сэр Найджел. Белый отряд" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Исторический роман. Классика), с.

   • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т.9 (Сэр Найджел Лоринг) М.: Мир книги: Литература, с.

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т.8 (Сэр Найджел Лоринг) М.: Мир книги: Литература, с.

   • 2010 - авт.сб. "Белый отряд" М.: Вече (Коллекция исторических романов), с.

   • 2012 - авт.сб. "Сэр Найджел Лоринг. Белый отряд" М.: Вече (Коллекция исторических романов), с.

   • 2013 - М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА», с.52

3. (нормандско-французская песня) - переводчик И. Гурова

   • 1992 - М.: Детская литература (Б-ка приключений и фантастики), с.46

   • 1993 - авт.сб. "Долина Страха" Таллинн, М.: АО "Скиф Алекс", с.

   • 2010 - сс. "Избранные сочинения", т. Сэр Найджел, М.: Интрейд Корпорейшн, с.60

   • 2010 - М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат (Зарубежная классика), с.

   • 2010 - М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат (Книга на все времена), с.

   • 2016 - авт.сб. «Сэр Найджел, Белый отряд, Изгнанники» СПб.: Азбука (Мир приключений), с.38

4. (англо-нормандская песня) - переводчик Н. Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т.10, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.412

5. ПЕСНЯ СЭРА НАЙДЖЕЛА - переводчик А. Серебренников

   • 2017 - авт.сб. "Ночной патруль" М.: Престиж Бук (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Коллекция. Поэты-фантасты), с.108