РАТЫНСКАЯ, Мария Владимировна

(1862-?)

Переводчица.

Родилась в Санкт-Петербурге в 1862 (1866?) году.

Сотрудничала с журналом "Север" в начале ХХ века.

В 1921-1922 — работала переводчицей в ARA (American Relief Administration — Американская администрация помощи. С 1921 г. работала в России по оказанию помощи голодающим) в Самаре.

15 марта 1922 — арестована, в мае 1922 — отправлена в Москву и заключена в Пугачевскую башню Бутырской тюрьмы. Обвинялась «в активной контрреволюционной деятельности». Уголовное дело прекращено за недостатком улик в апреле 1923 г.

Сотрудничала с журналом "Север".

Переводы А. Конан Дойля:

• ГАУЛАНДСКИЕ ДОКТОРА

• ДВА ПЯТНА

• ЗОЛОТОЕ ПЕНСНЭ

• ПЛОХОЕ НАЧАЛО

• ПРИКЛЮЧЕНИЕ